Неизвестен Автор - Израиль
ПРИНЯТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
С уважением
бэхавод рав
С приветом
бивраха
Искренне Ваш
шелха бийдидут
От
мээт
Подпись
хатима
Уважаемому
лихвод
ТЕЛЕФОН
Как позвонить в
эйх мэтальфэним ле
справочную службу города
лишкат - hамодиин шель hаир
справочное бюро гостиницы
лишкат - hамодиин шель hамалон
Я хочу заказать разговор с Киевом на ... утра (вечера).
ани роце / роца леhазмин сиха им Киев ле ... бабокер (баэрэв).
Сколько стоит одна минута?
кама ола дака ахат?
3 минуты
шалош дакот
Номер в Киеве
hамиспар бэКиев hу - ...
Мой номер
hамиспар шели ...
Дайте мне номер
ани мэвакэш (-эт) миспар ...
Линия занята.
ква тафус.
Номер не отвечает.
эйн тшува.
Я снимаю заказ.
ани меватель (-эт) эт hаhазмана.
Алло! Это говорит ...
алло! медабэр (-эт) ...
Я хотел (-а) бы поговорить с ...
hайти роце / роца ледабэр им ...
Его нет сейчас.
hу ло нимца ахшав.
Кто говорит?
ми медабэр (-эт)?
Будьте любезны, повторите набор.
на лехайег шув, бэвакаша.
Я плохо слышу.
ани шомэа / шомаат ра.
Попробуйте перезвонить еще раз.
тэнасэ / тэнаси шецальцель од паам.
Это неправильный номер.
зэ таут бамиспар.
Извините, это номер ... ?
слиха, зэ миспар ... ?
Передайте, что я звонил (-а).
тимсор / тимсэри, ше тильфанти.
Вас просят к телефону.
еш леха / лах телефон.
Подождите минутку, я ее / его сейчас приглашу.
хакэ рэга. азмин ота / ото ахшав.
Позвоните, пожалуйста, в девять часов вечера.
тэтальпэн / тэтальфэни, бэвакаша, бэтэша баэрэв.
Где здесь телефон?
эйфо еш по телефон?
Можно позвонить от Вас?
эфшар лецальцель мимах / мимэх?
Какой номер Вашего телефона?
ма миспар hателефон шелха ю шелах?
Мне нужно позвонить.
ани царих / цриха шецальцель.
Где можно купить асимон?
эйфо эфшар ликнот асимон.
Кто говорит?
ми медабэр?
Могу я поговорить с ... ?
эфшар ледабэр им ... ?
Ждите!
на леhамтин, бэвакаша!
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ
Мне нездоровится.
эйнэни бэкав hабриут.
Я плохо себя чувствую.
ани маргиш (-а) ло тов.
Нужно пригласить врача.
царих леhазмин рофэ.
У тебя есть страховка здоровья?
еш леха / лах битуах бриут?
У меня болит
коэв ли ...
голова
рош
глаз
аин
горло
гарон
желудок
бэтэн
зуб
шэн
ухо
озэн
Я чувствую боль в области
еш ли кеэв ...
сердца
балев
спины
багав
поясницы
бахазэ
легких
барэйот
У меня
еш ли ...
кашель
шиуль
насморк
назэлэт
рвота
hакаа
понос
шильшуль
запор
ацирут
сыпь
приха
опухоль
нэфихут
бессоница
нэдуде - шена
Я порезал (-а) палец.
хатахти эцба.
Я ... ногу / руку /.
ани ... регель / яд /.
вывихнул
накати
сломал
шаварти
поранил
пацати
Мне что-то попало в глаз.
еш ли машеhу бэ аин.
У меня нет аппетита.
эйн ли тэавон.
Я на диете.
еш ли диэта.
Что со мной, доктор?
ма ити, адони hарофэ?
Какой диагноз?
ма hи hаавхана?
Это заразно?
зэ мидабэк?
Это опасно?
зэ месукан?
Какое лекарство Вы рекомендуете?
эйзе труфот ата / ат мациа?
Мне нужен рецепт на ...
ани мэвакэш (-эт) маткон ле ...
Когда мне снова прийти к Вам?
матай шув лаво элейха / элаих?
Сколько я должен заплатить Вам?
кама ани мешалем (-эт)?
Как долго я пробуду в больнице?
кама зман эhье бэвэйт - hахолим?
У тебя есть температура?
еш лэха / лах хом?
Дай мне, пожалуйста, термометр.
тэн ли, бэвакаша, мадхом.
Какого врача пригласить?
эйзэ рофэ лэhазмин?
Частного или из скорой помощи?
рофэ прати о рофэ ми маген - давид адом?
Если это срочно, то я позвоню в скорую помощь.
им зэ дахуф, ани этальпэн ле маген - давид адом.
Где болит? Что?
эйфо коэв? ма?
Здесь болит.
еш ли кеэв по.
Я чувствую себя лучше / хуже /.
ани маргиш (-а) йотэр тов / йотер ра /.
У меня болят зубы.
коавот ли hашинаим.
Мне нужно запломбировать зуб.
ани закук листима башен.
Мне нужно удалить зуб / нерв /.
ани царих / цриха лаакор шен / эцэв /.
Мне нужно поставить коронку / мост /.
ани царих / цриха кэтэр / гэшэр /.
В АПТЕКЕ
Где ближайшая аптека?
эйфо бэйт - hамиркахат hакаров?
В гостинице есть аптека?
бамалон еш бэйт - миркахат?
Мне нужно лекарство.
ани мэвакэш (-эт) труфа.
У Вас есть это лекарство в
еш лахэм hатруфа hазот бэ ...
таблетках
кадурим
ампулах
ампулот
капсулах
кмуса
Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от
тэн / тни ли, Бэвакаша, машеhу ле ...
кашля
шиуль
насморка
назэлэт
Сколько раз в день принимать это лекарство?
кама паамим бэйом мэкаблим эт hатруфа hазот?
Можно купить это лекарство без рецепта?
эфшар ликнот это hатруфа бли маткон шель рофэ?
Дайте, пожалуйста,
тэн / тни ли бэвакаша ...
бинт
эгэд, тахбошет
вату
цэмэр-гэфэн
грелку
бакбук - гуми
йод
йод
пластырь
пластер
пипетку
тафтэфэт
градусник
мадхом
глазные капли
типот - аин
мазь
мишха
Большое спасибо.
тода раба.
Сколько это стоит?
кама зэ оле?
СЛОВА
Медицинские учреждения
Аптека
бэйт - миркахат
Больничная касса
купат - холим
Поликлиника
мирпаа
Первая помощь
эзра ришона
Больница
бэйт - холим
Анализ
бдикат hа.
крови
дам
мочи.
шетэн.
Капли
типот
Лекарства
труфот
Носилки
алунка
Операция
нитуах
Операционная
хадар нитуах
Пилюли
глулот
Повязка
тахбошет
Приемный покой
хадар миун
Рана
пэца
Рентген
цилум
Родильная палата
хадар лейда
Таблетки
кадурим
Укол
зрика
Болезни
Болезни
махалот
Больной (-ая)
холе (-а)
Воспаление легких
далекэт рэйот
Воспаление почек
далекэт клайот
Грипп
шапаат
Жар
хом
Инфаркт
hэткэф лев
Кашель
шиуль
Насморк
назэлет
Опухоль
гидуль
Отравление
hарала
Понос
шильшуль
Простуда
hицтанэнут
Рак
сартан
Рана
пэца
Расстройство желудка
килькуль кэва
Слабость
хульша
Врачебные специальности
