Алексей Панихин - Хроники Ледяного Королевства
13
Тильдроки — Распространенное название наездников на Рабидаш.
14
Альдранда — Изначально детская игра, распространенная на юге Ашерона. Смысл игры заключался в том, что каждый из участников, закрытыми глазами, вытаскивал изображение покемона из коробки. Называл его имя и рассказывал о нем все, о чем его спросят другие участники. Если отвечал на все вопросы, его сменял последний кто задал вопрос, а сам получал по очку за каждый верный ответ. В конце девяностых, игра нашла свое рождение в компьютерной среде и с тех пор выходят её продолжения. Кроме того, по кабельному телевидению часто проходит аналогичное, и очень популярное, телешоу «Альдранда», ведущим которой является сам Профессор Самуэль Оак из Канто.
15
«Сильвестер» — он появляется и в сериале «Покемон», в эпизоде «A Farfetch'd Tale»
16
«И встретиться они должны у пирамид» — Чемпионат ЛК был разделен на несколько этапов, которые прошли на двух аренах соответсвенно. Дворец Сражений, общее боевое поле, в котором были организованы одиночные схватки, а также умопомрачительные сражения с участием сразу четырех тонулундов: «квадраты». А также были «Пирамиды», в которых прошли групповые турниры. Огромнная городская площадь была застроена огромными площадками. Четыре сооружения, были полностью вырезаны изо льда, и были окрашены в соответсвующей своей стихии, цвет. Огонь, Вода, Земля и Воздух. Эти арены, как считают все тренера даже сегодня, самые современные и самые сложные поля для сражения. «Пирамиды» до сих пор возвышаются в Колднессе и являются действующими аренами, на которых порой устраивают турниры. Многие участники ЛК так полюбили эти поля, что оставили своих сильнейших монстров «наблюдателями» и «хранителями» порядка внутри и снаружи этих сооружений. Так, например Эш Кичум оставил сразу четырех монстров: Квилаву, Крокано, Голема и Фироу. Гарри Оак оставил в пирамиде огня своего Магмара, Уэйн де Зон распрощался с Армальдо, Натали Фаншон с Вапореоном и так далее…
17
Черные Спирали — Когда Аранор «Безликий» выйдет на сражение с Си-Кафа, тело Эша уже будет сплошь усеяно подобными «татуировками». Кичум будет сдерживать некроманта внутри себя в течении еще полутора лет, после чего поддасться его воле. Пройдет еще около года, и посох будет собран полностью. Ментал полностью исчезнет из сознания Си-Кафа, — начнется кровопролитная война в Форо.
