Крис Брэдфорд - Кольцо Ветра (ЛП)
Он пнул Джека в живот. Тот скорчился от боли, катаясь по земле и хватая ртом воздух.
— Я мог стать КАПИТАНОМ! — яростно закричал Череполикий. — А потому пора с тобой разобраться.
Джек, едва придя в себя от удара, просипел:
— Вы… бросите меня здесь?
Череполикий расхохотался.
— Это было бы слишком великодушно.
Холод сковал Джека.
— Запытаете до смерти?
— Заманчиво, — отметил Череполикий, — но это пусть делают морские самураи. Ты ценнее живым.
— Их корабль уже здесь, — сказал Змееголовый, глядя на море.
Череполикий усмехнулся.
— Они не упустят шанса порадовать Сёгуна.
План пиратов теперь был понятным. Они хотели обменять его на награду за его голову. Но они действовали самостоятельно, и потому он сказал:
— Но Татсумаки поймет, что вы меня похитили. И покарает всех вас.
Череполикий рассмеялся.
— Вряд ли. Мы скажем, что ты сбежал… и виновата будет Ли Линг. Эта малышка потеряет голову еще до восхода солнца.
Джек поник. Не только он тут погибнет, но достанется и Ли Линг. А что будет с Йори, Сабуро и Миюки? Без него они не нужны Татсумаки. Их выбросят в лагуну, скормив рыбам.
Джек извивался, пытаясь высвободиться из пут.
— Брыкаться бесполезно, — фыркнул Тигр. — Они уже близко.
Джек отчаялся.
— Но я важен для вашей королевы. Я еще не перевел весь путеводитель.
— Ты важен для нас, — ответил Череполикий. — Мы получим за тебя по десять кобанов каждый и благодарность за твою голову.
Джек пытался вспомнить какую-нибудь технику самурая или ниндзя, чтобы спастись. Но он был беспомощным, как черепаха на спине.
Силуэт появился на вершине пика. Человек в черном шиноби шозоку выглядел мрачным призраком на фоне звездного неба. Он остановился перед ними, и лунный свет вспыхнул в его глазу… единственном зеленом глазу.
47
ПРИЗРАК ПРОШЛОГО
Сердце Джека замерло. Ему не хватало кислорода, он не мог понять, откуда здесь этот человек. Это было невозможно. Он же видел, как умер Глаз Дракона. Ниндзя ведь умер.
Но его заклятый враг стоял здесь призраком прошлого.
Джек уже подумал, что сошел с ума, но другие его тоже видели. Пираты выхватили мечи, чтобы оградиться от ниндзя.
— Кто ты? Где капитан Араши? — осведомился Череполикий, его голос был резким.
Ниндзя не отреагировал на мечи.
— Докуган Рю, — ответил он, коротко кивнув.
Тигр и Змееголовый тут же тревожно переглянулись.
— Я представляю интересы Сёгуна, — продолжил Глаз Дракона, за ним появился отряд морских самураев. — Отдайте гайдзина.
— Сначала награда, — настаивал Череполикий, пытаясь взять ситуацию под контроль.
Глаз Дракона кивнул одному из самураев, и тот вышел вперед, опустив на землю деревянную шкатулку. Он открыл ее и показал стопку из сорока овальных монет.
«Вот сколько стоит моя жизнь, — подумал Джек, смирившись с судьбой. — Меньше трех кобанов за год!»
Череполикий просиял, видя горку золота.
— И извинения от даймё Мори.
Глаз Дракона протянул свиток с красной восковой печатью. Череполикий разглядывал личную печать даймё в лунном свете.
— Выглядит настоящей, — сказал он, кивнув Тигру.
— Не стоит во мне сомневаться, — сказал Глаз Дракона. — Вот ваша награда. Где путеводитель?
Череполикий смутился.
— Путеводитель? У нас его нет.
Глаз Дракона воззрился на пирата.
— И где он?
— Этого не было в сделке, — спорил Череполикий.
— Отвечайте, — бросил Глаз Дракона, заметив, что Тигр собирается забрать шкатулку.
Сталь сверкнула в воздухе. Так быстро, что ее можно было принять за падающую звезду. Тигр свалился на землю, его голова откатилась в сторону.
Глаз Дракона стряхнул кровь пирата с ниндзято, кончик лезвия замер в дюйме от лица Джека. И тут Джек узнал рисунок на лезвии, имя его создателя, Кунитомэ, было вырезано на рукояти. Последнее доказательство, что перед ним не призрак. Это был известный меч Глаза Дракона — Куро Гумо, Черная Туча.
— Не заставляйте меня повторять вопрос, — сказал Глаз Дракона, поворачиваясь к Череполикому.
Манзо, разозлившись из-за потери товарища, двинулся на ниндзя. Глаз Дракона едва заметно шагнул в сторону, пират пробежал мимо, и ниндзя вонзил меч в его спину. Манзо простонал и упал на камни.
Череполикий двинулся на ниндзя, замахнувшись на его грудь. Но Глаз Дракона избежал удара и ответил с такой скоростью, что Череполикий не сразу понял, что проиграл, вот только его меч упал на землю… вместе с его правой рукой.
Прижав обрубок к груди, Череполикий рухнул на колени, раскрыв рот в безмолвном крике.
Глаз Дракона встал над ним.
— Последний шанс. У кого путеводитель?
— Гори… в аду! — плюнул Череполикий.
Ошеломленный ответом пирата, Глаз Дракона сложил пальцы в кулак Змеиная голова. Резким броском он вырвал правый глаз пирата. Череполикий взвыл от боли, кровь текла по его щеке.
— У Татсумаки… — взвыл он.
— Где этот Татсумаки?
— …на острове пиратов.
— А где этот остров?
И, несмотря на невыносимые страдания, Череполикий прикусил язык. Глаз Дракона не колебался. Он вырвал пирату второй глаз. Череполикий кричал. Джек не мог смотреть, не могли и самураи. А без глаз голова Череполикого еще сильнее напоминала череп.
Вопли превратились в плач, но Череполикий не отвечал.
Джек услышал треск костей, тело рухнуло на землю. И хотя пират повел себя ужасно, Джек не мог не отметить верность Череполикого демонам ветра.
Глаз Дракона направился к Змееголовому, который был в глубоком шоке и не успел среагировать на быструю смену событий. Пират тут же бросил меч и сдался. Но безжалостный Глаз Дракона молниеносно ударил в несколько точек на теле Змееголового.
Джек тут же узнал смертельную технику ниндзя Дим Мак.
Змееголовый зашатался, удары Смертельного Касания ниндзя парализовали его. Джек сам знал по своему горькому опыту, как это больно, пират испытывал такую боль, что могла сломить его сердце.
— Где он? — потребовал ответ Глаз Дракона.
В глазах Змееголового плескался ужас, но он не ответил.
Глаз Дракона нажал на точку на шее пирата. Змееголовый завопил. Но не произнес ни слова.
Отряд самураев смотрел на эту пытку, и Джек вышел из транса, в который поверг его вид старого врага. Он нащупал пальцами острый камень и поднял его. А потом он принялся яростно тереть его о веревку на запястьях. Он прикусил язык, когда камень попал по коже.
Змееголовый снова закричал, но уже слабее, ведь Глаз Дракона ударил в точку под его челюстью. Джек понимал, что времени осталось мало. Веревка стала скользкой от его крови, но он не сдавался.
