Валентин Гнатюк - Святослав. Возмужание
Рарог – сокол, племенной знак славян-ободритов.
Ратник – пеший воин.
Ратный Стан – постоянное или временное место дислокации войска.
Рать – война, сражение. Пешее войско. Множество кого-либо.
Робич – невольник, раб.
Род – славянский верховный Бог-Вседержитель, Бог Богов, Прародитель.
Рукомысленник (др. – слав.) – ремесленник.
Русалка – дух воды в образе обнажённой девушки с зелёными волосами.
Русколань – древнеславянская держава, возникшая при отце Ории и просуществовавшая тысячу лет.
Русское море – Чёрное море.
Руян (Рюген) – остров со столицей Аркона, в которой находилось главное святилище поморских славян – храм Свентовида.
Сварга (от санскр. swrga – небо, небесное сияние) – небо, небесная высь.
Сварог – верховный небесный бог, тот, кто сотворил, «сварганил» мир.
Сварожий пояс – горизонт.
Седмица – семь дней, неделя.
Семаргл-Огнебог – бог Огня, покровитель небесного и земного Пламени, а также семейного Очага.
Семендер – старая столица Хазарии.
Синее море – название Азовского, а иногда и всего Чёрного моря.
Славуня – праматерь славяно-арийских родов.
Страва – поминальная еда.
Стратигос (греч.) – военачальник, главнокомандующий в Древней Греции, руководитель крупных военных операций.
Стрибог – бог ветров.
Студёное море – Северное море.
Сурож – солнечный город, отождествляемый с Судаком.
Сурож, Сурья – бог Солнца.
Сурья, сурица – священный напиток из перебродившего мёда и трав, аналогия индийской сомы.
Тать – вор, грабитель.
Татьба – воровство, грабёж.
Тиун – княжеское должностное лицо, управитель.
Торжище – место торговли, рынок.
Треба – жертва.
Требище – место жертвоприношения.
Тьма – мера исчисления, имеющая различное значение. Подобно понятию «легион», она могла обозначать «десять тысяч» («полная тьма»), «несколько тысяч» (три – пять и т. д.) и «очень много». На Руси – воинское подразделение, включающее более тысячи воинов. То же касается времени. «Тьма» чаще всего обозначала «десять веков», то есть тысячу лет.
Хорват – сын Ория, родоначальник хорват.
Хорс (от др. – иран. horsed) – бог Солнца. У славян представлялся едущим на колеснице, у которой вместо колеса – солнечный диск.
Хорсунь – солнечный город, древний Херсонес.
Чернобог – бог тёмных сил, антипод Белобога.
Числобог – славянский бог исчисления.
Шад – царь-заместитель в Хазарии.
Шуйский, ошую – левый, слева.
Шуйца – левая рука.
Щех (Чех) – сын Ория, родоначальник чехов.
Явь – философская категория, означающая видимый и осязаемый, материальный мир.
Яр, Ярило – бог весенней силы, пробуждения и оплодотворения новой жизни. Бог плодородия, любви, страсти. Покровитель ярой силы воинов. Символизирует начало аграрного нового года.
Яма – бог Смерти.
Яма – вырытое в земле жилище, нора, землянка.
Примечания
1
Непра – река – Днепр (др.-слав.).
2
Рукомысленники – ремесленники (др.-слав.).
3
Детинец – центральная (основная) часть города, ограждённая (окремленная, в укр. «відокремлена») стеной. Кремль. (Здесь и далее примеч. авт.)
4
Пардус – гепард – представитель семейства кошачьих. Приручался и использовался для охоты в Древней Руси.
5
Денница – Венера.
6
Вайлы – персы, вавилоняне.
7
Тиуны – градоначальники, княжеские управители.
8
Мысь – белка (др.-слав.). Отсюда сохранившееся в украинском языке «мыслывство», то есть «ловля белок», как одна из наиболее распространённых разновидностей охоты.
9
Вой – воин.
10
Гон – расстояние, равное пробегу лошади без отдыха, примерно 25–30 километров.
11
Ошую и одесную – налево и направо (др.-слав.).
12
Понёва – вид шерстяной юбки.
13
Наглый – неожиданный, внезапный (др.-слав.).
14
Асия – Азия.
15
Сажень – русская мера длины, равная 2 м 13 см.
16
Несыти – пеликаны.
17
Латырь – янтарь (др.-рус.).
18
Фунт – русская мера веса, равная 409,5 г.
19
Лисняк – слюда (др.-слав.).
