Дмитрий Смирнов - Золотая Ладья
24
Готи — скандинавские жрецы.
25
Хирд — боевая дружина Скандинавии эпохи викингов, представлявшая подобие семьи. Хирдманны — воины, подчинявшиеся только своему вождю (конунгу, ярлу, хэрсиру.)
26
Хэрсир — древненорвежский вождь.
27
Блот — скандинавский обряд жертвоприношения.
28
Слейпнир — восьминогий конь Одина.
29
Брити — слуга.
30
Траллы — рабы.
31
Драпа — основная форма хвалебной песни в скандинавской поэзии.
32
Висы — славления, заклинания или песни.
33
Ниды — хулительные стихи.
34
Тегн — военный вождь.
35
Скир — молочный продукт.
36
Самланд — древняя область Пруссии.
37
Скьелдунги — датская династия конунгов.
38
Шнеккар — длинный (змеиный) боевой корабль викингов.
39
Штевень — прочный брус в носовой и кормовой части судна.
40
Миклегард — скандинавское название Константинополя.
41
Славутич — Днепр.
42
Бож — Южный Буг.
43
Волгаре — болгары.
44
Танаквисль — скандинавское название Дона.
45
Скилур — скифский царь 2 в. до н. э. При нем Скифское Царство простиралось по всей территории Тавриды от Днепра до Южного Буга.
46
Дина — Западная Двина.
47
Кметы — профессиональные воины.
48
Бирюч — вестник.
49
Озары — хазары.
50
Вингольв — Обитель Блаженства в Асгарде.
51
Обавник — человек, сведующий в волшбе у славян.
52
Сэйд — скандинавская магия.
53
Браги — бог-скальд из рода Асов, прославившийся мудростью и красноречием.
54
Кобольды — вид коварных альвов в скандинавской мифологии.
55
Тул — колчан.
56
Тавлеи — настольная скандинавская игра, известная с 3 века.
57
Альдейгьюборг — скандинавское название Старой Ладоги.
58
Гласир — чудесная роща у ворот Валгаллы, деревья которой имеют листья из красного золота.
59
Гласир — чудесная роща у ворот Валгаллы, деревья которой имеют листья из красного золота.
60
Вимур — величайшая из рек, текущая между Мидгардом и Етунхеймом.
61
Вейнемунг — Вяйнямейнен, финский мудрец и чародей
62
Ведрфельнир — ястреб на вершине Иггдрасиля, сообщавший обо всем, что видит.
63
Эгир — морской великан, бог моря.
64
Гейрред — великан, поймавший Локи.
65
Гуллинбурсти — вепрь Фрэйра.
66
Гульбище — гуляние.
67
Фрейя — богиня плодородия и любви из рода Ванов.
68
Скади — богиня-охотница, дочь великана Тьяцци.
69
Отметники — отщепенцы, изгои.
70
Глядсхейм — главный Чертог Радости для Асов с престолом для Одина.
71
Дикий Охотник — одно из имен Одина.
72
Ангрбода — «Сулящая Горе», великанша, породившая Локи от трех чудовищ.
73
Нидхегг — дракон, терзающий трупы в Хель.
74
Оттар — оборотень, возлюбленный Фрейи.
75
Сванхвит — «Лебяжье-белая» валькирия.
76
Рандгрид — валькирия
77
Хресвельг — «Пожиратель Трупов». Великан, согласно скандинавской мифологии сидевший у края небес в облике орла
78
Аргун — боевой топор.
79
Харалужская сталь — каролингская, особенно ценившаяся у викингов. (На самом же деле Харалуг — славянская сталь, превосходила по своим качествам и булат, и дамаск, сохраняя лучшие черты и того, и другого. Толкованье слова «харалуг» — не значит «кара-лыг» (черный цветок) от тюркского, как принято считать, а значит «харалуг» — «сияющая сила», где «хара» — сила, «лудь» — сиянье. Харалужные мечи являлись непревзойдённым, уникальнейшим оружием древности. Прим. залившего)
80
Суфун — торговое судно.
81
Югур — правитель отдельной части страны.
82
Шэляг — денежная единица.
83
Нагльфар — корабль, который должен был быть построен из ногтей мертвецов перед Рогнареком.
84
Сэхримнир — чудесный вепрь в Валгалле, которым лакомятся эйнхерии.
85
Турсы — великаны в скандинавской мифологии.
86
Атли-Завоеватель — Атилла.
87
Ульвхедины — люди-волки. (На самом деле то же, что и берсерки, только впадая в боевое безумие обращались не в медведей, а в волков. Прим. залившего)
88
Альфедр — одно из имен Одина.
89
Мимир — великан и хозяин Источника Мудрости.
90
Одроэрир — котел, в котором хранился мед поэзии.
91
Столец — стул.
92
Скрын — хранилище, тайник.
93
«…Мощь империи Карла» — Карл Великий, король Франции (768–814 гг.), коронован императором в 800 году. Возродил власть Римских пап, как противовес Византийскому патриарху, и создал Империю (впоследствии — Священная Римская Империя Германской нации), как попытку воссоздать Западную Римскую империю. Подчинил своей власти всю Западную Европу и часть Восточной, воевал с аварами; при нем аварский каганат был разгромлен окончательно, а авары признали себя вассалами Карла.
94
«Красный орел» — казнь пленников, существовавшая у скандинавов в эпоху викингов. Заключалась в том, что человеку разрезали спину и вынимали легкие, раскладывая на плечах.
95
Нифльхейм — мир мрака.
96
Вальгринд — врата Валгаллы.
97
Идан-Турс (Идантирс, Иданфирс) — верховный царь скифов, сын Савлия, возглавивший скифов во время войны с Дарием Первым.
98
Окрута — оборотничество.
99
Запона — женская одежда из прямоугольного отреза, надевавшаяся поверх рубахи.
100
Убрус — женский головной убор
101
Голбец — деревянная пристройка к печи
102
Узбожь — вещи.
103
Собь — дух.
104
Мавки — женские духи водоемов.
105
Бучила — омут.
106
Тягиляй — стеганый доспех.
107
Патрикий — византийский титул служилой знати, дающий право присутствовать на заседаниях синклита.
108
Тиун — княжеский слуга.
109
Логофет дрома — ответственный за прием и отправку посольств в Византии.
110
Протасикрит — первый секретарь императорской канцелярии.
111
Хрисовул — вид византийской императорской грамоты.
112
