Дэвид Боукер - Как стать плохим
Я открыл фляжку и понюхал содержимое. Коньяк. Я сделал большой глоток и почувствовал, как алкоголь обжигает внутренности.
— Я стрелял… Почему ты не выстрелил в ответ? Иисус пожал плечами.
— Насилие привлекает меня не настолько, как ты думаешь. Понимаешь, Киллер, во мне много от актера. Я играю на публику. Мне надо, чтобы мои парни меня боялись, вот я их и запугиваю. Без страха в нашем деле далеко не уедешь. Странная работа — преступник.
— Так почему ты этим занимаешься?
— Скучно. Нет, правда. Все заурядное меня с ума сводит.
— Например?
— Луна.
Мы ехали к центру вдоль Темзы. За нами неуклонно следовала большая полная луна: то она играла бликами на воде, то просвечивала сквозь ветви деревьев.
— Красиво, как думаешь?
— Давным-давно я бы ответил «да», — сказал Иисус. — Но я слишком много раз это видел. Всегда одно и то же. Луна угнетающе предсказуема. — Он вытянул из пачки сигарету. — Я был способным ребенком. Ты слышал про школу Мэри Суоллоу для одаренных детей?
— Нет.
— Нет? Нуты и невежда. Известная школа, я выиграл стипендию на образование. Только меня оттуда вышибли. Сказали, я неуправляемый.
— С чего ты мне это рассказываешь?
— Пытаюсь объяснить. Я был гиперактивным мальчишкой — еще до того, как придумали это слово. Я непоседа. Поэтому и крушу все вокруг. Даже когда мне совсем не хочется.
— Ты не читал рассказ «Бес противоречия» Эдгара Аллана По? — спросил я.
— Я что, похож на человека, который станет читать рассказ «Бес противоречия» Эдгара Аллана По?
— Нет. Но на человека, который посещал школу для одаренных детей, ты тоже не похож.
Впереди дорогу переходил парень лет двадцати. Он шел нарочито неторопливо, всем своим видом показывая, что на приближающуюся машину ему решительно плевать. Иисус оглянулся на дорогу. Никого.
Надо было затормозить, чтобы избежать столкновения. Вместо этого Иисус поддал газу и сбил пешехода. Капот врезался ему под ноги, и парень отлетел в сторону, подскакивая на асфальте, как резиновый мяч. Иисус рассмеялся, но так и не затормозил. Я обернулся. Пешеход, дергая конечностями, лежал на обочине.
— Ты его сбил, — промямлил я.
— Верно, — кивнул Иисус. — А ты видел, как он полз? Сам напросился. Червяк. Ничтожество. Не на того напал! Хорошо жить! — Он снова рассмеялся — громко и от души.
— Может, вернемся?
— Да. Точно, он ведь пока не окочурился. Вернемся и еще разок его переедем!.. — загорелся Иисус. — Ты в каком мире живешь, Киллер?
— В паршивом.
— Вот-вот. Людям друг на друга плевать. Я люблю сына, но дальше дело не идет — слишком редко я его вижу. На самом деле я люблю только двоих: младшего брата и себя. Прошу заметить, я не исключение.
— По-твоему, сбить человека и не остановиться — тоже не исключение?
— Не исключение. И не говори, что ты так никогда не делал.
— Ты сжег мой магазин?
— Что?
— Я просто спросил. Кто-то поджег мой магазин. Ты?
— Нет. Я же сказал, я послал парней тебе наподдать, и только.
Слева промелькнула набережная Виктории. Настоящий лондонский полисмен что-то объяснял туристам.
— Смотри-ка, прямо как на картинке, — хмыкнул Иисус. — Для полноты не хватает красного автобуса.
Как по мановению руки мимо проехал красный автобус.
Иисус довольно хохотнул:
— Ну, что я говорил? Теперь мимо должен пробежать Хью Грант, спешащий признаться Джулии Роберте, что жить без нее не может. Знаешь, какой фильм я посмотрел бы? Фильм, в котором Хью Грант догоняет Джулию, а она плещет ему в лицо кислотой.
— Не очень кассовая идея.
— Я бы за такое зрелище заплатил.
Я отхлебнул коньяка из фляжки. Перед глазами встала картина: Иисус трахает Каро. Я закрыл лицо руками и вздохнул, словно призрак Хэмптон Корта.
— Да ладно тебе по жене вздыхать, — попросил Иисус. — Я уже извинился.
— Ладно, — кивнул я, не отрывая рук от лица.
— Ас тобой я так резко обошелся, потому что не люблю, когда кто-то крутится вокруг моей бабы. Правило у меня такое. Если бы я знал, что вы женаты, пальцем бы ее не тронул. Я разумный человек.
— А деньги? Каро заняла у тебя двадцать тысяч, а ты с нее сто тридцать требуешь! Это тоже разумно?
Иисус вздохнул.
— Давай вполовину долг урежу. Идет? Шестьдесят пять тысяч.
— Тридцать.
— Восемьдесят пять, — сказал Иисус. Я удивленно глянул на него.
— Ставки взлетели. С какой стати?
— С такой, что ты, друг мой, попытался на меня давить. Ошибочка. Никогда не дави на маньяка, который решил сделать тебе одолжение.
— Просто вряд ли мы достанем шестьдесят пять тысяч.
— Еще как достанете. Заплатите в пятницу, усек?
— Я думал, мы друзья.
— Друзья? Просто потому, что я прокатил тебя на машине?
— Ты ведешь себя по-дружески.
— Ах, я себя веду… Да, это я умею. Только дружба тут ни при чем. И ты тут ни при чем. Ты мог бы быть самым клевым парнем на свете — не важно. Я не чувствую того, что чувствуют остальные. Поэтому я богат. Не льсти себе. Узнаешь меня с другой стороны — сразу все поймешь про мое дружелюбие.
Наверное, я очень расстроился, потому что Иисус поспешно добавил:
— Слушай, если тебе от этого станет легче, признаюсь: мы с ней сегодня не трахались, не хотел ее вопли слушать. Так что она просто подрочила мне, пока я ужинал.
На площади Виктории Иисус припарковался и велел мне выйти.
— Зачем? — удивился я.
— Что ты такой подозрительный? Хочу кое-что показать.
Мы прошли напрямик — мимо закусочной к собору Виктории. Собор уже закрывался, служащий хотел было преградить нам дорогу, но увидел Иисуса и остолбенел. «Да пребудет с тобой Господь», — сказал мой спутник, повернулся ко мне и подмигнул.
На обратном пути Иисус был в таком хорошем расположении духа, что пустил меня за руль. Я никогда не понимал, что за люди заводят себе «порше». И все же машина Сына Божьего была прекрасна — я словно скользил сквозь космическое пространство.
Иисус пригласил меня в бар, но я сказал, что мне надо вернуться.
— Зачем?
— Каро будет волноваться.
— Возьми мой телефон, позвони ей.
— У меня свой есть.
— Почему ты так спешишь к женщине, которая трахалась с другим?
— Будь у нее выбор, она бы этого не сделала. У Иисуса глаза на лоб полезли.
— Ты что, правда так думаешь? Дай-ка я поясню тебе мои отношения с женщинами. Я могу войти в любой бар, и через десять минут три обычные шлюхи будут умолять меня, слышишь, умолять с ними позабавиться. Что, не веришь?
— Верю.
— Женщины любят, когда им говорят, что они уродины. Они любят, когда их бьют и пинают. А больше всего они любят валяться в ногах у грязного убийцы, который выглядит точь-в-точь как Иисус Христос. Каролина ничем не лучше.
Я понял, что тут не поспоришь.
— Теперь ты знаешь, что она врунья, — продолжал Иисус, — и все еще торопишься к ней?
Я кивнул. Он растерянно присвистнул, словно поражаясь моей непроходимой глупости. Когда мы проезжали через Варне, нас обогнал сверкающий автомобиль. Мужчина с пассажирского сиденья высунулся в окно и обложил нас отборной бранью. Потом машина рванула вперед и исчезла за поворотом.
— Видал? — хмыкнул Иисус. — Какое падение нравов! Сколько ему лет? Сорок? Сорок пять?
— Где-то так.
— Наверняка у него есть дети. Почему он орал? Где его достоинство?
— Понятия не имею.
— Лицо его видел? Один жир. Поразительно, сколько у таких ублюдков смелости, когда они за рулем.
— Но он не за рулем.
— Не важно, ты понимаешь, о чем я.
— Да, понимаю. Он чувствует себя в безопасности в этой железной коробке. В нем проснулась та же бравада, что просыпается у некоторых после пары стаканов. Может, его злит, что у нас машина лучше, вот он и чувствует себя вправе нас оскорбить. А может, у него вообще машины нет. Может, друг решил разок его подвезти. Я серьезно. В нашем мире живут недалекие люди.
Иисус закурил. Минутой позже мы наткнулись на ту же самую машину. Она стояла возле магазина, торгующего спиртным. Из машины как раз вылезали двое чистеньких мужчин, типичных представителей среднего класса. Они шутили, смеялись; над ремнями покачивались животы.
— Останови, — приказал Иисус.
— Зачем? — Но я уже жал на тормоз. Все-таки это была его машина.
— Хочу с ними поговорить.
Я припарковался, Иисус вылез и направился к двум милым толстячкам. Я пошел за ним, подозревая, что скоро ситуация выйдет за рамки приличия.
— Простите? Зачем вы только что на нас накричали? — спросил Иисус у пассажира.
Водитель был в очках. Реденькие светлые волосы, мальчишеская челка. Могу поспорить, ни одному из них не приходилось думать о деньгах.
— Вы ехали посреди дороги! — самодовольно объявил водитель. В нем скользила та самоуверенность, которая появляется, если человек привык жить в Барнсе, неплохо зарабатывать и жрать, как свинья.
