Валерий Полуйко - Лета 7071
Разом, словно сговорившись, встали и ушли Шевырев и Куракин. Иван и их проводил зловещим молчанием и страшной слепотой своих глаз. Последним ушел Немой — не без колебаний, с укором и тайной завистью во взгляде, обращенном к остающимся. Не думал он, конечно, что все так обернется, не ожидал, что Кашин бросит царю такое обвинение, но главное — у него и мысли до сих пор не было, что в смерти Репнина повинен царь, а теперь он был полностью в этом уверен. И эта уверенность, эта неожиданная и оттого предельно острая осознанность Иванова бездушия помогли ему одолеть свой страх и последовать за Кашиным.
После ухода Немого Иван еще долго стоял в молчании и неподвижности — ждал следующего, но никто больше не двинулся с места. Не дождавшись, Иван наконец оставил свое убежище и медленно пошел к трону, с угрюмой сосредоточенностью глядя себе под ноги, словно боясь споткнуться. Подойдя к помосту, он вдруг в изнеможении опустился на него, посидел, потом, по-детски охватив руками колени, устало, равнодушно выговорил:
— Ну а вы?.. Что же вы не уходите?
Ответить ему никто не решился.
— Боитесь, что назад не приму? Ты, Шеремет?.. Только что ты ничего не боялся. Пошто же не уходишь? Стоишь истуканом… От чести сидеть при мне отказываешься, а от меня пошто же не отказываешься?
— Помилуй бог, государь, — слезно ответил Шереметев. — Одно дело правду тебе сказать, другое — вот так… взять… уйти. Паче уж в монастырь…
— Вот и ступай, ступай в монастырь, — указал Иван Шереметеву на дверь. — И не кажись мне больше на глаза!.. Нигде и никогда! — крикнул он ему в спину и долго, с угрюмым довольством смотрел на затворившуюся за воеводой дверь. — А ты, Мстиславый? — насытившись видом двери, спросил он.
— Я слуга твой, государь, — ответил спокойно Мстиславский, — как и предки мои, и на большее не притязаю.
Не притязаешь? — Иван искривил губы, лицо его стало жестким, презрительным. — Ежели будет у меня когда ни буди враг, которого я не смогу одолеть, сим врагом будешь ты, Мстиславый.
— Я принимаю сие как похвалу, государь.
— Принимай и как похвалу… Токмо знай — и тебе никогда меня не одолеть. И вы все!.. — Иван поднялся с помоста, выпрямился во весь свой рост. — Что бы там ни таилось в ваших душах, знайте — не одолеть вам меня!
Примечания
1
Капер — пират, (Здесь и далее примечания автора.)
2
Колывань — русское название Ревеля, ныне Таллин.
3
«Дабы ся не ражали» — «лучше бы они не родились».
4
Прируб — придел, пристройка к основному зданию.
5
Сведомый — опытный, знающий.
6
Шиш — шпион.
7
Посоха — подсобные при войске.
8
Зерцало — нагрудный доспех, очень искусно выполненный и служивший также украшением.
9
Чалдар — доспех, защищающий грудь коня.
10
Дмитрий — первый сын Ивана IV, умерший во младенчестве.
11
Кружало — кольцо, калибр, соответствующий размеру пушечного жерла. Этим кольцом промеряли ядра.
12
Ямчуга — селитра.
13
Раскат — насыпь или помост, где устанавливались пушки.
14
Покровский собор (Покрова на рву) — более известный под названием Василия Блаженного.
15
Фряжские листы — иноземные гравюры..
16
Сава — в написании имени сохранена орфография XVI века.
17
Резаная — незаконно уменьшенная в весе монета.
18
Чересок — кожаный пояс, в котором носили деньги.
19
Взвар — напиток из пива, вина и меда, сваренный с пряностями.
20
Кика — женский головной убор.
21
Худая рожа — тяжелые роды.
22
Черевинные — корневые.
23
Скань — ажурные или напаянные на металлическую основу узоры, напоминающие кружева. Изготовлялась скань из тонкой золотой или серебряной проволоки.
24
Ичетки — вышитые башмаки на мягкой подошве, без каблуков.
25
Щери — дщери, то есть дочери.
26
Курбышки — небольшие хлебцы.
27
Неделя — воскресенье.
28
Семо и овамо — туда и обратно.
29
Вильчура — волчья шуба навыворот..
30
Какомога — изо всех сил.
31
Перщатые — перчатки, которые в Древней Руси назывались рукавицы перщатые.
32
Надвратный Спас — над воротами Фроловской стрельницы висела икона так называемого Спаса (Иисуса Христа) на полотне. Позже по названию этой иконы башня стала называться Спасской.
33
Сыропустная седмица — последняя неделя перед великим постом.
34
Возгря — сопля.
35
По духовной — по завещанию.
36
Куяк — доспех из кожи или войлока, с нагрудными пряжками.
37
Через ямы — на перекладных: от одной ямской станции (яма) до другой.
38
Бехтерцы — доспехи из металлических пластинок, скрепленных кольцами.
39
Алама — воротник, шитый золотыми нитями, жемчугом. Пристегивался к кафтану.
40
Витель — витая нить из золота либо серебра.
41
Светцы — зажимы для лучин.
42
Большой чертеж — карта русских и иноземных, в основном западных, земель.
43
Просуг — талант.
44
На вся воя своя — на всех воинов своих.
45
Левой рукой — возглавлять полк левой руки. Войско состояло из Большого полка, полков правой, левой руки, передового и сторожевого.
46
Рытый бархат — узорчатый, набивной.
47
Тчивость — щедрость.
48
Пыха — гордость, чванство.
49
Стрый — родственник, дядя по отцу.
50
Не в версту — не ровня.
51
О сих — в это время.
52
Дворовая — принадлежащая двору; личные владения царя.
53
Быть в волосах — быть в трауре. Мужчины в трауре отпускали длинные волосы, а женщины носили их распущенными.
54
Перевет — сплетня.
55
Плащаница — церковный покров с изображением положения Спасителя во гроб.
56
Саадак — колчан со стрелами.
57
Сулица — короткое метательное копье, дротик.
58
Дрочона — неженка.
59
Уброд — снежная целина.
60
Усреще — встретили.
61
Напьщевать — думать, предполагать.
62
Еда леть — разве можно.
63
Бутызка — большая деревянная ложка.
64
На сыром корню — на новом, необжитом месте.
65
Вскую — зачем.
66
Не по приключаю — не случайно.
67
Страсть — здесь: страдание, мука.
68
Схима — самый строгий устав в монашестве.
69
Вскривиться — выздороветь после болезни.
70
Гобезие — богатство.
71
Крин — сосуд вообще.
72
