Толстой Л.Н. - Полное собрание сочинений. Том 78
Всем разрешаю переводить, очень буду рад. Стенограмма.
Был ли и где напечатан этот перевод, редакции неизвестно.
473. В. В. Покровскому (Москва), 7 октября. В письме от 29 сентября В. В. Покровский прислал свою рукопись «Письма о православном духовенстве».
Рукопись.
474. С. Е. Струменскому (Шанхай), 7 октября. В письме от 2 сентября н. ст. (почт. шт. ) С. Е. Струменский просил разрешения перевести на китайский язык произведения Толстого второго периода.
Чертк[ову]. Из Шанхая.
См. о С. Е. Струменском письма к Черткову 1899 г., т. 88.
475. П. Ф. Бушу (Пенза), 8 октября. В письме от 25 сентября (почт. шт.) П. Ф. Буш прислал на отзыв рукопись своего описания больничной жизни.
476. В. Дмитриевскому (Тула), 8 октября. В письме от 3 октября Дмитриевский благодарил за присланную книгу.
477. Н. Лежневу (Область Войска Донского), 8 октября. В письме от 28 сентября священник Н. Лежнев спрашивал, может ли Толстой принять его хотя бы на самое короткое время.
Лев Николаевич будет рад вас видеть, если ваши намерения в том, чтобы вместе с ним искать познания истины. Если же то, что большею частью он встречает среди духовных лиц: желание обращать его, то он с сожалением должен отказать вам и просить не трудиться приезжать. Если же вообще вам так же, как и ему, близки вопросы вечные — о духе и жизни, то он очень рад будет видеться с вами. Стенограмма. Н. Лежнев в Ясную Поляну не приезжал.
478. Ф. И. Фисенко (Омск), 8 октября. В письме от 1 октября Ф. И. Фисенко просил выслать ему ту часть евангелия, в которой говорится о родословной Христа. По его убеждению, Христос был незаконнорожденный от Иосифа.
Тот вопрос вовсе не интересен. Кто бы он ни был, это всё равно. Важно то, что сказано в евангелии. Советую, желаю, чтобы он вник в то, что говорил Христос. Стенограмма.
479. Т. И. Гришенко (Петербург), 10 октября. В письме от 29 сентября вольнослушательница Т. И. Гришенко просила разрешения приехать.
H. Н. ответить отказ[ом]; нездоров и занят.
480. Комитету общества учредителей средней школы близ ст. Поповка (Петербург), 10 октября. Письмом от 1 сентября комитет известил о своем постановлении в ознаменование 80-летия Толстого принять бесплатным учеником в школу сына рабочего-столяра, десятилетнего мальчика Николая Успенского. Поводом послужило то обстоятельство, что Успенский пришел с просьбой о приеме его в школу в день юбилея Толстого.
Благодарить. H. Н.
481. М. А. Львовой (Москва), 10 октября. В письме от 19 сентября М. А. Львова просила разрешения перевести для французского журнала «La Renaissance du Beau» несколько глав из «Детства и отрочества». В том же письме она прислала на отзыв рукопись своего рассказа на французском языке «Trop tard» («Слишком поздно»).
Очень рад; может писать. Прошу извинить, что я о рассказе ничего не отвечаю, так как нездоров и очень занят. Стенограмма.
482. А. Темникову (Владикавказ), 10 октября. В письме от 5 октября А Темников прислал на отзыв свои стихи.
Не люблю стихов.
483. М. Антоновичу (Курск), начало октября. В письме от 5 октября М. Антонович писал, что не может найти «покоя душевного». Ответить, с маркой. Далее стенограмма:
Самосовер[шенствование] одно. И чем хуже обстоят[ельства], тем оно возможн[ее].
484. В. И. Казанцеву (Хадабулак Забайкальской ж. д.), 14 октября. В письме от 17 сентября ремонтный рабочий В. И. Казанцев благодарил за присланные книги и просил выслать за плату «Анну Каренину» и «Войну и мир».
485. Кирусу Стефанову (Cyrus Stephanoff, Лозанна), 15 октября. В письме от 16 сентября н. ст. студент К. Стефанов поздравлял Толстого с днем 80-летия и благодарил за «великие истины», которые нашел в его произведениях. Ответил Христо Досев.
486. В. В. Рахманову (Петербург), 18 октября. В письме от 8 октября В. В. Рахманов просил разрешения напечатать в журнале «Минувшие годы» письма Толстого к нему.
Ответ[ить] соглас[ием].
Письма напечатаны в «Минувших годах» 1908, 12. См. о В. В. Рахманове т. 66, стр. 93.
487. Конторе газеты «Русские ведомости», 18 октября. При письме от 10 октября контора газеты переслала 184 р. 65 к., полученные от группы русских, живущих в Коломбо, в распоряжение Толстого «на благотворительные дела».
488. Е. Страховой (Москва), 24 октября. Ответ на письмо от 8 октября (почт. шт.) с рассуждениями о загробной жизни. H. Н. ответить:
О посмертной [судьбе] судить не имеем ни права, ни возмож[ности], ни надобн[ости].
Впервые опубликовано без указания фамилии адресата в Г, 1, стр. 211.
489. Г. А. Бурашникову (Петербург), 24 октября. В письме от 6 октября интендантский писарь Г. А. Бурашников просил семьдесят рублей для покупки «недорогого платья», так как кончался срок военной службы, и ему не во что было одеться.
Пр[осительное]. Две марки. Отказать.
490. А. В. Долинину-Иванскому, 24 октября. В письме от 4/17 октября
А. В. Долинин-Иванский писал о своем разочаровании и продолжающихся религиозных исканиях.
Лев Николаевич очень был заинтересован вашим письмом и не отвечает на этот раз сам потому, что слаб и очень занят, но очень рад общению с вами и посылает те книги, которые могут уяснить вам его ответ на ваши вопросы. Кроме того, советует вам читать «Круг чтения».
Стенограмма.
491. С. А. Заболотнюку, 24 октября. В недатированном письме Заболотнюк, разделявший религиозные взгляды Толстого, спрашивал, каким путем следует обличать зло, как объединить требования разума и чувства.
Ответить: разумн[ая] внутр[енняя] работа.
О С. А. Заболотнюке см. Г, 2, стр. 36.
492. Р. М. Карницкому (Симферополь), 24 октября. В письме от 7 октября Р. М. Карницкий прислал на отзыв рукопись своих «размышлений».
493. И. Косенко (Кременчуг), 24 октября. Ответ на письмо от 20 октября с просьбой сообщить адрес канадских духоборов.
494. Я. П. Кручинину (Севастополь), 24 октября. «Бывший артист» Я. П. Кручинин, разочаровавшийся в искусстве, спрашивал в письме от 1 октября адрес «культурных колоний толстовцев».
Ответить, ч[то] никаких толстовских колоний нет.
495. С. Леман (Дортмунд, Германия), 24 октября. При недатированном письме С. Леман прислала свой перевод рассказов Райнера Мариа Рильке, прося содействовать напечатанию. Рукопись возвращена. О Рильке см. т. 72, стр. 569.
496. М. И. Маркевич (Петербург), 24 октября. В письмо от 9 октября (почт. шт. ) М. И. Маркевич спрашивала, прав ли адмирал Н. И. Небогатов, сдавший японцам в последнюю войну четыре броненосца, за что был приговорен к десятилетнему заключению в крепость.
Б[ез] о[твета].
Ответил H. Н. Гусев.
497. Ф. Пискареву (Петербург), 24 октября. Ответ на письмо от 9 октября (почт. шт. ) с вопросом, где можно достать религиозно-философские произведения Толстого.
498. В. Ржец (с. Елховка Самарской губ. ), 24 октября. В письме от 8 октября (почт. шт. ) сын бедного крестьянина, не сумевший «никакими стопами найти того конца, с которого можно было бы начать жить», просил разрешения приехать.
Послать книгу и не совет[овать] приходить.
499. П. Шаповалову (Ногайск), 24 октября. Ответ на письмо семинариста Шаповалова от 15 октября (почт. шт. ) с просьбой ответить на ряд религиозных вопросов.
Написать H. Н. и послать книг.
500. В. Шонохову (Сорочинцы Полтавской губ. ), 24 октября. Описывая свое тяжелое материальное положение, В. Шонохов в письме от 19 октября обратился «зa добрым советом и посильной помощью».
Ответ[ить].
501. О. А. Дудченко (Буча Юго-Зап. ж. д. ), 25 октября. В письме от 17 октября О. А. Дудченко прислала на отзыв рукопись своего рассказа «Деревенские светочи».
Ответить: не имею времени.
502. С. Ждан-Пушкину (Петербург), 25 октября. В письме от 16 октября С. Ждан-Пушкин описывал бедственное положение своей семьи и просил помощи.
Ответ[ить] H. H., ч[то] никаких денег не имею.
503. С. Зилоти (Петербург), 25 октября. В письме от 1 сентября офицер С. Зилоти поздравлял Толстого с днем 80-летия и выражал удивление, что в прессе не отмечена главная его заслуга — простое и ясное объяснение смысла христианства.
504. К. П. Стукману (Петербург), 25 октября. Посылая при письме от 24 сентября книгу Тенеромо «Л. Н. Толстой о евреях» (изд. «Время», Спб. 1908), К. П. Стукман спрашивал, правильно ли передан в ней взгляд Толстого на еврейский вопрос. Душану ответить. Сохранилась копия ответа Д. П. Маковицкого.
