Борис Тумасов - Лжедмитрий II: Исторический роман
С. 23. …а церковь римская — Унию. — Уния церковная — объединение православной и католической церквей.
С. 44. Гиль, право слово, гиль. — Гиль (устар., разг.) — вздор, чепуха.
С. 51. …даточных людей вы в мое войско отдайте. — Даточные — люди, обязанные податью государству.
С. 60. Хоть бы котыги какие-никакие обула. — Котыги, коты (устар., разг.) — род обуви, преимущественно женской.
С. 66. Мало осталось посошных крестьян. — Посоха (стар.) — наряд людей куда-либо по расчету с сохи (В. И. Даль). Отсюда — посошная повинность.
С. 69. …шесть рушниц в его войске. — Рушница (устар.) — ружье.
С. 92. …подкатим гуляй-городок. — Гуляй-городок — подвижная башня на колесах, предназначенная для штурма города.
С. 108. …стоял большой жбан с романеей. — Романея (фр.) — в допетровской Руси виноградное вино высокого качества, которое привозили из-за границы.
С. 110. …ходи с черемисами. — Черемисы (устар.) — марийцы.
С. 117. …и Четьи-Минеи, и летописные своды… — «Четьи-Минеи» («чтения ежемесячные») — сборники жития святых, поставленные по месяцам в соответствии с днями чествования церковью памяти каждого святого.
С. 122. …южные ворота Белого города. — Белый город — исторический район в центре Москвы, на левом берегу Москвы-реки, в пределах современного Бульварного кольца. В конце XVI в. Белый город был окружен стеной.
С. 126. Тяжелые можжиры колотили… — Можжира, моясжара (мортира) — короткоствольное артиллерийское орудие, предназначавшееся для разрушения особо прочных стен.
С. 136. …двинул свою хоругвь в Московию. — Хоругвь — здесь: часть войска, при которой находится войсковое знамя, хоругвь.
С. 140. Скорые рынды едва его перехватили… — Рында (устар.) — оруженосец, телохранитель.
С. 175. Сермяжный озям — крестьянская верхняя долгополая одежда из грубого некрашеного сукна.
С. 188. …свеев звать. — Свей — шведы.
С. 190. Кулявка — бокал без ножки, с закругленным дном.
С. 208. …когда десять лет назад подписывали Тявзинский договор… — 18 мая 1595 г. в с. Тявзино был заключен мир между Россией и Швецией, решивший вопрос о спорных северо-западных территориях.
С. 209. Турусы на колесах — древнерусские осадные башни.
С. 236. Король Карл обещает своих драбантов. — Драбант (пол.) — солдат личной охраны командующего.
С. 248. Подъехал… с бирючом. — Бирюч — глашатай, вестник в допетровской Руси.
С. 267. Ясырь — пленник, людская добыча. Ясырь считался рабом, невольником.
С. 276. Пятины — части, районы, на которые делился древний Новгород.
С. 322. Фашины — связка прутьев или хвороста, которую употребляли для укрепления насыпей, прокладки дорог по болоту и т. п.
С. 435. …монах с кисой у пояса. — Киса — кошель или мешок, затягиваемый шнурком.
С. 520. …граждане… заложат на этом месте храм… — Храм — памятник Казанской иконы Божией Матери на Красной площади в Москве был построен на средства первого царя династии Романовых Михаила Федоровича и освящен в 1636 г. Он стал одной из важнейших московских церквей. В 1936 г. храм был снесен и восстановлен в 1993 г. на средства города.
Хронологическая таблица
1697 год.
Май. Первое появление Лжедмитрия II в г. Стародубе-Северском.
Июль. Поход войск Лжедмитрия II на Брянск и Тулу.
1608 год.
Май. Сражение войска Лжедмитрия II с войском Василия Шуйского под Волховом. Победа армии самозванца.
Июнь. Первый поход Лжедмитрия II на Москву. Создание военного лагеря в подмосковном селе Тушино. Формирование в тушинском лагере нового русского правительства (князья Трубецкие, князь Сицкий, Филарет Романов и др.).
Август. В тушинский лагерь приезжает Марина Мнишек. Она тайно венчается с Лжедмитрием II и объявляет его чудом спасшимся царем Дмитрием (Лжедмитрием I).
Сентябрь. Начало осады Москвы. Установление войсками Лжедмитрия II контроля над значительными территориями к востоку, северу и северо-западу от Москвы.
Май. Выступление М. В. Скопина-Шуйского с русскими и шведскими войсками из Новгорода Великого против Лжедмитрия II.
Сентябрь. Начало осады Смоленска польскими войсками под командованием короля Сигизмунда III. Уход многих польских отрядов из тушинского лагеря к Сигизмунду III.
Декабрь. Отступление войск Лжедмитрия II к Калуге.
1610 год.
24 июня. Поражение русских войск под Клушином.
Июль. Второй поход Лжедмитрия II на Москву. Создание военного лагеря в подмосковном селе Коломенское.
Август. Повторное отступление войск Лжедмитрия II к Калуге.
11 декабря. Смерть Лжедмитрия II во время охоты.
Примечания
1
Ковш.
2
Мятеж, крамола.
3
Каспийским.
4
Алтын (татар.) — серебряная монета в три копейки. В чети чуть больше девяти пудов с фунтами.
5
Честь (пол.).
6
Солдаты-пехотинцы в польской армии.
7
Головотяпы (пол.).
