Федор Достоевский - Скверный анекдот
Но вдруг Иван Ильич осекся, смотря в изумлении на странное поведение Акима Петровича, который из рассудительного человека, неизвестно почему, оказался вдруг ужаснейшим дураком. Вместо того чтоб слушать и дослушать, он вдруг покраснел до последней глупости, начал как-то уторопленно и даже неприлично кланяться какими-то маленькими поклонами и вместе с тем пятиться к дверям. Весь вид его его выражал желание провалиться сквозь землю или, лучше сказать, добраться поскорее до своего стола. Иван Ильич, оставшись один, встал в замешательстве со стула. Он смотрел в зеркало и не замечал лица своего.
– Нет, строгость, одна строгость и строгость! – шептал он почти бессознательно про себя, и вдруг яркая краска облила все его лицо. Ему стало вдруг до того стыдно, до того тяжело, как не бывало в самые невыносимые минуты его восьмидневной болезни. «Не выдержал!» – сказал он про себя и в бессилии опустился на стул.
Примечания
*1 болтун
*2 студень, заливное
*3 названия фигур танца
*4 здесь: очень приятно
*5 капля слюны (от лат. saliva – слюна)
*6 школу
1 неудавшейся жизнью (франц.)
2 спасибо (франц.)
3 хорошо сказано (франц.)
4 здравый смысл (франц.)
5 госпоже (франц.)
6 в одно прекрасное утро (франц.)
