Джонатан Литтелл - Благоволительницы
Часом позже офицеры собрались в большом зале. Фон Радецки и Гефнер уже уехали с Блобелем; когда они садились в «опель», тот начал брыкаться, и Шперат вынужден был сделать ему еще один укол, в то время как Гефнер его держал. Первым взял слово Кальсен: «Я полагаю, что все вы в той или иной степени в курсе положения дел». Фогт перебил его: «Нельзя ли еще раз изложить суть?» - «Как пожелаете. Узнав о том, что во дворе крепости найдено десять изуродованных немецких солдат, генерал-фельдмаршал сегодня утром отдал распоряжение о проведении карательной операции. За каждого убитого большевиками он приказал расстрелять сотню евреев, то есть всего тысячу. Штандартенфюрер получил его приказ, что, по-видимому, и спровоцировало нервный срыв…» - «Отчасти тут есть и вина военных, - вмешался Курт Ганс. - Прислали бы кого-нибудь поделикатнее, чем тот гауптман. Кстати, передавать приказ такой важности через гауптмана - почти оскорбление». - «Однако заметьте, что подобная история бросает тень и на СС», - парировал Фогт. «Послушайте, - резко вмешался Шперат, - речь сейчас не об этом. Я могу подтвердить, что штандартенфюрер заболел еще утром, у него была высокая температура. Я подозреваю брюшной тиф, и наверняка кризис спровоцировал именно он». - «Конечно, но ведь он еще и напился», - добавил Кериг. «Действительно, - отважился я, - в комнате валялась пустая бутылка». - «Он страдал кишечной инфекцией, - возразил Шперат, - и считал, что алкоголь дезинфицирует». - «Как бы то ни было, - заключил Фогт, - мы лишились командира, а заодно и его заместителя. А раз так, я предлагаю, чтобы до возвращения штурмбанфюрера фон Радецки его обязанности в зондеркоманде исполнял гауптштурмфюрер Кальсен». - «Но по званию, - запротестовал Кальсен, - по чину я ниже, чем вы или штурмбанфюрер Кериг». - «Верно, но мы не боевые офицеры. А среди командиров подразделений, тайлькоманд, вы - старший». - «Я - за», - сказал Кериг. У Кальсена вытянулось лицо, он переводил взгляд с одного офицера на другого, посмотрел на Янсена, но тот отвернулся и тоже кивнул головой в знак согласия. «Я считаю, - с нажимом проговорил Курт Ганс, - что вам надо принимать командование». Кальсен помолчал, потом пожал плечами: «Хорошо, воля ваша». - «У меня вопрос к доктору Шперату, - сказал Штрельке, начальник II управления. - Каково все-таки, по-вашему, состояние штандартенфюрера? Можно ли рассчитывать на его скорейшее возвращение или нет?» Шперат поморщился: «Не знаю. Трудно прогнозировать. Очевидно, что подобное расстройство не только нервного, но и соматического происхождения. Очень важно, каково будет его самочувствие после снижения температуры». - «Если я вас правильно понял, - кашлянул Фогт, - скоро он не вернется». - «Да, маловероятно. По крайней мере, в ближайшие дни - нет». - «Тогда, видимо, он не вернется вообще», - подытожил Кериг. В зале воцарилась тишина. Всех одновременно посетила одна и та же мысль, хотя никто не облек ее в слова: случись так, потеря была бы невелика. Еще месяц назад мы и понятия не имели, кто такой Блобель, лишь неделю находились в его подчинении, но уже успели понять, что работать с ним трудно, а порой просто невыносимо. Кальсен нарушил молчание: «Не забывайте, у нас это не единственный вопрос, на повестке дня еще планирование операции». - «Да, - подхватил с горячностью Кериг, - но это абсолютно бессмысленная затея, просто абсурдная». - «Что именно абсурдно?» - поинтересовался Фогт. «Репрессии, конечно! Можно подумать, мы живем во времена Тридцатилетней войны! И потом, как вы собираетесь опознать тысячу евреев? За одну ночь? - Он ткнул себя пальцем в нос. - По внешности? По носам? Измерять их станете?» - «Да, - согласился Янсен, до сих пор не проронивший ни слова. - Нелегкое дело». - «У Гефнера есть идея, - холодно сказал Курт Ганс. - Просто предложим им снять штаны». Кериг вдруг взорвался: «Смешно! Вы рассудка лишились?! Кальсен, скажите им!» Кальсен хмурился, но сохранял спокойствие: «Послушайте, штурмбанфюрер, не волнуйтесь! Мы обязательно найдем выход, я сейчас же свяжусь с обергруппенфюрером. Что до сути дела, мне все это нравится не больше, чем вам. Но приказ есть приказ». Кериг кусал губы, изо всех сил стараясь сдержаться. «А каково мнение бригадефюрера Раша? - выдавил он. - В конце концов, он возглавляет наши подразделения». - «А это еще одна проблема. Я пробовал с ним соединиться, но группенштаб еще в дороге. Я даже намереваюсь послать в Лемберг кого-нибудь из офицеров, чтобы передать сообщение и получить инструкции». - «Кого?» - «Думаю, оберштурмфюрера Ауэ. Обойдетесь без него день-два?» Кериг повернулся ко мне: «Как продвигается ваша работа с документами, оберштурмфюрер?» - «Я уже систематизировал бульшую часть. Чтобы закончить, мне нужно несколько часов». Кальсен взглянул на часы: «В любом случае, сегодня уже поздно, до ночи вам не добраться». - «Ладно, - разрешил Кериг, - завершайте дела и отправляйтесь на рассвете». - «Так точно! Гауптштурмфюрер, - обратился я к Кальсену, - что от меня требуется?» - «Проинформируйте бригадефюрера о ситуации и случившемся с командующим Блобелем. Аргументируйте наши решения и скажите, что мы ждем его дальнейших распоряжений». - «Пока будете в Лемберге, - прибавил Кериг, - постарайтесь разобраться в тамошней ситуации. Она, похоже, весьма запутанная, а я хотел бы понять, что там происходит». - «Zu Befehl!»
Вечером я вызвал четырех человек, чтобы поднять в кабинеты СД рассортированные архивы. Кериг пребывал в отвратительном расположении духа. «Что это значит, оберштурмфюрер?! - заорал он, увидев мои ящики. - Я, кажется, просил вас навести порядок!» - «Вы не знаете, сколько хлама я оставил внизу, штурмбанфюрер». - «Ну ладно. Придется нанять еще нескольких переводчиков. Хорошо. Ваша машина во дворе, спросите Гёфлера. Отправляйтесь пораньше. Зайдите сейчас к Кальсену». В коридоре я пересекся с унтерштурмфюрером Цорном, младшим офицером, постоянным помощником Гефнера. «А, доктор Ауэ. Вам очень повезло». - «Почему?» - «Потому что вы уезжаете, а нас ждет грязное дело». Я кивнул: «Да уж. Все готово?» - «Не знаю. Я отвечаю только за оцепление». - «Цорн постоянно ноет», - проворчал присоединившийся к нам Янсен. «Вы решили проблему?» - спросил я. «Какую?» - «Где взять евреев». Он хохотнул: «Ах, это! Очень просто. АОК распечатал объявления: всех евреев просят явиться завтра утром на главную площадь для обязательных работ. Тех, кто придет, схватят». - «Вы надеетесь, что наберется нужное количество?» - «Обергруппенфюрер считает, что да, этот прием срабатывал неоднократно. В противном случае, если их будет мало, арестуют евреев-активистов и пригрозят расстрелом». - «Понимаю». - «Что за мерзость, - простонал Цорн. - Какое счастье, я отвечаю только за оцепление». - «Но вы хоть не сбежали, - буркнул Янсен. - Не то что эта свинья Гефнер». - «Так получилось, это не его вина, - заспорил я. - Он хотел остаться. Но штурмбанфюрер настоял, чтобы Гефнер сопровождал его». - «Да, конечно. А сам он, собственно, где? - Янсен злобно взглянул на меня. - Я бы тоже предпочел отправиться на прогулку в Люблин или Лемберг». Я пожал плечами и пошел искать Кальсена. Он вместе с Фогтом и Куртом Гансом изучал план города. «Да, оберштурмфюрер?» - «Вы вызывали меня?» Кальсен уже успокоился после собрания и теперь вполне владел собой. «Сообщите бригадефюреру доктору Рашу, что обергруппенфюрер Йекельн ознакомлен с приказами армейского командования и лично проконтролирует Aktion». Взгляд его был безмятежен; вероятно, решение Йекельна снимало с него тяжкий груз. «Он утвердит меня в качестве временного командующего до возвращения штурмбанфюрера фон Радецки, - продолжил Кальсен, - если только бригадефюрер не захочет видеть на этом посту кого-то другого. Наконец, для Aktion он выделяет нам украинских пособников и роту девятого резервного полицейского батальона. Вот так». Я отсалютовал и, не сказав ни слова, вышел. Ночью я почти не спал, думал о евреях, которые придут завтра. Метод, взятый нами на вооружение, я находил порочным. Ведь будут казнены те, кто придут по доброй воле, доверившиеся немецкому Рейху, а другие - трусы, предатели, большевики - попрячутся, и их не найдут. Как сказал бы Цорн, порядочная мерзость. Я и радовался отъезду в Лемберг, ведь путешествие обещало быть интересным, и в то же время досадовал, что пропускаю операцию; я считал, что подобные вещи создают для каждого тяжелейшую проблему, которую, тем не менее, следует осознать и решить - прежде всего для себя самого, а не пытаться от нее уйти. Кальсен, Цорн и другие пытались все переложить на чужие плечи, уйти от ответственности: такая позиция казалась мне неверной. Если мы совершали нечто несправедливое, следовало задуматься и понять, было ли это необходимо и неизбежно или являлось следствием безрассудства, лени, легкомыслия. Вопрос требовал прямого ответа. Я знал, что распоряжение принято на высшем уровне; однако мы все-таки не автоматы, важно не только подчиняться установленному порядку, но и определить в нем свое место; сомнения одолевали и мучили меня. В конце концов, почитав немного, я уснул и проспал несколько часов.
