Владимир Нефф - Императорские фиалки
44
Но это ужасно! (нем.)
45
Вполне искренне (лат.).
46
«Современная философия» (нем.).
47
Мой маленький Миша (нем.).
48
Это мой медведь (нем.}.
49
Для сведения (лат.).
50
Сметана Бедржих (1824–1884) — великий чешский композитор.
51
Неуместный поступок (франц.).
52
Фу, Мария, стыдись! (нем.)
53
Кстати (франц.).
54
Пусть консулы будут бдительны! (лат.)
55
Элишка Красногорская (1847–1926) — известная чешская поэтесса.
56
Зейер Юлиус (1841–1901) — выдающийся чешский поэт.
57
Строили там белый дом,
Стоэтажный белый дом,
Дом красивый, важный,
Мраморный и стоэтажный
(польск.).
58
Хитусси Антонин (1847–1891) — чешский живописец-пейзажист.
59
Воudег — капризничать (франц.).
60
Женни Шермаулова — известпая чешская художница.
61
Доуха Франтишек (1810–1884) — выдающийся чешский филолог и переводчик.
62
Брамс Иоганнес (1833–1897) — выдающийся немецкий композитор. Ганслик Эдуард (1825–1904) — австрийский музыкальный критик, профессор музыкальной эстетики и истории музыки в Венском университете. Штросмайер Иосип Юрай (1815–1905) — выдающийся хорватский политический деятель, сторонник сближения славянских народов.
