Юрий Пульвер - Стоящий в тени Бога
– Что ж, всякую чашу полагается пить до дна, в том числе чашу позора! – пробурчал Гавлонит.
Иуда выбрал себе смазливую черноволосую молодицу с большими грудями, широким тазом и безумными глазами, отвел ее в ближайшие кусты и отдал дань похоти. Потом сменил партнершу на совсем юную девчонку, оказавшуюся, впрочем, далеко не девственницей. Выпил предложенного вина. Еще совокупился, кажется, со старухой лет сорока. Сделал еще десяток глотков из бурдюка. Вовремя оттолкнул от себя мальчика, которого пытался подсунуть под него Мнемон...
Покрывавшая все эти гнусности негритянка-ночь покраснела от стыда и удалилась, уступив место ясным лучам светила. Истукана снова спрятали в «арку инеффабилис». Алтарь сложили. Мужчины, пресыщенные выпитым пойлом и чувственными наслаждениями, возвращались, пошатываясь, в свои жилища. За ними следовали женщины и дети...
Все они были расслаблены, обесчещены – на взгляд иудея. В их же разговорах только и слышалось: «Какое богоугодное дело мы совершили! Нам это зачтется!»
– Неужто все в Риме поощряют разврат? – задал еврей в очередной раз вопрос эфиопу.
– Иные государственные мужи, в том числе сенаторы, считают, что подобные празднества, следующие одно за другим и длящиеся месяцами, служат серьезным испытанием для всеобщей нравственности. Их оппоненты выдвигают свои контраргументы: сии церемонии так или иначе связаны с почитанием Эроса, носят культовый, священный характер, включают в себя специфические религиозные обряды. По собственной воле или по воле родителей девы и юноши посвящают себя богам. Почему примеру детей не могут последовать и взрослые?
– Мнемон, ты зачем ко мне привел юного мужеложца?!
– Он решил сыграть в Пакулу Минию. Была такая дама, коя взяла в храм Вакха двух своих сыновей и упросила всех жрецов – более десятка! – воспользоваться их восхитительными нетронутыми попками. Ее поступок считается актом богоугодного рвения, достойного подражания, – снасмешничал Гай. – Зря, Иуда, ты не поддался соблазну! Юные сатиры ничуть не хуже нимф. Ладно, не изображай из себя весталку, изнасилованную целой манипулой! Ты тоже неплохо порезвился в Риме. Ах, как мы славно отдохнули, друзья! – апеллировал легат к Серторию и Лонгину.
– Замечательно, патрон! – закивали те в ответ. Гавлонит глянул на своих спутников. Испитые лица, мешки под потухшими, ввалившимися глазами, землистый цвет кожи, одрябшие мышцы...
– Еще неделя такого «отдыха», и вас можно отправлять на Аппиеву дорогу, в любую из гробниц. Вам надо восстанавливать здоровье, чтобы достойно нести воинскую службу...
– Вот ты и будешь нас лечить по дороге. И тренировать тело мы станем в пути.
– И когда же мы отправляемся в Германию?
– Завтра!
Хронология
Словарь
Авгуры – римские гадатели по кишкам жертвенных животных
Август Октавий – племянник и приемный сын Цезаря (см.), первый римский император
Авраам – патриарх, родоначальник иудеев
Адонаи – древнеиудейский эпитет Яхве
Азазел – демонское имя
Акинак – скифский прямой меч-кинжал
Аккад – государство, завоевавшее Шумер и ставшее наследником его цивилизации
Ала – подразделение римской кавалерии из 30 всадников
Александр Македонский – величайший полководец и завоеватель древности
Ам-хаарец – в древней Иудее простонародье, не знающее Закона
Ангел – небожитель, также – посланец, гонец, чудотворец
Анна (Ханан) – иудейский первосвященник, тесть другого первосвященника Иосифа Каиафы (см.)
Анналы (лат.) – годовые летописи, в том числе в Риме – записи гражданских актов
Анадиомена (по-греч. «Пенорожденная») – титул богини любви Афродиты-Венеры
Антиохия – столица римской провинции Сирия, в которую входили Иудея, Галилея и другие местности Палестины
Апокриф – богословская литература, не вошедшая в канон (т. е. официально не признанная какою-то из церквей боговдохновленной)
Арамейский – разговорный язык Палестины времен Христа
Ареопаг (греч.) – высший орган власти во многих греческих городах
Арминий – вождь германского племени херусков, великий полководец, освободитель Германии от римлян
Архелай – сын Ирода Великого, царь четвертой части Палестины
Ас – медная римская монета
Асфальтовое озеро – Мертвое море
Батон – вождь антиримского восстания в провинции
Паннония Барит – военный клич-улюлюканье у германцев Басилевс (греч.) – царь Верит – город в Палестине Бон меретриса (лат.) – блудница высшего ранга
Вар Публий Квинтилий – проконсул, наместник провинции Сирия, затем Германия, подавивший первое восстание Иуды Галилеянина
Варавва – военный предводитель зелотов (см.), освобожденный от казни вместо Христа (правильно Иисус бар Абба)
Великое море – Средиземное
Велиты – легковооруженные лучники и пращники римской армии
Вергилий – великий римский поэт
Вифлеем – иудейский город, где родился Христос
Воскрилия – обшивка по краям милоти (см.)
Восточное море – Мертвое
Вретище – древнеиудейская нижняя одежда
Гавлонит – второе прозвище Иуды Галилеянина
Гай Луций Корнелий – помощник и протеже проконсула Вара (см.), участник подавления двух восстаний Иуды Галилеянина
Галилейское море – Тивериадское озеро (см.)
Галилея – область на севере Палестины
Галлия – римская провинция, нынешняя Франция
Ганна'им – зелоты (см.)
Гаста – римское копье
Гелиос (греч.) – бог солнца
Геллебор – основной компонент Яда Жизни, Напитка Испытаний (см.)
Генеалогия – родословие, история рода
Геннисаретское озеро – Тивериадское озеро (см.)
Гераклит – македонец, учитель Иуды
Гиматий – греческий плащ
Гладиус – прямой меч римских пехотинцев-легионеров
Гностики – последователи мистических учений, которые существовали как в языческих культах, так и в раннем христианстве; они проповедовали доктрину о тайном знании, отсюда их название («гнозис» по-гречески означает «знание»)
Гой (иврит) – нееврей
Гоплит – тяжеловооруженный греческий пехотинец
Гораций – великий римский поэт
Давид – второй царь древнего Израиля, почитавшийся как Мессия, великий полководец, создатель псалмов, прозванный за это Псалмопевцем
Двекут (по-иудейски «вход в сад») – погружение в мистический транс для единения с Богом
Декурион (лат.) – десятник
Дети Правды – самоназвание ессенов (см.)
Диаспора – в переводе с греческого «рассеяние», места обитания древних иудеев (и современных евреев) вне Иудеи (Израиля)
Диокесария – (Сепфорис) столица Галилеи
Динарий – серебряная греческая и римская монета
Драхма – мелкая греческая монета
Дрок – можжевельник
Ессены – иудейская секта
Закон – Писания, Ветхий Завет, первая часть Библии Зама – кожаная юбочка, часть вооружения гоплита (см.)
Зелоты – по-иудейски «ганна'им» (Ревностные к вере) – политическая партия, боровшаяся за свободу Иудеи от римлян
Иврит – древнеиудейский язык, ныне – государственный в Израиле
Избранные (в Галилее, в Иудее – Избранные Израиля Последних Дней, в Самарии – Святые) – малочисленная и малоизвестная древнеиудейская секта, по предположению автора, ставшая предтечей христиан
Иосиф Флавий – великий иудейский историк, живший поколением позже Христа
Ирод Великий – идумеянин по происхождению, захвативший царскую власть в Иудее с помощью римлян; покушался на жизнь Младенца Христа
Иудея – область римской Палестины
Каиафа – титул древнеиудеиского высшего духовенства в секте ессенов, прямое значение «толкователь», «инквизитор», «борец с демонами». Выходец из ессенов Иосиф, ставший первосвященником благодаря женитьбе на дочери первосвященника Анны (см.), носил прозвище Каиафа. Схожий с ним диалектный вариант Кифа (Кефа) апостолу Петру дал Сам Христос Капернаум – галилейский город на берегу Тивериадского озера (см.), где жили апостолы Петр и Андрей и часто бывал Христос Карга – прямой длинный меч восточных конников Катафрактарий – бронированный всадник Квинтилий – вольноотпущенник-эфиоп по кличке Мнемон (см.), служивший Вару (см.) Квириты – самоназвание свободных граждан в Риме Кенотаф – символическое (без тела) захоронение
Кимвал – иудейский музыкальный инструмент в виде медных тарелок Кинед (греч.) – пассивный педераст-проститутка Киннерет (он же море Галилейское, Геннисаретское озеро) – Тивериадское озеро (см.) Клибанарий – римский тяжеловооруженный конник Книга Книг – Библия
