Эрл Гарднер - Двойник дочери
– Ладно, что ты от меня хочешь? – уточнил детектив.
– Пригласи Картмана Джаспера к себе в контору. Пусть устанавливает свою аппаратуру и готовится тестировать клиента на детекторе лжи.
– То есть ты решил проверить Нэнси Джилман?
– Все правильно, – кивнул Мейсон. Адвокат повернулся к Делле Стрит и попросил: – Позвони, пожалуйста, Нэнси Джилман и передай, что я приглашаю ее к нам в контору и хотел бы с ней кое-что обсудить.
Делла Стрит кивнула.
– Пригласишь ее ко мне в кабинет и вместе с ней подождешь моего возвращения. – Мейсон повернулся к Дрейку: – Садись за телефон и вызывай Картмана Джаспера. Не исключено, что и тебя придется проверить на детекторе лжи.
– Что?! – не поверил свои ушам Дрейк.
– Ты можешь оказаться ключевым свидетелем по этому делу.
– Каким образом?
– Маккой – ключ к разгадке. Он клянется, что видел, как Гламис Барлоу выходила из агентства Веры Мартель ровно в девять пятнадцать вечера. Твой отчет показывает, что Гламис играла в казино до одиннадцати минут десятого. У нее просто не было времени, чтобы добраться до Вериной конторы, зайти, перевернуть там все и выйти в девять пятнадцать.
– Не забывай, что после того, как она села в такси и умчалась, я не знаю, что она делала.
– Ты позвонил мне, а я посоветовал тебе проверить дом Стива Барлоу. Ты снова увидел ее там.
– Но это происходило уже через какой-то промежуток времени, – заметил Дрейк.
– Через какой?
– Ну... я упустил ее из виду на три четверти часа.
– Но до одиннадцати минут десятого она находилась в казино?
– Все правильно. Играла на одноруком бандите.
– Ты мог ошибиться во времени?
– Нет. Если только смотрел на часы и видел не то, что они показывают.
– Хороший же ты детектив, если не в состоянии определить по часам время. Пожалуйста, не примешивай и доли отрицательного элемента в свое заявление в свидетельской ложе, – предупредил Мейсон. – Сколько времени ты за ней следил?
– Она играла на автоматах с без двадцати девять до одиннадцати минут десятого. Такси скрылось из моего поля зрения в двенадцать минут десятого.
– Вот так-то оно лучше, Пол. Говори уверенно. А теперь звони Картману Джасперу и приглашай к себе в агентство. Я займу чем-нибудь Нэнси Джилман, пока вы не будете готовы проводить тестирование. Сейчас я отправляюсь к себе в кабинет, проведу допрос Нэнси Джилман, попытаюсь выудить из нее правду, а потом предложу провериться на детекторе лжи.
– Какую правду ты пытаешься из нее вытянуть? – поинтересовался Дрейк.
– Она, наверняка, знала Веру Мартель.
– А Вера Мартель шантажировала ее, выяснив что-то из прошлого Нэнси?
– Я пока ни в чем не уверен. Бергер блефует. Судья Алворд правильно заметил, что доказательств уже достаточно, чтобы передать дело по обвинению Картера Джилмана в следующую судебную инстанцию. И его передадут, если мы в течение следующих нескольких часов не выясним, что точно произошло и не докажем его невиновность.
– Ты никогда не докажешь, что он невиновен при имеющихся доказательствах. Черт побери, когда он отправился со слепками в мастерскую, чтобы ему сделали дубликаты ключей от квартиры и конторы Веры Мартель, – он завяз. Опилок уже достаточно, чтобы осудить его, а ключи покупают ему билет в газовую камеру и даже ты его не вытащишь.
– Я – нет, но есть один человек, который в состоянии это сделать.
– Кто? – заинтересовался Дрейк.
– Гамильтон Бергер.
– Ты спятил?
Мейсон покачал головой.
– Гамильтон Бергер слишком рьяно взялся за дело, Пол. Он пытается все дальше и дальше впутать моих клиентов, чтобы им уже было не выбраться, но он забывает о судье Алворде, который смешает ему все карты, едва он попадет пальцем в небо хотя бы из-за одного аспекта дела.
– Который аспект ты имеешь в виду?
– Тот факт, что Гламис Барлоу проникла в контору Веры Мартель.
– Послушай, Перри, здесь произошла ошибка с временным фактором. Или я, или Маккой ошиблись.
– Ты опять не уверен, Пол?
– Уверен, черт побери. Но с временным фактором очень просто ошибиться. Ты начнешь делать на этом упор, Маккой засомневается. Ты продолжишь допрос, не переставая на него давить, и он заявит: «Ну, понимаете, я думал, что было пятнадцать минут десятого. Наверное, я не так услышал. Скорее всего, что пятнадцать минут одиннадцатого».
– Только _т_ы_ не сомневайся Пол. Мне кажется, что здесь мы вышли на след.
– Какой?
– Хотел бы я знать, – вздохнул Мейсон. – Вызывай Картмана Джаспера. Если не сможешь до него дозвониться, то связывайся с кем-то другим, только постарайся устроить все как можно скорее.
– Они предпочитают проводить тестирование на детекторе лжи у себя в лабораториях, – заметил сыщик. – Там имеется все необходимое оборудование и...
– Знаю, – нетерпеливо перебил Мейсон. – В данном случае играет роль то, что хочу я, а не они. У них есть портативная аппаратура. Если все пойдет нормально, то через пятнадцать минут после начала эксперимента с Нэнси Джилман, мы будем знать гораздо больше, чем сейчас.
– Ладно. Я все сделаю, – пообещал Дрейк.
Мейсон взглянул на часы.
– Дам Делле еще пятнадцать минут. Думаю, что пока ей удается развлекать Нэнси. А к моменту моего появления Нэнси уже начнет испытывать тревогу.
– И тут как раз появишься ты.
– Вот именно, – подтвердил Мейсон.
– Я практически не сомневаюсь, что мне удастся вытащить Джаспера, заверил Дрейк. – Мы не будем терять ни минуты.
14
Мейсон открыл ключом дверь в свой кабинет, выходящую прямо в общий коридор. Нэнси Джилман уже начинала злиться, а Делла Стрит предпринимала все возможное, чтобы успокоить ее.
Нэнси Джилман встала с кресла и сделала пару шагов к двери в тот момент, когда появился адвокат.
Мейсон услышал, как Делла Стрит пытается удержать посетительницу:
– Я уверена, что он подойдет в любую минуту. Это на самом деле очень важно, миссис Джилман. Он...
– Добрый вечер, – поздоровался Мейсон. – Присаживайтесь, миссис Джилман. У меня есть к вам несколько вопросов.
На губах Нэнси Джилман мелькнула легкая таинственная улыбка, потом они вытянулись в узкую линию.
– У меня у самой есть к вам несколько вопросов, мистер Мейсон, заявила она.
– Каких? – поинтересовался Мейсон.
Адвокат украдкой показал Делле Стрит на часы, давая понять таким образом, что необходимо тянуть время.
– Я не позволю никому держать Гламис в тюрьме, словно преступницу, просто потому, что она нужна им, как свидетельница. Разве не существует никакой процедуры по выплате залога, после которой человека отпускают?
