Виктор Поротников - Побоище князя Игоря. Новая повесть о Полку Игореве
28
Гридень — младший дружинник.
29
Сени — неотапливаемое помещение в тереме.
30
Ключница — доверенная служанка, занимавшаяся княжеским хозяйством.
31
Ложница — спальня.
32
Однорядка — верхняя однобортная одежда.
33
Миткаль — хлопчатобумажная ткань. Алтабас — парчовая ткань.
34
Дьяк — священнослужитель низшей ступени церковной иерархии.
35
Риза — длинное, расшитое золотыми нитками облачение высших иерархов Церкви.
36
Камилавка — высокий бархатный головной убор православных церковнослужителей.
37
Кадило — металлическая чаша, подвешенная на цепочках; заполняется тлеющим углем и ароматным веществом, чаще ладаном. Применяется при богослужении в христианских храмах.
38
Митрополит — глава православной церкви на Руси.
39
Камка — шёлковая цветная ткань с узорами.
40
Русская Правда — свод законов, составленный при Ярославе Мудром.
41
Булгары — тюркоязычный народ, живший в Среднем Поволжье и на Каме.
42
Пардус — гепард.
43
Яссы — аланы.
44
Наполы — пополам.
45
Братина — сосуд большой величины, предназначался для братской попойки.
46
Покров день — 14 октября.
47
Гридница — помещение в тереме, где князь пировал с дружиной.
48
Тиун — домоправитель при князе или боярине. Огнищанин — управляющий княжеским хозяйством. Мечник — телохранитель, страж.
49
Полати — подсобные помещения в тереме без окон.
50
Рюриковичи — древнерусские князья, считали себя потомками легендарного варяжского князя Рюрика.
51
Видок — свидетель.
52
Младшая дружина — состояла из гридней и княжеских отроков.
53
Сыта — разварной мёд.
54
Чёрные клобуки — степняки, осевшие на русских рубежах, носили чёрные островерхие шапки, отсюда название.
55
Архиерей — общее название для священнослужителей высшей ступени церковной иерархии: епископов, архиепископов, митрополитов, патриархов.
56
Берендеи — кочевое племя тюркского происхождения, осевшее на окраинах Руси. Выделилось из племенного объединения огузов.
57
Бей(тюрк.) — военачальник.
58
Шушун — женская шуба, подбитая мехом.
59
Чёботы — женские башмаки из кожи.
60
Фряги — итальянцы.
61
Лютня — струнный инструмент, как правило, женский.
62
Торговая мыта — пошлина.
63
...властителю северских земель... — Северяне, славянское племя, расселившееся в VII — VIII вв. по рекам Десне и Сейму. Северянами был основан Новгород-Северский.
64
Резы — проценты. Резоимщик — ростовщик.
65
Гривна(денежная) — состояла из определённого числа, серебряных монет, называлась гривна кун. Одна гривна серебра = 4 гривнам кун.
66
Холоп — раб.
67
Киево-Печерский монастырь — пещерный монастырь близ Киева.
68
Торки — тюркоязычное племя, осевшее на границах Руси.
69
Кончак, сын Отрока — настоящее имя отца Кончака Атрак. Отрок — на русский манер.
70
Владимир-Залесский — город на реке Клязьму заложенный Владимиром Мономахом.
71
Чауширы(тюрк.) — телохранители.
72
Аланы — предки осетин; были вытеснены хазарами с равнин к горам Кавказа.
73
Бек — предводитель куреня; старейшина, князь.
74
Батыр(тюрк.) — богатырь.
75
Тихирче(тюрк.) — шаман.
76
Беклербек(тюрк.) — верховный военачальник.
77
Повой — плотно прилегающий чепец, закрывающий волосы, который носили замужние женщины.
78
Аил(тюрк.) — большая семья, в которую входили все родные братья с жёнами и детьми. Несколько аилов составляли курень.
79
Спасо-Преображенский собор — главный храм Чернигова, был заложен Мстиславом Владимировичем, братом Ярослава Мудрого, в 1036 г.
80
Харалужные мечи — булатные, особой закалки.
81
Финогеев день — 29 июля.
82
Прокопий Кесарийский — юрист и ритор из сенатской аристократии, секретарь Велизария, полководца Юстиниана. Юстиниан — византийский император, находился у власти в 527 — 565 гг. При нём Византия достигла величайших размеров.
83
Кмет — воин.
84
Берладники — обитатели города Берлада, находившегося близ низовьев Дуная. Это была вольница, состоявшая в основном из беглых рабов, пиратов и бывших наёмников. Берладники не признавали власти галицкого князя, хотя построили свой город на его землях.
85
Голяди — балтийское племя, издавна жившее между вятичами и кривичами. Постепенно было совершенно ассимилировано славянами.
86
Фронтин — Секст Юлий, римский наместник в Британии около 40 — 103 гг. Создал интересное собрание примеров военных хитростей, так называемые «Стратегмы».
87
Червлёные щиты — розово-красные, краску для них изготовляли из особого насекомого — червеца.
88
Введение — 21 ноября.
89
6689-й — 1181 год нашего летоисчисления.
90
Библейский Давид — царь Израиля, поэт и воитель, отец Соломона.
91
Изгой — князь, оставшийся без удела.
