Леон Юрис - Суд королевской скамьи
После долгого обследования прибрежных кабаков, дебатов с учеными о причинах гражданского неповиновения, попыток что-то сделать для гетто на Филмор-стрит, дружеских объятий в клубе «Пасифик Юнион», выездов с полицией на вызовы, тусовок с битниками, участия в маршах за или против волнений в университете Калтеха... Эйб испытал настойчивое желание поднять паруса на своей яхте и выйти в залив. Сан-Франциско порыбачить. Несколько дней провести на крутой волне, меряться силой со стихией, водя марлинов, не бриться и пить напропалую с итальянцами, сидя на палубе, — после таких дней с неудержимой силой вспыхивало желание работать.
Эйб провел в море четыре прекрасных дня, когда «Мария-Белла» качалась на волнах под стылым январским ветром. Им невольно овладела грусть, когда он прошел Золотые Ворота и миновал волнолом.
Доминик, шкипер «Марии-Беллы», протянул Эйбу мешок с крабами.
— Если бы моя мать увидела этих зверей, она бы перевернулась в гробу.
— Слышь, Эйб, — заорал Доминик, — когда ты соберешься что-то написать обо мне?
— Уже написано. О тебе есть целая страница в книге «Полная энциклопедия итальянских героев войны».
— Очень смешно, еврейский писатель. Тебе еще повезло, что вышибли только один глаз.
— Они оба у меня в порядке. А повязку на глазу я ношу, потому что он у меня желтый.
Покачавшись на волне, «Мария-Белла» свернула вправо мимо Алькатраца и сбросила скорость, швартуясь к Рыбацкой Пристани, над которой высился удивительный, словно из белого алебастра, город.
На пирсе Доминика встречал отец, и он помог пришвартовать судно.
— Эй, Эйб, звонила твоя секретарша. Она просит тебя тут же связаться с ней.
— Милли, это Эйб. В чем дело? — Два дня назад от Шоукросса из Лондона пришла телеграмма. И я не знала, стоит ли радировать вам на судно или нет.
— Читай ее.
— «Против поименованного автора «Холокауста» зпт издателя полиграфической компании выдвинуто обвинение в клевете сэром Адамом Кельно бывшим заключенным-медиком Ядвигского концентрационного лагеря в силу того что он упомянут на странице 167 тчк девятнадцать лет назад в Лондоне рассматривалось дело об экстрадиции Кельно он был освобожден и позднее удостоен британским правительством рыцарского звания тчк немедленно высылай нам все источники информации тчк он требует чтобы из продажи были изъяты все книги тчк если ты не опровергнешь обвинение нас ждут очень крупные неприятности. Подпись — Дэвид Шоукросс».
Книга 3 Военный совет
ВСТУПЛЕНИЕ
Большой Лондон включает в себя собственно город Лондон и тридцать три небольших городка, среди которых бывший город Вестминстер, бывшее королевское владение Кенсингтон и остальные не менее знаменитые районы, как Челси, Харроу, Хаммерсмит, Ламбет и живописный Тауэр-Хамлет.
Лондонское Сити представляет собой некогда небольшое феодальное поместье, площадью в одну квадратную милю, которое тянется по берегу Темзы от моста Ватерлоо до Тауэрского моста. Сити обладает автономией, и каждый год с большой помпой возобновляет свой статус, принося короне в виде откупных шесть подков, шестьдесят один подковочный гвоздь, топор и алебарду. В пределах своих семисот акров лорд-мэр является полным сувереном даже перед лицом короны, и, когда король или королева изъявляют желание пересечь границы Сити, у его ворот они обязаны остановиться, дожидаясь официального разрешения и приветствия лорда-мэра.
Пышные церемониальные шествия, участники которых украшены париками и мантиями, живописно сливаются с потоками юных леди в мини-юбках из соседнего района банков.
Границы Сити четко обозначены, и самым знаменитым из «пограничных знаков» является статуя грифона там, где перед гостиницей «Ройал-Корт» Стрэнд переходит во Флит-стрит. Традиции требуют, чтобы отец, подведя своего сына к разграничительной черте на этом месте, крепко всыпал ему по заднице, чтобы тот хорошенько запомнил предел своих гуляний; церемония называется «вбить границу».
В пределах же своей удивительной мили Сити включает в себя Флит-стрит, газетный центр мира; Английский банк, известный под именем «Старая леди с Треднидл-стрит», по названию улицы, на которой он находится; компанию «Ллойд»; Петтикот-лейн; улицу, известную своими воскресными базарами; лондонский Тауэр; кафедральный собор Святого Павла; суд Олд Бейли, пользующийся мрачной славой самого знаменитого уголовного суда в мире; большой рыбный рынок, — все это находится под охраной гвардейцев в церемониальных одеяниях, а повседневный надзор осуществляют шестифутовые бобби со специальной кокардой на шлеме, которая позволяет их отличить от остальных лондонских полицейских.
В Сити есть еще одно знаменательное учреждение — Королевский суд и три из четырех судебных инна. И так же как Сити автономен по отношению к Большому Лондону, такой же автономией пользуются и судебные инны.
Но возникли они несколько столетий назад, когда храмовникам, святому братству вооруженных монахов, в 1099 году была дарована привилегия соблюдать тут свой обет бедности и целомудрия, который, впрочем, не мешал им творить кровавые злодеяния. Эдиктом папы орден был распущен в 1312 году, но храмовники в определенной мере сохранились до наших дней, став масонским братством, степени в котором соответствовали степеням рыцарей Храма.
Юристы обосновались в здании храмовников в 1200 году. В те времена юристы, а также врачи, были в основном священниками, и законы представляли собой сборник канонов.
Великой Хартией вольностей король Генрих III положил им конец, и со временем каноны уступили место обычному своду законов. И инны взяли на себя заботы по юридическому образованию, став нераздельными хозяевами в мире юстиции.
Зал Миддл-Темпл-холла, относящегося к инну Миддл-Темпл, увешан гербами. Именно здесь состоялось первое представление «Двенадцатой ночи» Шекспира. Стол, стоящий перед сценой, был сколочен из обшивки судна Френсиса Дрейка «Золотая лань», и за ним сидели королева Елизавета и ее адмиралы. Под знаком Святого Агнца подвизались Оливер Голдсмит, Блэкстоун и доктор Джонсон, а Чосер читал тут свои «Кентерберийские рассказы». Среди подписавших американскую Декларацию Независимости было не менее пяти членов Миддл-Темпла. В его саду завершилась тридцатилетняя война Алой и Белой Розы.
Этот зал сохранил дух великого и могущественного Миддл-Темпла. Он имел сто футов в длину, его свод поддерживали вознесенные на пятидесятифутовую высоту стропила выдержанного дерева, вырубленные во времена Елизаветы. В году 1574-м, незадолго до вторжения Великой Армады, по всем стенам зала протянулись величественные деревянные панели ручной резьбы. Вдоль стояли широкие столы, тянувшиеся до возвышения в конце зала, а панели были украшены знаменами и оружием. Место на возвышении занимали старейшины, которые председательствовали во время торжественных обедов и веселых пирушек. На боковых стенах и на задней было четырнадцать витражей с гербами лордов-канцлеров. Со стен смотрели портреты королей, покровительствовавших высокому собранию, работы Хогарта и Ван Дейка.
По узкому проулку можно дойти от Миддл-Темпла до Иннер-Темпла, чьей самой примечательной и хорошо известной особенностью была церковь рыцарей-храмовников, освященная в 1185 году. Каким-то чудом ей удалось избежать постоянных пожаров, которые в средние века то и дело испепеляли Сити, но она была разрушена бомбой во время войны. Ныне, тщательно восстановленная, она представляет собой одну из немногих в Англии круглых церквей, воссоздающих облик Церкви Гроба Господня в Иерусалиме. Внутри она была заполнена мраморными изображениями рыцарей тринадцатого столетия, а по стенам тянулись ниши с чудовищными каменными головами, изображающими мучения душ в аду. Неподалеку располагались камеры, где голодная смерть ждала нищих, бродяг, должников, которым оставалось лишь наблюдать, как короли возносят молитвы. Кристофер Рен украсил церковь прямоугольными нефами.
Большая часть Иннер-Темпла была разрушена пожарами и войнами и восстановлена, но название его оставалось неизменным. Связанные с ним имена обеспечили ему непреходящую славу — Чарльз Лэм и Вильям Мейкпис, Теккерей, Босуэл и Чарльз Диккенс. Столь же богаты именами и воспоминаниями строения Хейр-Корта, Фигтри-Корта и других, газоны которых тянулись вплоть до Темзы.
Обе части Темпла, которые именовались Миддл и Иннер, отрезаны от внешнего мира и суеты Флит-стрит и набережной Виктории стеной с воротами, возведенной Кристофером Реном.
С задней стороны Дома Правосудия, между Хай-Холборн и Кэри-стрит, расположен Линкольн-инн, и та часть его, которая в свое время была занята монашеским братством, ныне известна как Ченсери-лейн. Когда архиепископ Кентерберийский повелел монахам именоваться доминиканцами, здесь дарована была им обитель в 1285 году Генри де Лейси, графом Линкольном. Сердцем Линкольн-инна является Старый Зал, возведенный в 1489 году, который и доныне сохранил свой первоначальный вид, и используется как лекционное помещение. Его стены видели и Вильяма Питта, и Дизраэли, и Кромвеля, и мученика Томаса Мора.
