Андрей Рогач (Анро) - 21 стакан. Истории Йогеша, записанные Анро
Вишну (букв. проникающий) – один из трех (тримурти) главных богов индуизма. Исполняет функцию поддержания Вселенной. Управляет саттва-гуной (букв. добродетель – качество покоя, благости, терпения, доброты, стремления к знаниям, чистоплотности, правдивости. Состояние, в котором всевозможные этико-религиозные предписания выполняются без усилий, порой даже не задумываясь, инстинктивно). В более позднем индуизме под влиянием школ Панчаратра и Бхагавата стал отождествляться с Высшим Брахманом. Для вишнуитов – главный и зачастую единственный объект почитания.
Сурья и Чандра – имена богов, персонифицирующих Солнце и Луну.
…тамо-гуне (сила инерции) – одна из трех гун, составляющих принципы первичной природы. Тамо-гуна олицетворяет инерцию, плотность, силу сжатия, сопротивление и распад. В человеке тамо-гуна проявляет себя в следующих качествах: лень, невежество, тупость, сонливость, инертность и т. д.
Прабхупада (букв. Стопа Господа) – один из титулов основателя Международного общества Сознания Кришны А. Ч. Бхактиведанты Свами (1896–1977).
Шрила Прабхупада (букв. Благословенный) – другое имя-титул основателя Международного общества сознания Кришны – А. Ч. Бхактиведанты Свами (1896–1977).
Юдхиштхира – «Стойкий в битве» – старший сын царя Панду и Кунти, царствовавший в Индрапрастхе, один главных героев Махабхараты, считается идеалом мудрого и справедливого правителя. По преданию, он был рожден матерью от Дхармы, бога справедливости и закона, и является, вместе с Видурой, его воплощением.
Махабхарата – «великое повествование о битве потомков Бхараты» – знаменитый древнеиндийский эпос, относящийся к жанру итихас. В дошедшей до нас форме М. представляет собой огромное повествование, состоящее из 100 000 шлок о борьбе двух династий из царского рода Бхарата потомков Куру – сыновей Панду (Пандавов) и сыновей Дхритараштры (на протяжении повествования именуемых Кауравами), о 18-дневной их битве на поле Курукшетра, о гибели потомков Куру, об отказе сыновей Панду от власти и об их путешествии в рай и ад. Повествование начинается с генеалогии рода Бхарата, подробно описывающей чудесное зачатие сыновей Панду, их воспитание при дворе их слепого дяди – царя Дхритараштры, козни врагов против них, изгнание в лес и приключения в нем, женитьбу пяти братьев на прекрасной Драупади, получение и утрату царства, проигранного старшим из братьев Юдхиштхирой в кости, вторичное изгнание сыновей Панду и подготовку к войне с соперниками. Это повествование дано как рассказ Вайшьямпайяны на торжественном жертвоприношении при дворе потомка Пандавов царя Джанамеджайи.
Кауравов и Пандавов. Пандавы – основные герои Махабхараты, пять сыновей царя Панду: Юдхиштхира, Бхима, Арджуна (от первой жены Притхи, она же Кунти) и Накула и Сахадева (от второй жены Мадри).
Кауравы – дословно «потомки Куру», т. е. эпитет, применимый ко всем, кто принадлежит к роду Бхарата, в т. ч. и к Пандавам. Однако в контексте Махабхараты Кауравами назывались только двоюродные братья Пандавов, сыновья царя Дхритараштры во главе со старшим Ду-рьодханой, оспаривавшие у Пандавов царство, вопреки обычаю и закону о престолонаследии. Рассказ о битве Пандавов с Кауравами изложен в Махабхарате.
…с добавлением амалаки – индийский крыжовник. Растение Phyllanthus emblica. Плоды кислые, богаты витамином С и очень питательны.
Преданный, кормивший меня, удивился. Калька с санскритского слова bhakta, обозначающего почитателя того или иного индуистского божества, практикующего бхакти-йогу.
Гуджарат – штат на западе Индии. Столица – Гандинагар, крупнейший город – Ахмадабад.
…четырнадцать официальных языка страны (Индии). Согласно современной редакции Конституции Индии в стране насчитывается 23 основных официальных языка: ассама, бенгали, бодо, догри, гуджарати, хинди, каннада, кашмири, конкани, майтхили, малаялам, манипури, маратхи, непали, ория, пенджаби, санскрит, сантхали, синдхи, тамили, телугу, урду, английский.
джинн 1. В исламе и доисламской арабской мифологии, джинны – незримые для людей разумные существа, созданные Богом наряду с людьми и ангелами из огня. Джинны – земные создания, обоего пола, бывают добрыми и злыми, живут в пустынных местах, на дорогах и т. п.
2. Джинна (санскр. «Победитель») – имя-эпитет Махавиры – легендарного основателя джайнизма.
сура. 1. Арабский термин для обозначения главы Корана.
2. санкр. «светлые» – боги.
3. В ведах – название хмельного напитка из ячменя либо любого алкогольного напитка.
…в трудные времена войны за независимость от Пакистана. Речь, по всей видимости, идет о вооруженном конфликте между Индией и Пакистаном, произошедшим в декабре 1971 года. Причиной конфликта стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрел независимость.
Садху – в индуизме наименование благочестивого человека либо отреченного аскета.
Я вышел на дорогу парикрамы. В индуизме – ритуальный обход по часовой стрелке храма или святого места. В последнем случае длительность парикрамы может составлять десятки, а то и сотни километров.
…вайшнавские храмы – храмы, посвященные индуисткому богу Вишну либо принадлежащие какой-либо из вишнуитских школ.
Шива (букв. благосклонный, милостивый) – один из трех (тримурти) главных богов индуизма. В аспекте Рудры исполняет функцию разрушения Вселенной и управляет тамо-гуной. Верховное божество для шиваитов.
Одна из приближённых Кришны окунула его в Брахманда-кунду. (букв. Озеро яйца Брахмы) – одно из священных озер, расположенных во Вриндаване, священном месте паломничества почитателей Кришны.
…шиваитский храм – храм, посвященный богу Шиве или принадлежащий одной из шиваитских школ.
…ашрам – 1) обитель отшельника или святого; 2) общее название четырех стадий жизни индуса: брахмачарья (ученичество, соблюдение целомудрия), грихастха (семейная жизнь), ванапрастха (отшельничество в лесу), санньяса (аскетизм).
