Карин Мюллер - Мутные воды Меконга
Набор инструментов для ремонта мотоцикла;
Изолента;
Иголка и нитки;
Туалетная бумага;
Ручки, бумага, блокнот;
Бутылка для воды;
Йодовые таблетки;
Витамины (потом купила);
Книги (слишком много);
Оригами;
Теннисные мячики;
Журнал «Life» (для местных);
Ламинированные фотографии родных;
Словарь и учебник по грамматике;
Паспорт и виза (и их копии);
Не взяла и пожалелаБольше тампонов;
Маму;
Фрисби;
Витамин С;
Солнцезащитный крем;
Нормального оператора;
Инструкцию к SB25;
Анатомия путешествия
Семь месяцев
6400 миль
4000 долларов (без авиабилета и виз)
Рюкзак весом 63 фунта[11]
Вьетнамский словарный запас: 1800 слов
Виды транспорта: велосипед, мотоцикл, поезд, автобус, автостоп, грузовик, буйвол, лошадь, моторная лодка, самолет, бамбуковое каноэ… ну и на своих двоих
113 часов в поезде
42 часа в ожидании попутки
52 раза ломался мотоцикл
Маленькие попутчики: москиты, клопы, пауки, муравьи, пчелы, клещи, блохи, сороконожки
Попутчики покрупнее: один суровый парень с Аляски, один красивый немец, один недружелюбный орел, четыре детеныша леопарда, один детеныш редкого гиббона
14 арестов (два в Камбодже)
Одна депортация (из Вьетнама)
Четыре стрижки
134 гостиницы
52 часа отснятого материала
4644 слайда (129 пленок)
Съедено: 429 тарелок супа, 8 фунтов водорослей
Сколько выпито зеленого чая — не считала
Украли: одну перчатку, один флакон шампуня, один литр бензина
Купила: 23 неограненных рубина
Болезни и травмы: один раз напоролась на бамбуковую палку, пять раз простудилась, болела анемией, лямблиозом, цингой, сто раз обожглась о мотоцикл, окончательно испортила свои длинные волосы.
Примечания
1
Тропа Хошимина (или тропа Труонг Сонг) — система горных и лесных троп, связывавших Северный и Южный Вьетнам, Камбоджу и Лаос во время американо-вьетнамской войны. Первоначально небольшая тропа превратилась в целую сеть протяженностью более 20 тыс. км, протянувшуюся вдоль гор Труонг Сонг. По ней перемещались вьетконговские войска и техника. Современной тропой Хошимина в туристических путеводителях принято называть трассу № 1 Ханой — Хошимин, единственную асфальтированную дорогу во Вьетнаме.
2
Американская гуманитарная организация, главная цель которой — способствовать укреплению мира и дружбы между людьми разных национальностей и культур. Финансируется за счет средств американских налогоплательщиков.
3
Род хищных млекопитающих, обитающих в Юго-Восточной Азии.
4
Путь, связывающий север и юг страны, Ханой и Сайгон.
5
Катастрофа танкера «Экссон Валдиз» у берегов Аляски.
6
Полоса ткани, обертываемая вокруг бедер или груди и доходящая до щиколоток.
7
Род обезьян семейства мартышковых.
8
Река Хонгха (Юань в китайском), протекающая через Юго-Западный Китай, Северный Вьетнам и впадающая в Тонкинский залив. Красно-коричневые наносы ила дали реке ее название.
9
Вьетнамский Новый год; отмечается по лунному календарю в один день с китайским.
10
Город и уезд на северо-западе Вьетнама, где в 1954 г. произошло решающее сражение, закончившееся победой Вьетнамской народной армии над французскими войсками.
11
28,35 кг.
