Жюль Верн - Упрямец Керабан
289
Апломб — излишняя самоуверенность в общении, разговоре.
290
«От сотворения мира» (как в европейских странах — от Рождества Христова) ведут летоисчисление во многих государствах мусульман.
291
Милетская колония — владение богатого и могущественною древнегреческого города Милета, располагавшегося на берегу Малой Азии.
292
Помпей Великий Гней (106 — 48 до н. э.) — римский полководец. В числе прочего, с 66 года воевал с Митридатом VIII, одержав победу.
293
Велизарий (490–565) — знаменитый византийский полководец.
294
Юстиниан I (482 или 483–565) — византийский император с 527 года. Осуществил крупные завоевания в Северной Африке и Западной Европе.
295
Комнины — династия византийских императоров в 1081–1185 годах.
296
Наполеон I (Наполеон Бонапарт, 1769–1821) — французский император в 1804–1815 годах, великий полководец.
297
Трапезундская империя — греческое государство на северо-востоке Малой Азии в 1204–1461 годах. Завоевана турками.
298
Ортодоксальный — здесь: правоверный.
299
Сандал — быстроходное арабское парусное судно.
300
Экстравагантный — сумасбродный, причудливый, необычайный, из ряда вон выходящий.
301
Клан — родовая община, своего рода большая разветвленная семья.
302
Йемени — широкая шелковая лента, лоскут.
303
Аграф — нарядная пряжка или застежка.
304
Имам — духовное лицо у мусульман.
305
Порфирородный — в Византийской империи наименование сыновей императоров, рождаемых во время царствования последних.
306
Авантажный — благовидный, красивый.
307
Нефрит («почечный камень») — плотный полупрозрачный минерал, который отличается большой вязкостью и хорошо полируется; считался средством против почечной болезни; цвет — разнообразный; чаще всего встречается зеленая разновидность. Используется для ювелирных и декоративно-художественных изделий.
308
Раджаб — седьмой месяц мусульманского лунного календаря; в XIX веке соответствовал ноябрю — декабрю европейского календаря.
309
Хиджра — переселение Мухаммада и его приверженцев из Мекки (место его рождения, Аравийский полуостров) в Медину (город там же; в ней Мухаммад и похоронен) — в сентябре 622 года. Год хиджры — начало мусульманского календарного летоисчисления.
310
Зенит — здесь: точка небесной сферы (воображаемой шаровой поверхности), точка, в которой проведенная вверх вертикальная линия пересекается с небесной сферой.
311
Надир — точка небесной сферы, находящаяся под горизонтом и противоположная зениту.
312
Апофеоз — торжественное завершение события.
313
Гурия — мифическая дева мусульманского рая.
314
Экстатический — восторженный до крайней степени.
315
Дервиш — нищенствующий мусульманский монах.
316
Амбра — здесь: ароматическое, благовонное вещество и его запах.
317
Мирра — благовонная смола некоторых африканских и аравийских деревьев.
318
Джаник — приморский хребет, занимающий только часть территории между Трапезундом (Трабзоном) и Синопом.
319
Вифиния — страна к западу от Синопа называлась Пафлагонией, и только за ней, западнее современного Зонгулдака, начиналась Вифиния.
320
Видимо, автор имеет в виду фригийский город Котией. Однако Малая Азия никогда не была единым государством (ни даже единой провинцией), поэтому говорить о какой-то «столице» ее не имеет смысла.
321
Имеется в виду современный Акчаабад.
322
Гольштейн — историческая область на севере Германии; часть земли Шлезвиг-Гольштейн.
323
Проконсул — должностное лицо в Древнем Риме (обычно — бывший консул), назначенный наместником провинции (завоеванной Римом страны вне Италии).
324
Лукулл (ок. 117 — ок. 56 до н. э.) — римский полководец. Славился также богатством, роскошью и пирами.
325
Гурман — знаток и любитель изысканных блюд, лакомка.
326
Амазонки — в древнегреческой мифологии — воинственное племя женщин, живших у берегов Черного моря и совершавших конные походы в другие страны.
327
Ошибка автора: Самсун расположен близ устья р. Мурат, в нескольких десятках километров западнее устья р. Ешиль-Ирмак.
328
Форт — долговременное мощное оборонительное укрепление.
329
Страбон (64/63 до н. э. — 23/24 н. э.) — древнегреческий географ, историк, путешественник.
330
Полибий (ок. 200 — ок. 120 до н. э.) — древнегреческий историк, автор «Истории» в 40 томах, частично сохранившихся до наших дней.
331
Карфаген — древний город-государство в северной Африке. Основан в 825 году до н. э. В результате завоеваний захватил огромные территории, превратился в могучую рабовладельческую державу. После поражения в длительных войнах с римлянами (264–146 до н. э.) полностью разрушен.
332
Нимфы — в древнегреческой мифологии — второстепенные богини, олицетворявшие силы природы.
333
Аполлон — в древнегреческой мифологии и религии — бог-целитель и прорицатель, покровитель искусств. Изображался прекрасным юношей.
