Макс Брэнд - Смертельная погоня
— Оттуда, — пояснил Эндерби, подкрепив слова неопределенным жестом.
— Я думал, это твой родной город, — заметил кондуктор. — У них новое пожарное отделение, не так ли?
— Да. Красное. А как насчет притонов вдоль вашего пути?
— Тебе нужен какой-нибудь отель?
— Не думаю, — возразил Таг. — Мне нужен простор.
— Ты станешь приметным уже через полдня, если будешь обретаться в грязных притонах, — заметил кондуктор. — Почему бы тебе не отправиться в большой город и не поселиться в хорошем отеле? Это лучший способ затеряться, самый лучший.
— А ты, брат, знаешь в этом толк! — одобрил Таг. — Hay меня своя голова на плечах. И все же где приличные притоны вдоль этой линии?
— Их не так много. Есть на примете один сарайчик в десяти милях отсюда, где у нас первая большая остановка. Бродяги оттуда все время пытаются забраться на поезд. Это небольшое пристанище, как раз под эстакадой. Иногда посмотришь ночью, и видно, как мерцает их костер.
— А где следующее?
— Около часа езды отсюда. Точнее, час с четвертью. За Бер-Ривер.
— Что такое Бер-Ривер?
— Тебе следовало бы изучить свою страну перед тем, как путешествовать, — неодобрительно заметил кондуктор. — Бер-Ривер — это небольшой миленький городок, хотя и дымный, потому что там всегда много машин.
Железнодорожный перегон, скорее всего, был тем самым местом, где Магнум сменил первый поезд. Чем больше поворотов на его пути по стране, тем больше шансов его настичь.
— Вы тормозите возле перегона Бер-Ривер? — поинтересовался Таг.
— Да. Там большая остановка,
— Я слезу, когда мы туда приедем, — заявил Эндерби. — Расслабься и отдыхай. У трудяг сложная жизнь в этом мире. Мне жаль вас, ребята. День за днем, ночь за ночью работаете по пять-шесть часов в сутки. Разве что иногда вам удается съесть несколько яблок, вытащенных из груза, или открыть посылку, чтобы стащить маленькую бутылочку самогонки. Беспокойная жизнь, трудная. Жизнь, которая всегда на виду.
Кондуктор ухмыльнулся. Он был достаточно большим, а потому великодушным. Кроме того, у него было чувство юмора. Вдобавок он только что заработал два тяжелых серебряных доллара, а это большая сумма.
— Ты прав, сынок, — подтвердил кондуктор. — Наша жизнь трудная.
— И с тяжелыми физическими упражнениями, — продолжал Таг. — Не считая того, что надо гнуть дужки фонаря о головы странствующих бродяг.
— Закончим об этом. Мы слишком расслабились, — нахмурился кондуктор, сжимая и разжимая свой молотообразный кулак. — Куда ты едешь?
— На работу. Я конферансье, — объявил Эндерби.
— Ночной, полагаю?
— Да, выступаю и по ночам.
Они еще поболтали ко взаимному удовольствию, так что час пролетел незаметно. На уклоне поезд замедлил ход. Эндерби вышел на заднюю платформу, помахал на прощанье кондуктору и спустился по ступенькам.
По обе стороны железной дороги тянулись заросли кустов и низкорослых деревьев. Вдали виднелись красные и коричневые крыши города. Невдалеке Таг заметил неширокую лощинку, посреди которой серебряной лентой змеился ручеек.
Подходящее местечко, чтобы укрыться бродяге. Двумя руками Таг ухватился за поручень, развернулся, мягко спрыгнул на землю, пригнулся, уворачиваясь от второго поручня, и направился в кусты. Он чувствовал, что Магнум находится не более чем в двух прыжках от него!
Глава 11
СВИРЕПАЯ ПАРОЧКА
Дымок костра вселил в Эндерби надежду найти кого-нибудь в этом пристанище. Он быстро, но бесшумно двигался в зарослях, пока не подошел к просвету у берега ручья. По количеству пустых жестяных банок разных размеров, которые были свалены в кучу чуть поодаль, Таг понял, что это обитель бродяг долговременного пользования. Место было обложено галькой и большими камнями. Вокруг него круто выгибался ручей.
Здесь была вода и топливо для поддержки бодрости духа, город менее чем в миле и железная дорога совсем рядом. Что еще нужно, чтобы стать центром сбора бродяг?
Огонь, запах которого Эндерби почуял на расстоянии, весело потрескивал среди закопченных валунов. Над пламенем висел небольшой котелок, вместимостью не более пяти галлонов. Из-под крышки выбивались запахи стряпни.
Тут же находились двое бродяг. Один стоял возле котелка, вперив в него хмурый взгляд. Когда вода начинала бурлить и выплескиваться в костер, он помешивал варево. Другой сидел чуть поодаль, пришивая заплату на пальто. Его пошивочный инструмент был разбросан на камнях.
По внешнему виду это была жуткая парочка. Их небритые лица заросли многодневной щетиной. По: всему было видно, что они старые компаньоны. Каждый был более шести футов ростом, природа наделила их как уродством, так и силой. Крепко скроенные мужчины из тех, кто может наносить и выдерживать сильные удары.
— Подбавь огоньку, Билл, — велел тот, что сидел, когда Таг подошел к краю кустарника.
— Добавь огоньку сам, Индиана, — грубо отозвался Билл.
— Давай-давай, подбавляй! Я чертовски голоден!
— Поголодай и посмотри, как меня это заботит, — огрызнулся Билл.
— Послушай, Карни, не слишком-то гордись, — заявил Индиана.
— Я не горжусь, — возразил Карни. — Просто устал с дороги.
— Кто добыл цыпленка? — поинтересовался Индиана.
— Кто накопал картошки и принес кофе? — парировал Билл Карни.
— Кто добыл консервированные помидоры? — не сдался Индиана.
Последнее замечание, казалось, утихомирило спор. Билл Карни ухмыльнулся.
— Это была ловкая проделка, — согласился он. — У тебя есть руки, не могу отрицать.
— У меня есть руки, и я всегда буду с прибылью, — провозгласил Индиана.
— Да, тебе везет, — согласился Карни. — У тебя две руки, и ты пользуешься обеими. Только ты ленивый увалень, Индиана. Плохо кончишь.
— А ты тюремная пташка! — весело отозвался Индиана.
— Так что из этого?
— Никогда еще в своей жизни я не мотал срок, — гордо заметил Индиана.
— Намотаешь веревку на шею и все компенсируешь, — заметил Билл Карни. — Этот супчик пахнет просто замечательно.
— Ты всегда классно готовишь, — подтвердил Индиана, желая сделать другу приятное. — Ты просто молодец, Билл. Умеешь приготовить хороший супчик из кипятка и дров. Не знаю, как ты ухитряешься это делать.
— Это Божий дар. Сам не знаю, как это делаю. Я как-то пытался объяснить парням в отсидке, но они не смогли врубиться.
— Да, ты пытался научить и меня, — подтвердил Индиана. — Но я так и не смог понять сути.
— Потому что ты чертовски ленивый, — констатировал Карни.
— Послушай, — пожаловался Индиана. — Мы опять начнем ругаться?
— А, к черту! — скривился Карни. — Тебя ничто не исправит, кроме палача.
