Макс Брэнд - Смертельная погоня
— Возьми его и помести в бесплатное жилье, — проворчал Карни. — Если я когда-нибудь встречу его снова, то так приласкаю, что он надолго запомнит. И еще одно, Эндерби. Ты только задел меня и Индиану. Это специально?
Таг посмотрел ему прямо в глаза:
— Думай об этом, что хочешь. Пока, ребята! Сделайте так, как я сказал. Если у вас будут неприятности, дайте мне знать. Я буду в Грув-Сити.
Затем он повернулся и направился к берегу, ведя Магнума перед собой.
Когда они подошли к реке, Чарли оглянулся. Лицо его было серо-зеленым.
— И что теперь, Таг? — выдавил он.
— Руки у тебя связаны за спиной, Чарли, — ответил Эндерби. — Но если ты скажешь еще хоть слово до того, как я доставлю тебя туда, куда веду, ты у меня получишь! Ты хотел смерти — не разговаривать, говорю тебе! — и я видел смерть в твоих глазах. Я должен был подохнуть как крыса, если бы не переиграл тебя!
Магнум, казалось, хотел что-то возразить, несмотря на двойное предупреждение, но в последний момент передумал, моргнул, облизнул побелевшие губы и пошел дальше.
Они подошли к железнодорожному полотну, которое блестящей лентой протянулось на запад и восток. На востоке уже был виден черный дымок приближающегося поезда. Слабо вибрировали рельсы.
Глава 14
ДЕНЬ ТАГА
В Грув-Сити был полдень, и шериф, как честный работяга, отправился на ленч. Когда он бывал в пути, бутерброд и теплая вода, проглоченные прямо в седле, заменяли ему полноценную еду. Однако когда шериф был в городе, ленчу посвящался целый час.
Поэтому Бад Хей запер офис, купил по пути газету, хлопнул калиткой, чтобы дать жене знать о своей пунктуальности, и прошел в гостиную.
Он был единственным человеком в семье, который имел право находиться там долгое время. Его жена входила в гостиную по субботам, чтобы все тщательно убрать, и каждое утро, чтобы подмести и вытереть пыль. Когда шериф уходил, она зашторивала окна и запирала дверь в святая святых. У нее в доме были свои любимые вещи — ковер с красными цветами, кружевные занавески да старое расстроенное пианино, гремевшее как жестянка, когда на нем играли. В гостиной стояли обтянутое кожей кресло, скамеечка для ног и шкаф с безделушками. На стене под стеклом висел залитый воском похоронный венок, а рядом с ним — несколько семейных фотографий.
Первое, что шериф сделал, оказавшись в гостиной, — это снял ботинки и сунул гудящие ноги в старые громадные тапочки. Тщеславие заставляло его носить обувь на размер меньше. Затем положил ноги на скамеечку, вытянул их, откинулся в кресле и заурчал от удовольствия. Только одно окно в комнате оставалось незанавешенным. Через него он мог видеть часть улицы под раскаленным полуденным солнцем, наслаждаясь благостной прохладой помещения.
Затем шериф послюнявил большой палец правой руки и начал перелистывать страницы газеты.
Через некоторое время он услышал шипение жарящегося на кухне мяса и одновременно — стук в парадную дверь.
Он подождал. Стук повторился.
Тогда Бад понял, что его жена потеряла слух.
— Да? — отозвался он.
— Хочу вас видеть, шериф, — произнес голос за дверью.
— Зачем?
— По делу.
— Зайдите ко мне в офис. Ровно в час, — отозвался хозяин.
— Хочу вас видеть, — весело повторил голос.
— Но я не хочу вас видеть! — гаркнул шериф с внезапной яростью.
Он легко выходил из себя, но так же быстро успокаивался.
— О нет, хотите, — заявил настойчивый посетитель. — Вы смертельно хотите меня видеть.
Глава 15
ГЕРОЙ
Шериф был готов подскочить к парадной двери и высказать все, что думает, в лицо неизвестному собеседнику. Однако вовремя вспомнил, что является оплачиваемым слугой общества, и стиснул зубы. Голоса избирателей есть голоса избирателей.
— Я не работаю двадцать четыре часа в сутки, — проворчал Бад Хей. — Увидимся в час.
— Для меня вы работаете сутки напролет, — возразил неизвестный.
— Вы губернатор? — заорал шериф, все больше распаляясь.
— Нет, я всего лишь Таг Эндерби.
Бад Хей в мгновение ока оказался возле двери, уставился через стекло на двух мужчин, стоящих на пороге, и задержался ровно настолько, чтобы убедиться, что его револьвер находится на месте в кобуре, а рукоятка с готовностью торчит вперед.
Приятное лицо Тага Эндерби было ему знакомо. Другой посетитель был явный горбун с большим крючковатым носом.
Хозяин распахнул дверь.
— Входите, джентльмены, — пригласил он. — Входите. Рад тебя видеть, Таг. Как поживаешь?
— Лучше, чем вы думаете, — парировал тот.
Они пожали друг другу руки.
— Простите мистеру Магнуму, что он не подает руки. Дело в том, что его руки связаны, — пояснил Эндерби.
Шериф уже отметил этот факт. Из-за него и проявил такое радушие.
Он пригласил пришедших в святая святых как раз в тот момент, когда его жена объявила, что ленч готов. Бад отослал ее на кухню, заявив, что ленч подождет.
— Итак, джентльмены, — начал он, складывая руки на коленях и улыбаясь. — Чем могу быть вам полезен?
— Засадите его в тюрьму! — выкрикнул Магнум, изрыгая слова и задыхаясь от наплыва эмоций. — Он негодяй. Он самый большой негодяй на всем Западе. Это… это Таг Эндерби!
— Я знаю, кто он, — заметил шериф. — У вас на него что-то есть?
— У меня есть секретная информация, — продолжал Магнум. — Я знаю, он — взломщик. А знаю это потому, что я такой же, как и он!
— Хороший бизнес, — хмыкнул Бад Хей, приподнимая верхнюю губу, как собака, приготовившаяся укусить. — Держит на плаву многих ребят…
— Его он держит на плаву уж точно! — выкрикнул Магнум, лицо которого стало пурпурным. — Он наихудший негодяй на всем Западе. Слышите, что я говорю? Я, Чарли Магнум, я-то знаю!
— Шерифу нужны факты, Чарли, — мягко напомнил Таг. — Ему не нужны слова, брошенные на ветер. Такие слова он может найти в газете. Что у тебя есть на меня, Чарли, чтобы подвести итог?
— Я смог бы раскопать достаточно, чтобы засадить этого ублюдка на целую жизнь. Могу повесить его для вас! — продолжал орать Магнум. — Я знаю, куда пойти и где добыть на него информацию!
— А чтобы ее добыть, тебе нужно быть на свободе, так? — ухмыльнулся Эндерби.
— Да! — рыкнул Магнум, поворачиваясь к нему. — Ненавижу твою грязную душу!
— Что у тебя есть на Эндерби? — охотно поинтересовался шериф.
— Я расскажу вам, — пообещал Магнум, — через два дня, когда я вернусь с…
— Но ты же будешь в тюрьме, Чарли, — напомнил Таг. — Вот жалость-то! Он ведь в самом деле хочет вам помочь справиться со мной, — добавил Эндерби, обращаясь к шерифу.
Бад Хей прокашлялся:
