Василий Юнкер - Путешествия по Африке
29
Трекулии — род деревьев и кустарников семейства тутовых (Могасеае) с плотными кожистыми листьями и крупными съедобными плодами. Treculia africana — африканское хлебное дерево, плоды которого по вкусу напоминают в известной степени хлеб.
30
Euphorbia — молочаи, травы, кустарники, иногда деревца семейства молочайных. В тканях содержится белый сок. Юнкер описывает так называемый канделябровый молочай (Euphorbia antiquorum.)
31
Хор (множественное число херап) — дождевой поток, русло дождевого потока, высохшее русло, по которому в дождливый сезон сбегает вода.
32
Вопрос о принадлежности реки Уэле к бассейну реки Конго или к бассейну озера Чад ко времени путешествий Юнкера еще не был разрешен. Дело осложнялось тем, что река Уэле на разных участках своего течения имела различные местные наименования: Кибби, Кибали, Майо, Уэле, Макуа, Убанги. Юнкеру путем логических рассуждений удалось установить, что река Уэле является притоком Конго, и впоследствии его предположения полностью подтвердились.
33
Брыжи — гофрированный воротник. В XVI столетии брыжи представляли собой туго накрахмаленные, натянутые на медную проволоку, обшитые кружевами воротники, которые носили и мужчины, и женщины.
34
Мунза — верховный военачальник, военный вождь (не король), был замечательным руководителем своего народа. Он стоял во главе конфедерации племен мангбатту.
35
Юнкер многократно употребляет термины «линчевание» и «суд Линча», но в отношении к казни осужденных у мангбатту этот термин неприемлем.
36
Парик аллонж — бывшие в моде в конце XVII — начале XVIII в. парики с буклями и длинными локонами, спускавшимися до плеч.
37
Король-Солнце — французский король Людовик XIV (1643–1715), его окружение отличалось пышными нарядами и вычурными прическами.
38
Телебуп (Eleusine coracana) — род семейства злаковых. Наиболее известен вид Eusin in dica, разновидность которого Eleusine coracana под названиями коракана, токуссо, дагуссо, телебуна культивируется в Восточной Африке как хлебное растение.
39
Зибер, или Зубейр Рахама-паша, — политический деятель Восточного Судана 70-80-х гг. XIX в. и крупный работорговец. Основал до тридцати своих станций (зериб), из которых ежегодно совершал многочисленные набеги на негрские племена для захвата рабов, несмотря на то что в Египте работорговля официально была отменена.
40
Бассия (Bassia latifolia, Bassia longifolia) — растение, распространенное в Восточной Индии и Тропической Африке. Используется как средство против ревматизма.
41
Бедекер — издательская фирма, которая выпускала подробные справочники по всем странам мира для туристов и путешественников.
42
Перкуссьоп — известная оружейная фирма (Франция), выпускавшая различного вида ружья.
43
Махди — посланец неба, мессия, буквально «ведомый богом». Таким посланцем неба объявил себя вождь восстания в Восточном Судане 1881–1885 гг. Мухаммед-Ахмед. Он обличал египетских чиновников и иностранцев, угнетавших бедняков. После победы в 1885 г. восставшие махдисты провозгласили независимое государство, во главе которого встал Мухаммед-Ахмед.
44
Один из таких амулетов Юнкер привез в Петербург и передал в Музей антропологии и этнографии Академии наук.
45
Батат (Ipomaea batatas Lam.) — сладкий картофель, распространенный во всех тропических странах (происходит из тропической Америки). Употребляется в вареном виде, а также служит для приготовления муки.
46
Речь идет о Владимире Семеновиче Голенищеве (1856–1947), выдающемся русском египтологе. На свои средства вел раскопки в Египте. Собрал коллекцию египетских древностей, которая находится в Москве, в Музее изобразительных искусств им. Пушкина. В. С. Голенищев долгое время был хранителем египетского отдела Государственного Эрмитажа в Петербурге.
47
Ромоло Джесси — итальянский путешественник, чиновник на службе Египта (1831–1881). В 1876 г. вместе с коллекционером Карло Пьяджа осуществил путешествие по Экваториальной Африке.
48
Хейглин Теодор (1824–1876) — немецкий путешественник. В 1853 г. исследовал среднее течение Белого Нила и Кордофан, а в 1863 г. — бассейн рек Бахр-эль-Газаль и Джур.
49
Штейдпер Герман (1832–1863) — немецкий путешественник, врач. Сопровождал в 1861–1862 гг. Хейглина в Хартум, в 1863 г. побывал в районе рек Бахр-эль-Газаль и Джур.
50
Антинори Орацио (1811–1882) — итальянский путешественник, орнитолог. Долгое время путешествовал по Африке.
51
Базинги — солдаты регулярных войск египетского правительства, которых еще детьми набирали из жителей Восточного Судана. В дальнейшем их воспитывали в строгой военной дисциплине, обучали обращению с огнестрельным оружием.
52
Окарина — один из народных музыкальных инструментов, глиняная или металлическая дудка, которая звуком напоминает флейту.
53
Гардения (Gardenia) — род растений семейства мареновых. Встречается в тропических и субтропических районах Африки и Азии.
54
Юнкер не приводит непроверенных рассказов о людоедстве, а воспроизводит лишь исторические факты. У народов Центральной Африки поедание людей носило не повседневный, а скорее случайный характер и было связано с религиозными представлениями. Азанде и мангбатту поедали убитых в сражении врагов и преступников, осужденных на казнь. Существование в прошлом людоедства у более развитых азанде и мангбатту при отсутствии его у нилотов — бари, шиллуков и др. объясняется различием природных и хозяйственных условий. Нилоты — рыболовы и скотоводы — имели в изобилии животную пищу, молоко, масло. Природные условия азанде и мангбатту не благоприятствовали скотоводству, которое поэтому у них отсутствовало. Это и породило у племен в далеком прошлом людоедство.
