Уильям Сароян - Человеческая комедия. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто. Приключения Весли Джексона
На нашем сайте KnigaRead.com Вы можете абсолютно бесплатно читать книгу онлайн Уильям Сароян, "Человеческая комедия. Вот пришел, вот ушел сам знаешь кто. Приключения Весли Джексона" бесплатно, без регистрации.
Примечания
1
Сароян вспоминает здесь известного английского писателя Бернарда Шоу (1856–1950).
2
Имеется в виду война в США между буржуазным Севером и рабовладельческим Югом (1861–1865).
3
Крупа из крахмала клубней тропического растения маниока.
4
Выше (лат.).
5
Герой Войны за независимость (1775–1783) в Северной Америке.
6
Возраст самого Сарояна во время написания этой книги.
7
«Вот это мальчик» (лат.).
8
Названия американских кинофирм. — Здесь и далее примечания переводчика.
9
Не годен к военной службе.
10
Буквально — курятник, инкубатор.
11
Соединенное королевство.
12
Кривое зеркало.
