Иван Лажечников - Басурман
Разрывалась грудь странника при слушании этого рассказа; нередко утирал он кулаком слезы, катившиеся невольно, одна за другой. Он не разочаровал обитателей бедного замка насчет благополучия Антона; он не хотел принять на душу этого греха. Напротив, старался еще более скрасить счастливую жизнь дворского лекаря на Руси и прибавил, что он еще недавно и умер.
А сам, рассказывая все это, не мог не плакать…
Он прогостил недели с две у своих новых друзей, словно в родной семье, хотел было идти еще далее на запад, да не пошел… что-то взгрустнулось по Руси.
Обитатели замка провожали его, как будто вновь провожали на Русь своего молодого господина. Долго стояли они на перекрестке дорог, пока он совсем скрылся из виду; долго еще были речи о нем в благословенной семье.
1838
Примечания
1
Дорогая мать, дорогая А… (нем.)
2
Совершенная правда! Даже в Москве об этом знали библиоманы и просили меня разведать, не сыщется ли какая историческая редкость у мясника. (Здесь и далее примечания автора, кроме перевода иностранных слов.)
3
Г. Булгарин посмеивался над словом: диакон, уверяя, что этого звания не существует у моравских братьев. Ответом моим да будет статья в Энциклопедическом словаре: Братство, и после прочтения ее да будет ему стыдно, что он смеется над своим незнанием.
4
Слуга (нем.).
5
Хлебная мера того времени.
6
Князем Иваном Андреевичем Можайским.
7
Пятенщик, ставивший клеймо на лошадях и сбиравший за то пошлину в казну или на монастыри, которым эта пошлина предоставлялась грамотою.
8
Таким же именем история опятнала боярина Ивана Васильевича Ощеру.
9
Художественная газета, 1838, № 8.
10
Пфенниг (нем.).
11
дворец (фр.).
12
Дмитрия Владимировича Ховрина.
13
«Поганые немцы не стали на срок на Обидном месте», «немцы прислали с святым словом», «немецкие божницы» – это все говорится в летописях о ливонцах и их церквах.
14
Этим прозвищем, которое составилось из слова «бесермен», неверный, стали честить немцев уже при отце Иоанна III; может быть, и прежде. См. Историю Русского Народа Полевого, т. V, с. 134.
15
Башенками.
16
Знамя.
17
Quintal, вес.
18
Молния
19
Колчан.
20
Сбруя.
21
Xрамы.
22
Идол.
23
Юстиниан.
24
моление.
25
Колокольню святой Марии в Болони.
26
Алевиз.
27
И доныне в некоторых деревнях Тверской губернии встречают этим приветствием проезжих, вероятно, в память прежних своих властителей, татар.
28
образная.
29
Г. Булгарину кажется это выражение нерусским. Пускай спросит он первого ростовского огородника, первого русского мужичка, и опять устыдится своего незнания. Впрочем, где ж было ему ознакомиться с народным русским выражением!
30
Сын Холмского, в царствование Василия Ивановича, сослан на Белоозеро и умер там в заключении. Виною его был только этот самый брак с дочерью Иоанна III.
31
Выгодно.
32
См. Послание митрополита Фотия к новгородцам, в 1410 году.
33
Вогуличи, жители Угорской земли, незадолго до того покоренной Иоанну, ныне обитатели Березовского уезда Тобольской губернии.
34
Самая огромная пушка того времени, Царь-пушка, была вылита Дебосисом.
35
Я знавал нескольких знаменитых полководцев 1812–1814 годов, которые носили на груди этот псалом, зашитый в ладанку вместе со крестом.
36
Бьют в литавры.
37
Во многих грамотах того времени видна примечательная заботливость о его благосостоянии.
38
Тише едешь – дальше будешь (ит.).
39
Романист, может быть, не у места увлекся описанием Иоаннова проступка. Оправданием мне служить может, что я желал принесть должную дань истине, водившей пером Карамзина при описании Иоаннова проступка, который защищает г. Полевой, без всяких исторических и логических доказательств.
40
Так называют шиповник в Тверской губернии.
41
Успенский пост.
42
Вольнодумец (фр.).
43
Заложником, аманатом.
44
История государства Российского, т. VI, с. 173.
45
История государства Российского, т. VI.
46
В 1818 году, в подмосковных дачах князя Юсупова, пойманы были два молодые орла, удивлявшие своею величиной. Они подарены были владельцем графу Остерману-Толстому.
47
Князь Семен Иванович Ряполовский.
48
История государства Российского, т. VI.
49
История государства Российского, т. VI, примеч. 629, год 1492.
50
Дорогая мать, дорогая А… (нем.)
