Григорий Тёмкин - Удивительные донумы
ПАСВ и СКП, сирийские профсоюзные и молодежные организации поддерживают тесные связи с Коммунистической партией Советского Союза, ВЦСПС, Ленинским комсомолом. Визитами обмениваются руководители сирийского государства и советское руководство. Крепнут и ширятся двусторонние экономические отношения: во исполнение межправительственных соглашений действует Постоянная советско-сирийская комиссия по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, на регулярных заседаниях которой в Москве и Дамаске подводятся итоги истекшего периода и определяются задачи на будущее.
Задачи эти с каждой пятилеткой становятся все грандиознее, но масштабность их не подавляет — напротив, базируясь на уже достигнутых результатах, она воодушевляет сирийский народ на новые трудовые свершения. В намечаемых перспективах люди видят свой завтрашний день — процветающую, свободную, социалистическую Сирию с мощными заводами и фабриками, прекрасными школами и Дворцами культуры.
Сирийцы верят: придет время, и их родина будет жить в мире и спокойствии, не опасаясь посягательств на национальный суверенитет путем прямых вооруженных агрессий, «карательных» экономических санкций либо грубого дипломатического давления.
Верят, что недалек тоТ час, когда каждая семья сможет поселиться в благоустроенном доме с современными удобствами, а дети выберут профессии не по необходимости, а по душе — встанут за штурвалы океанских лайнеров, создадут шедевры киноэкранов, освоят сложнейшую компьютерную технику, напишут замечательные книги, прославят отечественную медицину, станут знаменитыми педагогами, поведут космические корабли — как сирийские летчики Мухаммед Фарис и Мунир Хабиб, готовящиеся к совместному советско-сирийскому полету в июле 1987 года и именующиеся теперь «космонавтами-исследователями».
А тракторист госхоза Мескене Махмуд Колоси надеется, что светлое завтра обязательно приведет в пустыню воду. Из Евфрата и других рек, из водохранилищ и озер бесценная влага заструится на пересохшую землю. А когда земля утолит тысячелетнюю жажду, случится чудо: как над полями Мескене, над ожившей пустыней полетит белый тополиный пух…
Фото
Ворота Ресафы
Церковь Симеона Столпника
Римская мозаика в Бусре
Потолок с арабским узором ар-ракш
Улица в Дамаске
Развалины Ресафы
Кафе на острове Арвад
Интерьер старинного арабского дома
Феллах в провинции Эс-Сувейда
В гостях у арабской семьи
Мебель в стиле ас-сафад
Причал в Тартусе
Овощной базар
Крепость Джабар на Евфрате
Бедуинки в городе
Городской парк (Дамаск)
АКАДЕМИЯ НАУК СССР
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
Григорий Тёмкин
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДОНУМЫ
Десять рассказов о Сирии
ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»
ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1987
ББК. л8(5 Ср)
Т 32
Редакционная коллегия
К. В. Малаховский (председатель), Л. Б. Алаев,
Л. М. Белоусов, А. Б. Давидсон, Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовский, Р. Г. Ланда, Н. А. Симония
Ответственные редакторы Г. М. Бауэр, А. О. Филоник
Тёмкин Г. Е.
Т32 Удивительные донумы. Десять рассказов о Сирии. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1987.
191 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»).
Писатель, журналист и переводчик Г. Тёмкин, проработавший на Ближнем Востоке более шести лет, знакомит читателя с одним из интереснейших государств региона — Сирийской Арабской Республикой. В десяти главах-рассказах автор приглашает совершить экскурс в далекое прошлое, живо повествует о памятниках страны, природных богатствах, о жизни, труде, быте, традициях сирийского народа. Книга рассказывает также о новой, независимой Сирии, строящей свое будущее в плодотворном дружественном сотрудничестве с Советским Союзом.
Т 1905020000-083 70–87
013(02)-87
ББК. л8(5Ср)
© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1987.
Григорий Евгеньевич Тёмкин
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДОНУМЫ
Десять рассказов о Сирин
Утверждено к печати редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»
Редактор Р. Г. Стороженко
Младший редактор Н. Л. Скачко
Художник Н. П. Ларский
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор М. В. Погоскина
Корректор Р. Ш. Чемерис
ИБ № 15667
Сдано в набор 04.12.86. Подписано к печати 25.03.87. Формат 84×1081/32. Бумага типографская № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 10,08+0,42 вкл. на мелованной бум. Усл. кр. — отт. 12, 21. Уч. — изд. л. 11,28. Тираж 15 000 экз. Изд. № 6256. Зак. 1147. Цена 80 к.
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы 103031, Москва К-31, ул. Жданова, 12/1
3-я типография издательства «Наука» 107143, Москва Б-143, Открытое шоссе, 28
Примечания
1
Цит. по: Bahtwssi A. Damascus Ash-Sham. Tunis, 1982.
2
Страбон. География. Кн. XVI, гл. 2, § 20.
3
Corpus Inscriptionum Latinarium. Vol. 10, № 7b. В., 1883.
4
Pliny. Natural History. XIII, 9.
5
Твен М. Простаки за границей, или Путь новых паломников. М., 1984, с. 367.
