Отто Коцебу - Путешествия вокруг света
229
По приблизительным подсчетам Форстера-младшего, на Таити в 1774 г. обитали 142 тысяч человек, а по мнению Кука — даже 204 тысяч. Все эти оценки преувеличены. Население Таити в 1774 г. едва ли превышало 80 тысяч человек. См.: КукДж. Плавание к Южному полюсу и вокруг света в 1772–1775 гг. — М., 1964. — С. 354, 600.
230
Эриои (правильнее — ареои) — общество, генетически связанное с тайными («мужскими») союзами, существовавшими у многих народов на стадии разложения первобытно-общинного строя. Имело ярко выраженную социальную сущность, служа одним из проявлений власти господствующей верхушки над рядовыми островитянами. Миссионеры ненавидели членов этого общества как ярых защитников «языческой» религии и потому распространяли о них печатно и устно немало небылиц, которые нашли свое отражение в словах Коцебу.
231
Ава (кава) — опьяняющий напиток, приготовляемый из корней дикого перца (Piper methysticum). Употребляется на островах Полинезии, за исключением Новой Зеландии, а также в восточной и южной Меланезии.
232
Имеется в виду гора Орохена, достигающая высоты 2237 м над уровнем моря.
233
Не располагая сколько-нибудь достоверными сведениями, Коцебу неточно рассказал о событиях, происшедших на Таити в конце XVIII — начале XIX в. Когда английские миссионеры в 1797 г. высадились на Таити, отдельными частями острова управляли верховные вожди (ари-раи), которых неправильно называть королями. Миссионеры сделали ставку на одного из этих правителей, по имени Помаре (умер в 1803 г.), и совместно с другими иностранцами помогли ему овладеть большей частью Таити. Его сын Помаре II (1788–1821) поддерживал миссионеров по политическим соображениям, но сам, подобно отцу, отказывался переменить веру. Недовольство деспотическим правлением Помаре II и деятельностью миссионеров вызвало в 1808 г. восстание. Начались многолетние кровопролитные войны, которые привели к резкому уменьшению численности населения. Потерпев ряд поражений, Помаре II бежал на близлежащий остров Муреа, но через несколько лет, воспользовавшись распрями в лагере врагов, отвоевал обратно часть Таити. Поскольку миссионеры были его союзниками, он в захваченных районах усиленно насаждал христианство. Сам Помаре II принял христианство лишь в 1819 г. «Короля Тайо» на Таити не существовало.
234
О. Е. Коцебу допустил неточность. В 1824 г., во время его пребывания на Таити, правителем этого острова был малолетний Помаре III, сын Помаре II.
235
Элефаншизм (правильнее — элефантиаз), слоновость — заболевание, вызывающее прогрессирующее утолщение кожи и подкожной клетчатки вследствие хронического застоя лимфы. Развитие болезни связано с врожденной, наследственноконституционной или приобретенной недостаточностью лимфатических сосудов. В странах тропического пояса, в том числе на ряде островов Океании, элефантиаз нередко возникает как осложнение при одной из форм филяриатоза — заболевания, которое вызывается заражением организма круглыми червями (филяриями) и ведет к воспалению и закупорке лимфатических сосудов.
236
Правильно — «иа-орана» («да будет с вами доброе здоровье»).
237
Гофман Эрнст Карлович (1801–1871) — русский путешественник, геолог. Прервав учение в Дерптском университете, отправился с О. Е. Коцебу в плавание на «Предприятии». Во время этой экспедиции сделал немало интересных наблюдений, а также собрал коллекцию минералов. См.: Е. Hofmann. Geog-nostische Beobachtungen auf einer Reise um die Welt in den Jah-ren 1823–1826. — B., 1829. Впоследствии читал лекции по геологии и минералогии в Дерптском, Киевском и Петербургском университетах. Руководил несколькими научными экспедициями в различные районы России, сделав особенно много для изучения природы Урала.
238
Свечное дерево (Aleurites moluccana) дает ореховидный плод с превосходным осветительным маслом.
239
Гумбольдт Александр Фридрих Вильгельм (1769–1859) — выдающийся немецкий ученый и путешественник. Коцебу, очевидно, имеет в виду труд Гумбольдта «Картины природы», опубликованный в 1807 г. на немецком языке. О действительной высоте горы Орохена см. комментарий 239.
240
Т. е. 756,9-754,4 мм.
241
Имеется в виду «Грамматика таитянского диалекта полинезийского языка», составленная миссионером Ноттом.
242
Полинезийские языки входят в малайско-полинезийскую семью языков, возникшую в Юго-Восточной Азии, откуда через Меланезию и Микронезию проникли на западные рубежи Полинезии группы морских скитальцев. Здесь в условиях сравнительной изоляции в I тысячелетии до н. э. завершилось формирование антропологического типа полинезийцев, сложились полинезийский язык-основа и основные черты общеполинезийской культуры. Утверждение Нотта о сходстве полинезийских языков с древнееврейским лишено оснований.
243
В текст сочинения Коцебу вкралась очевидная опечатка. Речь идет о Новой Голландии, как в то время называли Австралию.
244
О мятеже на «Баунти», основании и истории поселения на острове Питкэрн см. комментарии 157–160.
245
Роггевен Якоб (1659–1729) — голландский мореплаватель. В 1721–1723 гг. руководил кругосветной экспедицией, которая открыла остров Пасхи и несколько атоллов в архипелаге Туамоту. В архипелаге Самоа экспедицией Роггевена открыты острова Мануа, Тутуила и Уполу.
246
Самая высокая гора на острове Савайи — Маунгасили — достигает 1858 м над уровнем моря, тогда как Мауна-Лоа на острове Гавайи возвышается на 4170 м, а Тейде на острове Тенерифе — на 3718 м.
247
Действительные причины кровавой стычки между французскими моряками и обитателями Тутуилы остались невыясненными.
248
Острова Самоа находились в зависимости от Тонга в XIII–XVI вв., а потом сумели восстановить свою независимость.
249
Это наблюдение О. Е. Коцебу представляет большой интерес. Как установили в 1959–1961 гг. советские и американские океанологи, здесь проходит Южное Экваториальное противотечение, направленное на восток.
