Клайв Касслер - Погоня
Крам выложил на стол флешь, выигрывая партию.
Латур глубоко затянулся сигарой.
— Джек говорил, что мотоциклист был очень хорошо одет. Он никак не мог понять, как можно ездить на таких штуковинах в такой чистой одежде.
— А твой приятель рассмотрел лицо мотоциклиста?
— Джек сказал только то, что мотоциклист был чисто выбрит, — ответил Калловей.
— Какого цвета у него были волосы?
— Джек сказал, что он был в котелке. Он плохо рассмотрел его, потому что мотоцикл пронесся мимо слишком быстро, но ему показалось, что волосы были рыжие. По крайней мере, судя по бакам.
Второй раз за эту неделю Белл почувствовал, как кровь побежала быстрее по жилам от возбуждения. Житель города Игл в штате Юта, где бандит Мясник оставил после себя мертвыми еще четырех горожан, упомянул, что в день совершения убийства видел незнакомца, разъезжающего на мотоцикле.
— Где можно найти этого Джека Карсона?
— Только не в Бисби, — отвечал Крам. — По последним сведениям, он вернулся к себе домой в Кентукки.
Белл постарался запомнить, чтобы попросить Ван Дорна попытаться найти Карсона.
О'Лири снова сделал кислое лицо, раскрыв свои карты.
— Кто бы ни вел этот мотоцикл, он должен был находиться в городе еще несколько дней после ограбления.
— Почему ты так считаешь? — попытался развить тему Белл.
— Потому что шериф и полицейские заметили бы следы шин мотоцикла, если бы убийца укатил из города сразу после ограбления.
— Тогда его заметили бы в городе.
— Так можно подумать, — сказал Калловей, — но его больше никто не видел.
— А Карсон надежный свидетель? — Белл положил на стол пять долларов. — Увеличиваю ставку.
— Джек — бывший мэр Бисби, юрист, пользующийся заслуженным уважением! — воскликнул Латур. — Если он сказал, что видел мужчину на мотоцикле, значит, он видел мужчину на мотоцикле. У меня нет причин сомневаться в его словах.
— Ты собираешься встретиться с шерифом Мерфи завтра? — поинтересовался Крам, наконец выигрывая партию.
Белл кивнул.
— Это я сделаю в первую очередь. Но после беседы с вами, джентльмены, боюсь, что едва ли он сможет сообщить мне что-нибудь важное.
После двух часов, проведенных с одной порцией виски, Белл чувствовал себя почти трезвым. У него оставалось всего четыре доллара, и никто из игроков не возражал, когда он пожелал им спокойной ночи и отправился к себе в гостиницу.
Извилистая дорога, ведущая к дому шерифа, оказалась длинной и грязной после ливня, обрушившегося на Бисби среди ночи. Дойдя до тупика, Белл поднялся по крутой лестнице, которая, казалось, не имеет конца. Несмотря на то что он был в превосходной физической форме, он задыхался, когда поднялся по ней.
Белл был в отличном настроении. Ему еще предстояло узнать, добились ли чего-нибудь Ирвин и Кертис. Но он был абсолютно уверен в том, что человек, которого видели на мотоцикле, был бандитом Мясником, снявшим с себя камуфляж, превращавший его в старого пьяного шахтера. Едва ли можно было считать большим достижением сведения об отсутствующем мизинце и намек на рыжие волосы. Даже цвет волос, замеченный Джеком Карсоном, в настоящий момент был не так уж важен. Белла интересовал только мотоцикл, не потому что он принадлежал бандиту, а потому что это вполне вписывалось в картину: проницательный и расчетливый ум должен использовать новейшие достижения техники.
Главный вопрос сводился к тому, каким образом бандиту удалось уехать из города, как всегда, незамеченным?
Дом шерифа Мерфи находился в нескольких шагах от лестницы. Он был небольшой и по виду напоминал скорее сарай, чем дом. Наводнением смыло фундамент, и Мерфи деловито переносил его на новое место, в десяти футах от прежнего. Как и говорил О'Лири, дом был зеленым, а апельсиновую рощу потоп опустошил.
Мерфи отчаянно работал молотком и не слышал, как подошел Белл. Поток темно-каштановых волос струился по шее и плечам. Большинство юристов запада были худощавыми и угловатыми, но Мерфи напоминал скорее кузнеца, а не шерифа. Его руки были похожи на стволы деревьев, а шея у него была бычья.
— Шериф Мерфи! — закричал Белл, стараясь заглушить стук молотка по гвоздям.
Мерфи замер с молотком в руках, держа его над головой, и повернулся. Он уставился на Белла так, как будто увидел койота.
— Да, Мерфи, но, как видишь, я занят.
— Ты можешь продолжать свою работу, — сказал Белл. — Я из детективного агентства Ван Дорна. Мне хотелось бы задать тебе несколько вопросов об ограблении банка и убийствах, которые произошли несколько месяцев назад.
Имя Ван Дорна пользовалось уважением. Мерфи отложил молоток в сторону и показал на дом.
— Давай войдем внутрь. Здесь, конечно, беспорядок, но на плите у меня стоит кофе.
— После подъема на эту гору не помешал бы стакан воды.
— Прости, колодец затопило во время потопа, вода не пригодна для питья, но я принес галлон воды с конского водопоя из города.
Белл проявил осторожность:
— Будем пить кофе.
Мерфи провел Белла в дом и предложил ему стул за кухонным столом. Никаких признаков присутствия в доме женщины не было, поэтому Белл решил, что Мерфи — холостяк. Шериф налил кофе из эмалированного кофейника, стоявшего на дровяной плите, в две оловянные чашки.
— Не знаю, чем помочь тебе, мистер Белл. Я отправил копию результатов собственного расследования в твое агентство в Чикаго.
— Ты забыл упомянуть о том, что видел Джек Карсон.
Мерфи рассмеялся.
— Парня на мотоцикле? Я не верю Джеку. Его описание не подходит никому в городе из тех, кого я знаю.
— Бандит мог изменить свой облик, — предположил Белл.
— У него не было времени, чтобы полостью изменить внешность, достать мотоцикл и скрыться в неизвестности.
— Мотоциклиста больше никогда не видели?
Мерфи пожал плечами.
— Мне кажется очень странным, что никто, кроме Джека, его не видел. Человека на единственном в городе мотоцикле обязательно должны были заметить. И каким образом он смог уехать из города, не оставив следов?
— Согласен, это выглядит слишком неестественно, — сказал Белл, не желая все же отбрасывать эту версию.
— Джек Карсон был достойным гражданином, не замеченным в пристрастии к алкоголю и рассказыванию небылиц. Но, возможно, ему это показалось. Галлюцинации.
— А не обнаружены ли еще какие-нибудь сведения, которых нет в твоем отчете?
— Да, кое-что обнаружили после того, как я уже отправил отчет в Чикаго.
Мерфи поднялся из-за кухонного стола, открыл ящик бюро и передал Беллу медную гильзу от патрона.
