Артур Прядильщик - Прозрачные воды южных морей - 2
Потом был обмен намеками:
- ...если с ним что-то...
- ... а если с вами?
- ... найду - порву...
- ... а Ченг в курсе ваших художеств, мальчики?
- ... Я наверно сделаю один бесплатный звонок Балалайке - у нас как раз рейс по ее поручению...
- ... а я могу с Йоганом перетереть... и тогда не обижайтесь, мальчики...
Но по всему выходило, что с Роком хотят просто поговорить. Наедине. Где-то. И вернут в целости и сохранности. Возможно. Когда-то. Потом.
Только когда он садился в подъехавшую машину, то осознал, что все это время его пальцы висели в миллиметрах от рукояти пистолета. Расслабленно и настороженно, как на тренировках перед тем, как Македонская собиралась подкинуть в воздух очередной предмет - какой-нибудь зеленый плод, бутылку, пивную банку, камушек, мелкую монетку (мелочь для этих целей она, кстати, брала у Рока... ну, это ж Реви - прижимистая и меркантильная девушка). Один из китайцев, забравшийся в машину на заднее сиденье следом, многозначительно покашлял и осторожно похлопал по руке Рока, постаравшись улыбнуться успокаивающе.
А на переднее сиденье, отпихнув другого китайца, ужом проскользнула Реви, что-то пообещала взглядом подобравшемуся водителю и весело бросила Року:
- Не боись! Все будет пучком!
"Китайцы" пободались взглядами с не по-хорошему веселой Реви и... сдались - она поехала с ними. А оставленный у входа в их дом Датч немедленно достал телефон и стал кому-то названивать. Ответил собеседник или нет - этого Рок уже не видел - машина свернула на ближайшем перекрестке.
Территория Чоу. Маленький парк с мостиками и искусственными крохотными прудиками.
Сопровождающие с намеком уставились на Реви. Та намек поняла, ободряюще хлопнула Рока по плечу и умостилась в каком-то уголочке недалеко от ворот, озаботившись, чтобы за спиной была каменная стена довольно высокого забора.
Рок, которого по-прежнему трясло от напряжения, на дрожащих ногах поплелся за сопровождающими...
Маленький храм. Запах благовоний и ритмичный стук в крохотные барабанчики. Несколько монахов в кирпично-красных длинных одеждах и в смешных широкополых шляпах, чем-то напоминающих большие тарелки, молились у входа, выстроившись в одну линию.
Йоган Вайс обнаружился внутри храма. Был он одет в традиционный "ханбок" - короткий белый жакет-"чогори" и темно-синие широкие штаны-"паджи". Он сидел в позе "лотоса" перед низеньким столом. А на столике, на небольшом белом платке... лежал тот самый красный кинжал-подарок - кинжал отдельно, ножны отдельно - идеально параллельно. Это что, они его как-то умудрились найти в квартире Рока? А ведь он считал, что очень надежно спрятал его! А главное - когда?!
- Доброе утро, господин Вайс! - Поклонился Рок.
- И вам доброе утро, Рок-сан! - По-японски ответил Йоган Вайс, склонившись (вот это растяжка!) ровно на тот же угол, что и Рок. Он указал рукой на подушку со спинкой. - Пожалуйста, будьте моим гостем, Рок-сан.
Пока Рок, удивленный тем, что Йоган Вайс, оказывается, знает японский, да еще и на таком хорошем уровне, устраивался поудобнее, на столе появился совершенно привычный традиционный чайный набор. Японский. Высокие глиняные кружки, глиняный чайник с длинной боковой ручкой, глубокая чашка с веничком, крохотная тарелочка с горкой малюсенького рисового печенья.
- Я не силен в чайной церемонии, Рок-сан, но надеюсь, мои добрые намерения найдут отражение во вкусе этого чая... Дозо! - Одна из кружек была аккуратно придвинута к Року.
Тот по всплывшей вдруг привычке поискал взглядом в своей кружке плавающие по поверхности чаинки. Нет, не плавали. Ни несчастливым "крестиком", ни счастливым "треугольничком".
- Чай очень вкусный. - Соврал он. - Видимо, ваши намерения, действительно, добрые, Вайс-сан.
- Спасибо! - Обрадовался Йоган Вайс. - А вот ваши намерения... непонятны, Рок-сан? - И указал на "подарочный кинжал".
Рок удивился. Сильно. И тогда Йоган Вайс, с тщательно скрытой издевкой, объяснил, что такие подарки, де, важно не только правильно вручить, но и правильно, по всем канонам, принять. Дабы дарящий не мучился сомнениями - принят его подарок или отвергнут!
- Традиции, Рок-сан. - Йоган Вайс с извиняющейся, даже робкой, улыбкой развел руками.
У Рока появилось сильное подозрение, что Йоган Вайс и сам недавно узнал об этом. Более того, получил от кого-то "по шапке" за самоуправство и несоблюдение этих самых традиций. Разумеется, озвучивать свои подозрения Рок не стал. А еще у него сильно поплыла голова. Было сильное ощущение, что он погрузился в море и его сейчас качает на волнах. Вверх-вниз. Вверх-вниз.
- Тоже традиции, Рок-сан. - Вздохнул Йоган Вайс, правильно расшифровав подозрительный взгляд Рока, который тот попытался сфокусировать на своей чашке. - Ваши ответы во время церемонии должны быть полностью правдивы... уж извините. Но я постараюсь максимально размыть формулировки вопросов. Благодарить, разумеется, не нужно.
Потом была церемония. Рок мало что запомнил, находясь в каком-то "затмении". Пели какую-то вибрирующую мантру монахи, что-то говорил священник-распорядитель, Йоган Вайс у него что-то спрашивал, а он что-то отвечал, потом Йоган Вайс что-то говорил, нараспев, торжественно. Кажется, ему, Року, кололи палец, что-то он еще пил...
Пришел он в себя уже за воротами сада при храме. Настолько, что смог самостоятельно сделать .
- Ого! С утра - и уже косой! - Восхитилась Реви, помогая Йогану Вайсу укладывать Рока на заднее сиденье их "служебной" машины. И тут же замурлыкала. - М-м-м, Йо, какой ты сегодня торжественный... Йо! А сегодня вечером я совершенно свободна...
После этого, привалившись к плечу Бенни, Рок стал засыпать и дальнейшего воркования Йогана Вайса и Реви уже не слышал.
"Потом у Бенни спрошу". - Подумал он. - "Или нет, не буду. Один раз уже полюбопытствовал..."
***
Резко завибрировал его телефон, вырывая из воспоминаний. Рок осторожно протянул руку и, старясь не разбудить сопящую рядом Эду, нажал на "Ответить":
- Доброе утро, Р-р-рок! - Веселый и бодрый голос Балалайки.
Рок подобрался, ожидая продолжения.
- Переводчик нужен! С японского на английский. Что скажешь?
Ох уж эти русские! Более бесцеремонно себя ведут только американцы!
- С удовольствием, Балалайка-сан... Особенно, за соответствующее вознаграждение.
- Ну, это само собой! Обычная такса - штукарь в сутки!
Это было очень хорошее предложение - чистый суточный доход "Лагуны" был меньше.
- По рукам. Мне подъехать?
- Не-не-не. - Рассмеялись на том конце провода. - Не сейчас. И не в Роанапра. Я хотела услышать принципиальное согласие. Я его услышала.
Рок, только после того, как убедился, что его собеседница, действительно, положила трубку и пошли гудки "отбоя", тоже отложил мобильный телефон.
