Анатолий Соловьев - Сокровища Аттилы
Итак, в начале было не Слово, но Мысль, и она открылась Диору. Когда Диор вернулся в подземный зал, то увидел, что на золотом троне лежит раскрытая книга с пустыми страницами. И он понял, что это значит, и, поняв, засмеялся.
КНИГА, НАПИСАННАЯ БОГОМ, ДЛЯ ЖИВЫХ ПУСТА.
Он уселся в кресло, захлопнул книгу и положил ее на колени. Если сюда явится мудрец, он поймет тоже.
Когда в зале появилась большая белая птица, Диор был готов. Выпил напиток и последовал за птицей.
И вот перед ним возник белоснежный шатер, и он вошел в него, зная, что равен богам.
11 августа 1993 г.
г. Каспийск
КОММЕНТАРИИ
СОЛОВЬЕВ АНАТОЛИЙ ПЕТРОВИЧ — родился в 1941 году в Хабаровском крае, село Томское. После службы в армии переехал в Дагестан, где работал строителем, потом корреспондентом. Окончил литературный институт им. Горького. Член Союза писателей России.
Свою литературную деятельность начал книгой «Мир тревог», выпущенной Дагиздатом в 1982 году. После этого дебюта одна за другой начинают выходить его книги: «Сын Мариона», «Чрезвычайное происшествие», «Рождение государства» и другие.
В настоящее время Анатолий Соловьев живет в Каспийске и работает в Дагестанском коммерческом республиканском еженедельнике «Новое дело». Предлагаемый читателю роман — одна из последних работ писателя. Острый сюжет, головокружительные приключения, и все это на фоне подлинных исторических событий — вот что такое «Сокровища Аттилы».
Текст печатается по рукописи автора: Соловьев А. П. Сокровища Аттилы.
[1] Дакия — римская провинция на Дунае. Ныне в основном территория современной Румынии. Вследствие натиска варварских племен при императоре Римской империи Аврелиане (270–275) Дакия разделилась на Левобережную и Правобережную. В 271 году Левобережная Дакия была оставлена римлянами, господствующее положение в ней заняли готы.
[2] Сармизегутта… Потаисс… Апулей… — Чегелай коверкает на гуннский лад названия городов: Сармизегетуза и других.
[3] Прут, Гипанис — соответственно Днестр и Дунай.
[4] Борисфен — Днепр.
[5] …приставлен сторожем к аланам и вандалам… — Аланы — кочевые иранские племена, родственные сарматам. Вандалы — восточногерманские племена, занимавшие территории современных Польши и Венгрии. В V веке переселились на запад Европы.
[6] Маркоманы — племя германского происхождения, относящееся к свевам.
[7] Тархан — знатный гунн.
Темник–тархан — знатный гунн, командовавший десятью тысячами воинов. Исторические источники упоминают среди знатных гуннов тархан–конюших, тархан–постельничих, этельберов и так далее.
[8] Джавшингир — почтительное обращение, соответствует «господин».
[9] Месопотамия — междуречье Тигра и Евфрата в современном Ираке. Поход туда гунны предприняли в 395 году. В этом же году Римская империя разделилась на Западную и Восточную. Столицей Западной Римской империи остался Рим; столицей Восточной империи, впоследствии ставшей называться Византией, — Константинополь.
[10] Западные готы — многочисленные германские племена, обитавшие в Причерноморье с III века. После прихода гуннов часть готов покорилась им, другие бежали за Дунай и впоследствии дальше на запад. Первые стали называться остготами, вторые вестготами.
[11] В дальнейшем все выделенные кавычками места есть цитаты из исторических подлинников.
[12] …в битве на реке Эрак; …обоз самого Винитария. — В исторических летописях есть упоминание о битве между гуннами и остготами, вождем которых был Винитарий, на реке Эрак. Но место и время не идентифицировано.
[13] …гунны отправились в Великий поход… — В Европу первые сведения о гуннах поступили в 160 году, когда гунны жили в местности, прилегающей к Аральскому морю. Позже, подчинив себе соседние угорские племена, гунны стали продвигаться на запад, тесня сарматоалан. В Причерноморье они появились во второй половине IV века, где столкнулись с готами, которых разгромили в 375 году. Вождь готов Германарих погиб.
[14] …на треть гона… — Треть гона, расстояние, проходимое лошадью быстрым аллюром до утомления, примерно 8–10 километров.
[15] Старица — участок старого русла реки, текущей по новому руслу.
[16] Фалар — круглая металлическая пластина, защищающая грудь коня и служащая одновременно украшением.
[17] Турлучные хижины — хижины с плетенным из прутьев каркасом, стены которых обмазаны глиной.
[18] Паннония — римская провинция, занимала часть территорий современных Венгрии и Югославии.
[19] Галлия — современная Франция.
[20] …да благословит его Всевышний… — Готы были христианами арианского толка, считавшими, что Иисус не рожден Богом, а создан им, следовательно, он не единосущен Богу, а подобносущен ему.
[21] …в городе Маргусе. — Маргус находился в месте слияния рек Моравы и Дуная.
[22] …как у керуленского гунна. — Родиной гуннов были земли Внутренней Монголии, где в начале нашей эры они создали мощное объединение кочевых племен, распавшееся под ударами китайцев в конце I века на северных и южных гуннов. Южные оказались под властью китайцев, а северные начали свой беспримерный поход на запад. Сначала к Аральскому морю, а потом и в Европу. Керулен — река, протекающая в Монголии.
[23] …гонялся за таврами. — Тавры — племена, обитавшие в Крыму.
[24] …конюший самого шаньюя Далобяна. — Шаньюй — титул наследственного правителя гуннов во время их пребывания в Азии.
[25] …через каждую милю. — Римская миля равняется приблизительно 1480 метрам. Протяженность дорог, ведущих из Рима, в III веке составляла около семидесяти тысяч миль. Все они были благоустроены.
[26] …живут потомки римских легионеров–ветеранов. — Римские легионеры служили до шестидесятилетнего возраста. Последние пятнадцать лет — в гарнизонах. После чего они селились в так называемых канабах — городках, основанных возле стоянки легиона.
[27] Труа — город на северо–востоке Франции. В 451 году близ Труа на Каталаунских полях произошла битва между гуннами и римлянами.
[28] Декурионы (лат., букв. — блистательное сословие) — знать провинциальных городов.
[29] …римлянин всаднического сословия. — Второе после сенаторов знатное сословие с имущественным цензом в четыреста тысяч сестерций.
[30] Атрий — главное помещение богатого римского дома.
[31] …доехать охлюпкой… — ехать без седла.
[32] Тас—Таракай — в переводе с гуннского — «плешивый раб».
[33] Аквенкум — современный Будапешт.
[34] …золотой весил одну сороковую долю фунта… денарий — одну восемьдесят четвертую, — Римский фунт равнялся примерно 327 граммам. Соответственно — золотой весил приблизительно 8,2 грамма, а денарий — 3,9 грамма.
[35] Легион — крупная войсковая единица римлян. Его численность в разное время колебалась от пяти тысяч человек до пятнадцати тысяч, но вместе со вспомогательными отрядами.
[36] Когорта — десятая часть легиона. Но могла быть и самостоятельной тактической единицей.
[37] «Фидес милитум» и «виртус милитум». — Латинские девизы — «верность воинов» и «храбрость воинов».
[38] …Диор стал совершеннолетним… — По римским законам юноши становились совершеннолетними в четырнадцать лет, девушки в двенадцать лет.
[39] Перистиль — внутренний двор римского дома, часто с бассейном.
[40] Муниципальные рабы — рабы, купленные на средства городской казны.
[41] Форум — главная площадь города, украшенная статуями, фонтанами.
[42] «Энеида» — эпическая поэма римского поэта Публия Вергилия Марона (70–19 гг. до н. э.), входила в курс обучения римских школьников.
[43] …совершили поход на Византию. — Первый поход на Византию гунны совершили в 441 году, второй — в 447 году.
[44] Магистры — должностные лица городского управления из знатных людей города.
[45] …в Иберию и дальше. — Иберия — римская провинция на Пиренейском полуострове, современная Испания. Вандалы захватили сначала Иберию, а потом ушли в Африку, где основали свое государство.
[46] Претор — управляющий провинцией.
[47] Лимес — оборонительная система укреплений (рвы, валы, частоколы), построенная на границах Римской империи для борьбы с варварскими племенами.
[48] Оптион — помощник центуриона, младший командир. Буквально — десятник.
[49] …у Железных ворот. — Узкое место в нижнем течении Дуная.
[50] Феодосий Великий (378–395) — последний римский император. После него империя распалась на Западную и Восточную части.
[51] Легат — командующий легионом.
[52] Барра — воинственный клич римских легионеров.
[53] Стилихон — римский полководец, вандал по происхождению, разгромивший полчища своих соотечественников во главе с вождем Аларихом в 403 году. Позже обвинен в предательстве и убит.
