Кондратий Рылеев - Думы
Цель моя та же самая - то есть распространить между простым народом нашим, посредством) дум сих [напомнить о славных и великих] хотя некоторые познания о знаменит‹ых› доблестях предков [его] заставить его гордиться славным своим происхождением [своим] и еще более заставить [по]любить [свою] [отечество] [ту страну] родину свою. Счастливым почту себя, когда хотя несколько успею в своем [намерении] предмете. [Более] Еще счастливейшим, когда люди благомыслящие одобрят мое намерение - пролить в народ наш хоть каплю света.
Автограф ЦГАДА.
Примечания, припечатанные при думах, кроме некоторых, сделаны известным литератором нашим г. Строевым*.
II.
15 То Святослав и Ольга шли
НЛ
цэ То Святослав и Ольга шли*
81-88 отсутствуют
НЛ, Д
85 а. Но вдвое князь - внимает он
Автограф ЦГАОР. б. Но вдвое князь - приемл‹ет› он*
86 Повсюду вопль с укором*
49-91 Отец будь подданным, о сын,
И вместе князь и воин,
Будь над страстями властелин
IV.
Примеч. к ст. 32.
Смотри "Историю Государства Российского", том II, стран. 18 {В ц. э. это примечание зачеркнуто.}.
СО
37-40 Вот в мире до чего людей
Доводят гибельные страсти!
Наверно будет тот злодей,
Кто не содержит их во власти {*}.
{* В ц. в. эти стихи зачеркнуты и заменены вариантом, напечатанным в Д.}
V.
Автограф ЦГАОР. Вариант начала. а. Сгустилась мгла!.. На тверди голубой б. Сгустилась мгла!.. В пучине голубой а. Зажглися яркие светила нощи б. Зажглися все светила нощи в. Зажглися яркие светила нощи
И бледный свет излили свой
На долы спящие и дремлющие рощи!..
[И всюду царствует торжественный покой
И шум умолк дневной…]
Повсюду воцарилась тишина! а. Умолк оружий звук и звук народа б. Умолк на стогнах шум народа
[И град и пышный терем Гориславы]
На лоне сумраков и сна
Покоился и град и терем Рогволода
Когда-то в пышном тереме цвела,
Как лилия, Рогнеда молодая
VI.
Примеч. С.
Нам неизвестно время, в которое жил Боян. Знаем только из "Слова о полку Игоря", что Песнопевец сей имел отличный дар… {В автографе ЛБ: отличные дарования.} Н. М. Карамзин, в своем "Пантеоне Российских Авторов", так говорит о нем: "Может быть, жил Боян во времена героя Олега, может быть, пел он славный поход сего Аргонавта к Царьграду, или несчастную смерть храброго Святослава, который с горстию своих погиб среди бесчисленных печенегов, или блестящую красоту Гостомысловой правнучки Ольги, ее невинность в сельском уединении, ее славу на троне". Но мне показалось правдоподобнее {В автографе ЛБ: показалось вероятнее.} представить Бояна певцом подвигов великого Владимира и знаменитых сподвижников его: Добрыни, Яно Усмовича, Рогдая. Можно наверно предполагать, что при блистательном дворе северного Карломана находились и песнопевцы: великолепные пиршества {В автографе ЛБ: слово великолепные отсутствует.}, богатырские потехи и приветливость доброго князя могли привлечь их, а славные победы над греками, ляхами, печенегами, ятвягами, болгарами и другими народами долженствовали воспламенить дух пиитизма и в диких чадах Севера, которые, впрочем, как например норманы, задолго до того любили склонять слух свой от звука оружий и рева бурных морей к сладостным песням своих Скальдов.
Сочинитель упомянутого Слова называет Бояна "соловьем старого времяни". Время Владимирово (980-1015) в отношении ко времени неизвестного {Автограф ЛБ: слово неизвестного отсутствует.} сочинителя "Слова о полку Игоря" (1187) может почитаться старым. Р. {Журнальная редакция примечания первоначально была вписана и в ц. э. Путем ее правки был составлен текст, напечатанный в Д.}
Автограф ЛБ.
1-4 В высокой гриднице, в кругу бояр, князей
Владимир-Солнце веселился;
Со звоном гуслей звук речей,
Мешаясь, в шум невнятный слился!..*
6 Напомнил им их прежню младость
34 На пиршествах не будут раздаваться
36 И память их хвалой не станет оживляться
48 Надежды сладкой: "жить хотя в преданьи".
VII.
ПЗ 1823 загл. Мстислав Удалой
X.
Примеч. С.
Более неудачное подражание, нежели перевод прекрасной думы Юлиана Немцевича. Глинский, по влиянию своему на дела России и Польши, равно принадлежит истории обоих сих государств. Измена его отечеству и гибельный конец весьма поучительны: это побудило меня сию пьесу Немцевича присовокупить к собранию дум, которое делаю я, избирая предметы из отечественной истории. Р.
82 Ни зрелище стогон родимой земли
Автограф ЦГАОР.
НЛ а. [Но гений враждебный и льстивые други
97
б. Но гений враждебный и ложные други
98-99 Меня подследили, царь в гневе забыл былые заслуги]
101
С. НЛ Лишил меня зренья владыка суровый
103-104 На дядю царицы надел он оковы
И свел его в бездну сию.
Автограф ЦГАОР.
107 Тоскую угрюмый с душой безотрадной
108 И думой стремлюся к родной стране*
После 108 [Но совесть повсюду, как призрак унылый
Является к старцу с укором в очах
Увы изнуренные силы слабеют]
110 а. Сердце чуть бьется, немеет мой глас б. Сердце трепещет, немеет мой глас
111 Медленно льется кровь хладная в жилах
112 а. [Смерти ужасной б‹лизится›…] б. И смерти близится час!
113 О дочь моя! Скоро ты нежной [‹нрзб›]*
114 а. Ты бросишь с рыданьем горсть чуждой земли б. Ты бросишь рыдая горсть чуждой земли*
115 Поспешнее, друг мой, беги сего края
117 а. Народ ‹нрзб› делами б. Народ наш отвагой велик ‹и› делами в. Свободный народ наш ‹нрзб› чести*
118 Не будет проступки отцов ‹нрзб›*
124 И сердцу святые их гробницы узришь*
После 124 [Соотчичей милых обнимешь с слезами]
127 а. И ты про‹ведешь›… б. И ты между ними в тиши безмятежной*
142 НЛ Погиб на чужбине в тюремной глуши!
144 Когда б не надменность души!
XI.
13 СО Далеко от страны драгой
Автограф ПД.
Далеко родины драгой
25-32 отсутствуют
СО, Д
Автограф ПД.
44 И самое веселье множит
45-47 Увы! злым роком я лишен
СО, Д Семьи, отечества драгого.
Сколь жалок тот, кто осужден
XIV.
Примеч. ИЛ.
Многие неблагонамеренные иностранные писатели усиливались доказать, что Самозванец был истинный Димитрий - сын царя Иоанна Васильевича Грозного; но знаменитый историограф наш блистательно опровергнул их умышленное сомнение. Г. Карамзин ясно доказывает (в Х-м томе "Ист‹ории) Госуд‹арства› Российского›", который, к славе отечества, вероятно выйдет в конце нынешнего года) из летописей, современных деловых бумаг и переписок, что Самозванец - был Самозванец и что истинный Димитрий-царевич убиен в Угличе.
XVI.
Примеч. к заглавию. РИ.
Герой, бессмертный в отечественной истории. Он возвратил матери-России отторгнутые от нее малороссийские провинции и Киев, колыбель христианской веры, где св. апостол Андрей. Первозванный водрузил первый крест, где почивают мощи святые божиих угодников и где образовались Феофан Прокопович, Ломоносов, Стефан Яворский, К. Безбородко и граф П. В. Заводовский. Р.
Примеч. к ст. 92, С, РИ, СО.
В мае 1648 г. одержана Хмельницким при Желтых Водах первая победа над войсками Республики Польской, бывшими под начальством Степана Потоцкого. Р. {В ц. э. было то же примеч. с вариантов! "Под Желтыми Волами "держана в 1648 г. Хмельницкий первая победа…", зачеркнуто.}
Примеч. к ст. 111. СО.
Настоящее имя Хмельницкого - Зиновий, а Богдан, как говорит предание, есть почетный придаток к имени его {В ц. э. то же примеч. зачеркнуто.}.
РИ Настоящее имя Хмельницкого - Зиновий, а имя Богдана, как говорит предание, придано ему народом. Р.
2 Куда лишь в полдень проникал
С, РИ, СО
ц. э. Куда лишь в полдень проникал
7-8 В нем мрачные рождались думы
РИ И отражались на челе
29-36
С РИ отсутствуют
46 Усугубился с думой сей
50-52 Дверь отворилась, заскрипев,
И входит, потупивши взоры,
Жена младая, оробев
53-60 отсутствуют
61 Беги отселе, - произносит
85-72 отсутствуют
73-74 Вот меч…" "Мой меч, - он восклицает, -
Жив бог! Страшися враг-злодей!
77 Луна долину серебрила
РИ
79 У рощи, опенив удила
81 Герой вспрыгнул, веселья полный
105-112 отсутствуют
С
110 За то, что край отчизны спас
РИ
112 Народа прозвал общий глас
XVII.
Автограф ПД.
6 а. Семь лет постыдное изгнанье б. Семь лет сносил позор изгнанья
17-18 Знать, были для граждан моих
Мои усилия не тщетны
