Н. Северин - Последний из Воротынцевых
Полинька последовала этому совету. Всю зиму провела она в городе, но и хлопоты начальства, принявшего в ней горячее участие, остались так же безуспешны, как и старания воротыновских крестьян: барин не находился.
Долго спустя, лет через шесть или семь, пронесся слух, будто видели барина Воротынцева в монастыре близ села Святского и будто он там постригся в монахи, но не все этому поверили тогда, а когда впоследствии этот слух подтвердился, все имения его, за выделом законной части, предоставленной его жене, поступили в собственность отдаленных родственников, из которых ни один не носил имени Воротынцева. С Григорием Александровичем, сыном Марфиньки, эта фамилия угасла.
1899
Примечания
1
Марта (Марфа).
2
Ваш отец обладает высшим умом.
3
А ваша вспышка нежности к мадемуазель Полине все еще продолжается?
4
Совершенством.
5
Моя племянница.
6
Один из лейб-медиков высочайшего двора императора Николая I.
7
Примем к сведению.
8
Извозчичий экипаж того времени.
9
Обольстительно, восхитительно, очаровательно.
10
Вы отправитесь к себе в комнату и останетесь там, пока вам не позволят выйти!
11
Крошка немного вспыльчива, но у нее доброе сердце.
12
Граф Александр Христофорович Бенкендорф (1783–1844) пользовался большим расположением императора Николая Павловича в качестве шефа жандармов и начальника III отделения собственной его величества канцелярии, был в то время почти всемогущим сановником.
13
Третье отделение при собственной его величества канцелярии было образовано в 1826 г. из особой канцелярии при Министерстве внутренних дел, ведавшей делами, в былое время сосредоточенными в Преображенском приказе, Тайной канцелярии и Тайной экспедиции. Целью отделения было провозглашено «утверждение благосостояния и спокойствия всех в России сословий, восстановление правосудия». В основание ее, конечно, прежде всего легли дела политические и полицейские, но последними деятельность канцелярии далеко не исчерпывалась, так как функции ее чиновников были чрезвычайно сложны и почти неограниченны. В 1880 г. Третье отеление было упразднено и его дела были переданы в Департамент полиции.
14
Чтобы быть презентабельнее вечером. И держите себя прилично с бароном, чтобы заставить его забыть ваши вчерашние дерзости.
15
Деловой человек.
16
Некая Малаша.
17
Странные люди тем не менее.
18
Голубиной грудки.
19
Как настоящие русские свиньи.
20
Автор имеет в виду подготовлявшееся в то время восстание декабристов.
21
См. роман «Воротынцевы».
22
Театральная постановка.
23
Остерегайтесь увлечений, дорогая.
24
Салонные игры.
25
О, Марта выше всех этих сплетен! Это такое благородное сердце.
26
У меня как раз то, что вам нужно.
27
Недоразумения.
28
Что-то неприличное.
29
Это маленький доход этой женщины, ведь надо чем-нибудь жить, не правда ли?
30
Смелее!
31
Бедная русская дама.
