Отто Коцебу - Путешествия вокруг света
175
О спутниках О. Е. Коцебу в кругосветном плавании см. комментарии 12–15, 127–132.
176
О. Е. Коцебу допустил здесь неточность. Как правильно указывается в его отчете об этой экспедиции, опубликованном в 1828 г. в Петербурге, весь экипаж состоял из 118 человек: командира, 12 офицеров, 99 унтер-офицеров и матросов, 2 докторов, священника, астронома, физика и минералога.
177
Маятниковый прибор — инструмент для определения ускорения силы тяжести; основной его частью является свободно качающийся маятник.
Теодолит — угломерный инструмент, применяемый при астрономических, геодезических и некоторых других работах.
Рейхенбах Георг (1772–1826) — известный немецкий оптик и механик, член Баварской академии. Усовершенствовал многие астрономические приборы. Особенно большой известностью пользовались его меридианные круги и переносные угломерные инструменты.
178
Разница между новым и старым стилем летосчисления для XIX в. составляет 12 суток.
179
Имеется в виду морская миля, равная 1852 м. В дальнейшем подразумеваются морские мили всюду, где речь идет о расстояниях на море.
180
Речь идет о так называемом семафорном телеграфе, изобретенном в конце XVIII в. братьями Шалл во Франции и И. П. Кулибиным в России. Условным знакам, обозначающим слова или отдельные буквы, соответствовали различные положения двух крыльев семафора, видимых в подзорные трубы с дальнего расстояния.
181
По современным данным, высота вулкана Пико-де-Тейде, или, как его теперь обычно называют, Тейде, равна 3718 м над уровнем моря.
182
В 1823 г. Священный союз, в котором руководящая роль принадлежала российскому императору Александру I, организовал силами французских войск интервенцию в Испанию для свержения установленного там в результате революции 1820 г. конституционного монархического режима и восстановления самодержавной власти жестокого и тупого тирана короля Фердинанда VII. В сентябре, когда шлюп «Предприятие» подошел к Тенерифе, в Испании победили интервенты и роялисты, начавшие в стране кровавый террор. Власти Тенерифе, сторонники свергнутого либерального правительства, обстреляли русский корабль, очевидно, в знак протеста против действий Священного союза.
183
Гуанчи — древнейшее поселение Канарских островов, по культуре и языку близкое к ливийско-берберским народностям Западной Африки. Во время открытия и завоевания островов испанцами (XV в.) гуанчи, насчитывавшие тогда до 20 тысяч человек, переходили от первобытного строя к классовому обществу; у них существовала первобытная письменность. После испанского завоевания часть коренного населения была истреблена, часть увезена в рабство, остальные, утратив свой язык, смешались с испанскими колонистами. Бытовавшее в начале
XIX в. фантастическое мнение о сходстве челюстей гуанчей с челюстями жвачных животных, разумеется, нельзя принимать всерьез.
184
Бопито — рыба из семейства макрелевых (Scombridae), иногда называемая малым тунцом. Мясо ее отличается хорошим вкусом, и она является предметом лова.
185
Имеется в виду работа И. Ф. Эшшольца «System der Acale-phen. Eine ausfiihrliche Beschreibung aller medusenartigen Strahl-thiere». — B., 1829.
186
Паррот Иван Егорович (1767–1852) — русский академик, физик. Первый ректор Дерптского университета. Оставил более 80 научных трудов по физике и другим естественным наукам. Сконструировал несколько геофизических приборов (см. комментарий 131). Был одним из зачинателей альпинизма в России.
187
Первым из европейцев мыс Доброй Надежды обогнул не Васко да Гама, а португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш (1486).
188
Красильное дерево браса (правильнее — бразил) ныне носит название фернамбукового дерева (Caesalpinia echinata). Ценится из-за своей древесины желто-красного цвета, со временем приобретающей темно-красный оттенок. Из нее добывается также краска бразилин, или бразилеин.
189
Имеются в виду бывшие испанские колонии в Центральной и Южной Америке, которые завоевали независимость и избрали республиканскую форму правления.
190
Кокрэн Томас (1775–1860) — английский моряк и политический деятель. В 1814 г. ради биржевой спекуляции распустил ложный слух о смерти Наполеона, был лишен всех своих постов во флоте и парламенте и заключен в тюрьму, где пробыл год. В 1818 г. эмигрировал из Англии. В 1818–1822 командовал чилийским флотом, в 1823–1825 гг. — флотом Бразилии. В 1827–1828 гг. руководил флотом восставших греков, боровшихся за свою независимость. В 1828 г. вернулся на английскую службу. Умер в чине адмирала.
191
Написано в 1827 г. (примечание О. Коцебу).
192
Коцебу допустил неточность. Маниок (правильнее маниот, Manihot Adans) — род растений семейства молочайных. Из корней его приготовляют муку, носящую название «тапиока».
193
Педро (Педру) /(1798–1834) — император Бразилии в 1822–1831 гг. Не лишенный способностей музыкант и композитор, он в политике придерживался крайне реакционных взглядов, защищая интересы крупных плантаторов-рабовладельцев. Правление Педру I отнюдь не способствовало процветанию молодого государства. В стране неоднократно вспыхивали восстания против деспота-короля. В результате одного из них Педру вынужден был отречься от престола в пользу своего сына, Педру П.
194
Императрица Леопольдина (дочь австрийского императора Франца I) умерла в 1826 г., т. е. раньше, чем Коцебу написал эту книгу.
195
См.: Головнин В. М. Путешествия вокруг света. — М.: Дрофа, 2007. — (Библиотека путешествий).
196
Ла-Плата — широкое устье р. Параны.
197
Спермацет — воскоподобное вещество, получаемое при охлаждении жидкого животного воска, заключенного в большом фиброзном мешке в голове кашалота. Применяется в медицине, парфюмерии и производстве свеч.
198
О. Е. Коцебу сам огнеземельцев никогда не видел и потому в этом вопросе остался в плену ошибочных представлений своего времени. В действительности, хотя огнеземельцы и были в начале XIX в. одним из наиболее отсталых народов земного шара, им удалось создать своеобразную культуру, умело используя все те незначительные возможности, которые предоставляла суровая природа крайнего юга Америки. Путешественники рассказывают, в частности, о весьма искусно изготовленных огнеземельцами лодках, орудиях охоты и т. д.
