Гасьен Куртиль де Сандра - Мемуары графа де Рошфора
89
Жан Мартине был полковником и генеральным инспектором армии. Он был очень строг, а посему непопулярен в войсках. Его заслуга заключается в том, что он ввел рекрутский набор, убрав из армии наемников и прочие сомнительные личности. Он одним из первых стал применять штыки во время боевых действий и наладил снабжение французской армии. Считается, что он случайно погиб в 1672 году при осаде Дуйсбурга от ядра, пущенного с французской стороны.
90
Первой ротой королевских мушкетеров командовал знаменитый д'Артаньян (Шарль де Батс де Кастельмор, граф д'Артаньян), убитый при осаде Маастрихта. Вторая рота была сформирована из бывших мушкетеров кардинала Мазарини, подаренных им королю в 1660 году в связи со свадьбой последнего. Тогда ротой командовал господин де Марсак. Они получили название «малых мушкетеров» в противоположность изначальным «большим мушкетерам», или «черных мушкетеров» (по присвоенной им в 1663 году масти коней — до того рота была пешей) в противоположность «серым мушкетерам». В 1665 году король объявил себя ее капитаном, фактическое же командование господин де Марсак передал господину Кольберу-Молеврие, брату всемогущего генерального контролера финансов Жана-Батиста Кольбера.
91
Martinet в переводе с французского значит «стриж», Ciron — «клещ», а Souris — «мышь».
92
Вильгельм III Оранский (1650–1702) — сын Вильгельма II Оранского и Марии Стюарт, дочери Карла I Стюарта. С 1667 года он получил право заседать в Государственном Совете. С начала 70-х годов, с усилением французской угрозы, возглавил армию Голландии. Под его руководством голландцам удалось переломить ход военных действий и остановить продвижение французов. После государственного переворота в Голландии получил в стране полную власть и сумел найти союзников в борьбе против Франции (Англия, Испания и др.). По итогам закончившейся в 1678 году войны Голландии удалось отстоять свою независимость. С 1689 года стал королем Англии и Шотландии.
93
Плоды войны (лат.).
94
Курфюрст бранденбургский Фридрих-Вильгельм пришел на помощь к Голландии, опасаясь за свои прирейнские владения и за судьбу протестантизма в Германии.
95
Речь идет о Яне де Витте (1625–1672), который на протяжении двадцати лет фактически стоял у руля Республики Соединенных провинций. Когда Людовик XIV неожиданно вторгся в пределы республики, народ потребовал передачи всех властных полномочий принцу Оранскому, виня в поражениях правительство де Витта. Сторонники принца натравили на де Витта толпу беснующейся черни. В результате он и его брат были убиты, а их тела растерзаны.
96
Электор (или курфюрст) — титул в Германии, присваивавшийся тем князьям и епископам, которые имели право участвовать в избрании императора так называемой Священной Римской империи. Палатином именовались два княжества в Германии: Нижний (или Рейнский, в 1815 году он был разделен между Пруссией, Баварией и Баденом) и Верхний (вошел в состав Баварии). Титул электора в XVII веке был присвоен князьям обоих Палатинов.
97
Проблема заключалась в том, что луидоры и пистоли долгое время считались настоящими деньгами. В XVII веке луидоры, например, чеканились из золота 917-й пробы, и вес монеты составлял 6,751 г. В начале XVIII века вес луидора увеличился до 8,158 г, а рекордным луидором стала монета весом 9,79 г. Луидоры чеканили до Великой французской революции, и лишь в 1795 году основной денежной единицей во Франции стал франк. Соответственно, до самой революции луидор оставался самым желательным способом оплаты. Постоянные войны, которые вел Людовик XIV, и огромные траты на его двор сильно подорвали финансовую систему страны. Звонкой монеты для оплаты катастрофически не хватало. В результате финансисты лихорадочно искали выход из тупика, и министерство финансов пошло даже на уменьшение веса монеты. Старую монету старались скрыть, новую не принимать в уплату. Франк же, впервые выпущенный в XIV веке, первоначально делался из чистого золота (почти 1000-я проба, вес — 3,885 г) и приравнивался к одному турскому ливру. Выпуск золотого франка продолжался до царствования Людовика XI, когда он был вытеснен золотым экю. В 1575 году был выпущен первый серебряный франк весом 14,188 г. В 1586 году выпуск франка был прекращен, однако чеканка серебряных монет в 1/2 и 1/4 франка продолжалась до 1642 года. Франки выпускали из серебра 833-й пробы (в отличие от экю, которые чеканили из серебра 917-й пробы). В середине XVII века серебряный франк был окончательно вытеснен серебряным экю. После Великой французской революции луидоры (основная золотая монета) и экю (основная серебряная монета) были заменены франками, которые стали основным расчетным средством. Монета достоинством в один франк содержала 4,5 г серебра.
98
Этот каламбур основан на игре слов — якорь по-французски будет «анкр» (ancre), что созвучно титулу фаворита королевы Кончино Кончини (маршала д'Анкра), а парус — «вуаль» (voile). Таким образом, второй смысл фразы выглядит так: «Связанный с д'Анкром не нуждается в вуали».
99
Вторая война Людовика XIV против Голландии шла с 1672 по 1679 год. Французы едва не взяли Амстердам, но голландцы прорвали плотины и затопили низменные части страны, а их корабли нанесли поражение англо-французскому флоту. На помощь к Голландии поспешил курфюрст бранденбургский Фридрих-Вильгельм, который потом склонил к войне с Францией и императора Леопольда I. Чуть позже к противникам Людовика XIV присоединились Испания и вся Священная Римская империя. После этого Англия оставила своего союзника (там парламент принудил короля прекратить войну).
100
Король Франции Генрих II присоединил к Франции Мец, Туль и Верден. Лотарингия была занята французами в 1634 году, и только в 1697 году Леопольд-Иосиф-Карл, внук герцога Лотарингского Карла IV (1604–1675), снова получил страну на тяжелых условиях. Ему в 1729 году наследовал его сын Франц-Стефан. Через несколько лет Франция лишила Франца-Стефана престола и отдала его польскому экс-королю Станиславу Лещинскому, после смерти которого в 1766 году Лотарингия была включена в состав Франции, навсегда потеряв политическую самостоятельность.
101
Сражение с турками возле венгерской деревни Сен-Готард имело место 1 августа 1664 года, на северном берегу реки Рааб.
102
Карл IV Лотарингский (1604–1675), шурин Гастона Орлеанского и противник Франции, в первом браке был женат на Николь Лотарингской (1608–1657). Во второй раз, еще при ее жизни, в 1637 году, он женился на Беатрисе де Кюизанс (1614–1663), после чего его отлучили от церкви за двоеженство. В 1665 году он женился в третий раз — на Марии-Луизе д'Апремон (1652–1692), которая была на 47 лет младше его.
103
Микелеты (исп. Miqueletes) — воинственные горные жители, разбойники.
104
Вильгельм-Эгон фон Фюрстенберг (1629–1704) попал в плен к императору Леопольду I в 1674 году. Его брат, Франц-Эгон фон Фюрстенберг (1625–1682), попал в опалу как изменник, был лишен всех званий и доходов и спасся из Кёльна в Париж, где беззаботно жил на пенсию, которую ему дал Людовик XIV. Именно старший брат усердно помогал устроить Рейнский союз, выгодный для Франции, за что был награжден епископством в Меце. Затем он уговорил курфюрста Кёльнского предоставить в распоряжение Людовика XIV Нейсс и Кайзерсверт, за что при помощи французских денег сделался епископом Страсбургским. Император Леопольд I возвел его в 1664 году в имперские князья, а в 1667 году он вступил в коллегию князей-электоров, имеющих право избирать императора.
105
Венцель Лобковиц (1609–1677) — министр императора Леопольда I, противившийся войне с Людовиком XIV. В 1674 году был сослан в Раудниц в Богемии, где умер 22 апреля 1677 года.
106
Нунций (от лат. Nuntius — посол, вестник) — представитель Римского Папы при правительстве какого-нибудь государства.
107
Карлос де Гуэрра Арагон, герцог де Виллаэрмоса (1634–1692) — губернатор испанских Нидерландов в 1675–1677 годах.
108
В мае 1675 года маршал де Тюренн переправился на правый берег Рейна и создал угрозу сообщениям австрийцев у реки Канциг. В июне и июле происходило непрерывное маневрирование двух армий, пытавшихся зайти в тыл друг другу. 27 июля французская армия натолкнулась на аванпосты австрийцев. В завязавшейся перестрелке выехавший на рекогносцировку маршал де Тюренн был убит наповал в районе Засбаха единственным ядром, выпущенным неприятельскими артиллеристами. После этого деморализованная французская армия стала в беспорядке отступать. Австрийцы ее преследовали и были остановлены уже в Эльзасе войсками принца де Конде.
