Виктор Карпенко - Ушкуйники против Золотой Орды. На острие меча
Заборала — деревянная надстройка для защиты воинов, стоящих на стенах крепости, от стрел противника.
17
Шишак — вид боевого шлема.
18
Свейский — немецкий (шведский).
19
Глузд — ум.
20
Камень — Уральские горы.
21
Панагия — маленькая иконка, носимая на груди.
22
Сулица — облегченное, укороченное копье, предназначенное для метания.
23
Оханщик — рыбак.
24
Зарбафа — парча.
25
Болт — короткая железная стрела, предназначенная для метания из арбалета.
26
Сарай ал-Джедид — буквально «Новый златоцветный город» — столица Золотой Орды, основанная ханом Берке в 1260 году в низовьях Волги.
27
Пайцза — знак достоинства хана, военачальника, ханского сановника в Монгольской империи. Были деревянные, медные, серебряные и золотые.
28
Юзбаши — сотник в конном войске Золотой Орды.
29
Базенькая — красивая.
30
Огнищанин — боярин, ответственный за все течение жизни княжеского двора.
31
Кумган — кувшин с носиком, ручкой и крышкой.
32
Кади — судья.
33
Бехтерцы — композитные панцири, в которых в кольчужное плетение вплетались стальные пластины.
34
По воспоминаниям арабских путешественников ханский дворец в Сарай-Берке был украшен не только скульптурами греческих и итальянских мастеров, но и живописными полотнами.
35
Рубль — нижегородский серебряный рубль весил 81,5 грамма, введен в обращение с 1361 года.
36
Аршин — мера длины, равная 0,71 м.
37
Лачык-Уба — совр. г. Лысково в Нижегородской области.
38
Синяя Орда кочевала между рекой Яик и Аральским морем.
39
Кафа — совр. Феодосия.
40
Страсти Христовы — это частица орудий пыток при страдании Иисуса Христа.
41
Докончание — договор.
42
Туфанги — пушки (булг.).
