Борис Бабкин - Глаз дракона
Джулия подвинула листы к себе.
— Арабский, — произнесла она. — Но сразу вот так я прочитать не смогу.
— Уверяю вас, и потом не сможете, — проговорил Майкл. — Эта вязь только похожа на арабский, но язык другой. Рукопись нашли в частном музее в Непале. Я, кстати, отдал за нее приличную сумму.
— Понятно, — буркнул Вильям. — Сколько я тебе должен?
— Пока ни цента, — вмешалась Джулия. — Мы не знаем, что здесь написано. И почему ты решил, что это будет нам интересно?
— Да только потому, что это бумаги Белого монаха или, как его называли, воина тигровой ступени. Воинственные монахи в Индии в то время подразделялись на ступени. Они были грамотными.
— Подожди, ты хочешь прочитать нам лекцию?
— Я хочу объяснить появление этих бумаг в Непале.
— Непал тогда как государство не существовал, — сказала Джулия. — Но если нельзя прочитать это, то почему ты заплатил за эти листы?
— Это можно прочитать, но, к сожалению, только в Непале или в Индии. О деньгах не думайте, это всего лишь капля по сравнению с тем, что мы будем иметь.
— Выходит, чтобы прочитать эти листы, — недовольно заговорил Вильям, — нужно ехать в Индию?
— Или в Непал, — усмехнулся Майкл. — Но я вот почему это купил — бумаги того же времени генерал Аллен сумел прочитать. А там был тот же язык…
— Ясно, — кивнул Вильям. — Значит, надо найти того, кто может прочитать их.
— Кто подскажет, где есть тот, кто сможет прочитать, — улыбнулась Джулия.
— Но где мы, черт возьми, будем искать бывших сотрудников генерала? — недовольно спросил Вильям. — Аллен был очень осторожен в делах. К тому же я вполне допускаю, что тот, кто прочитал бумаги… — Он замолчал. Потом открыл сейф, достал папку и положил на стол газету, подвинул ее к Джулии.
— «Убит неизвестный молодой мужчина, — прочитала она обведенную заметку. — Документов не обнаружено, личность установить не удается. Но в вещах убитого найдено пособие по расшифровке текста семнадцатого-восемнадцатого веков». — Джулия посмотрела на Вильяма.
— Где-то еще упоминается об убийстве подобного специалиста, — проговорил тот. — Так что, надеюсь, вы поняли — теперь ответ на вопрос, что тут написано, можно найти только в Индии или в Непале и среди тех, кто является членом ордена Белых монахов. Но я о таких монахах ничего не знаю.
— Неужели в наше время не могут это прочитать?.. — Джулия покачала головой.
— Могут, — усмехнулся Майкл. — Но на это уйдет время. Вероятно, нам придется вводить в курс дела этого человека, может быть, даже не одного. Мы потеряем время, и нас опередят.
— Получается, ты явился, чтобы поставить нас в известность, что дела обстоят плохо? — поинтересовался Вильям.
— Я думал, что мы сможем прочитать это. Хотя почему бы нам не поехать в Индию?
— Зачем нам ехать? — пожал плечами Вильям. — Я позвоню, и мы завтра узнаем, есть ли там такой специалист. Но конечно, кому-то из нас придется туда ехать. Охрану и деньги я беру на себя. Но если это какая-то чушь, — он взглянул на Майкла, — ты оплатишь мои расходы.
— Хорошо.
— Кто? — спросил по телефону Дональд.
— А ты не узнал? — усмехнулась Синтия.
— Чего ты хочешь?
— Послушай, Дональд, не думаю, что ты можешь отказаться от моих услуг.
— А что ты можешь предложить?
— Хватит! — крикнула она, и телефон отключился.
— Позвонишь еще, — усмехнулся он. — Дела эти меня уже достали! Найду сокровища и создам свою империю. А Синтия…
— Что Синтия? — раздраженно спросила вошедшая Хелен.
— Успокойся, — лениво посоветовал он. — Она звонила и предложила свои услуги. Я ей пока ничего не ответил.
— Но она может позвонить Вудстоку, — сообщила Хелен. — У них сейчас Том, он приехал из Москвы.
— Про Тома я забыл, — пробормотал, набирая номер, Дональд.
— Решил, значит? — насмешливо спросила Синтия.
— Извини, — усмехнулся в ответ Дональд, — я не выспался и не понял, кто звонит. Неплохо ты с Алексом и его парнями разобралась. Но не советую дразнить собак. Алекс — мелочь, но ужалить может. Такие, как он, обиды не прощают, а позора тем более. Правда, сейчас он на мели и не сможет…
— Не делай вид, что беспокоишься обо мне, — перебила Синтия. — Ты ведь наверняка вспомнил про Тома. Но знаешь, Дональд, Вильям Вудсток наверняка захочет купить то, что знает Том.
— Сколько вы хотите?
— И ты купишь, не зная, поможет ли тебе это?
— Что вы предлагаете?
— Посоветовался с этой сучкой? В общем, вот что, Дональд, Том располагает кое-какими подробностями о русской. И знает ее окружение, он может еще кое-что полезное сообщить. Но мы не торгуем информацией, а предлагаем партнерство при наличии контракта, в котором будут оговорены условия, причем заверенного…
— Завтра в десять жду, — перебил ее Дональд, и телефон отключился.
— Он ждет нас завтра. — Синтия повернулась к Тому.
— Отлично. Только я не совсем понял, что ты говорила о контракте. Мы что, просто подпишем бумагу и, сунув ее в карман, разбежимся?
— Мы заверим ее. Контракт будет на то, что Дональд Грей нанял нас для работы и обязуется заплатить каждому из нас по одной трети от общей суммы по окончании работы. Копии останутся у адвоката. В договоре будет пункт о том, что если мы не придем за деньгами, адвокат должен будет обратиться в полицию.
— Ты сегодня трезвый? — удивилась Луиза.
— Печень болит, — ответил чисто выбритый Смит. — Да и понял я благодаря тебе, что пьянством ничего не вернешь, только хуже будет. Сейчас надо восстанавливать форму, а потом куда-нибудь на пару месяцев съездить. Не туда, где очень горячо, а так, чтобы в себя прийти. — Он кивнул на лежащий на столе журнал «Солдат удачи». — А потом постараюсь найти кого-нибудь из тех, с кем служил у Аллена. Надо попробовать восстановить доброе имя генерала.
— Да куда же ты поедешь? — вздохнула Луиза. — Почти год пил, а теперь на войну собираешься. Тебя же там сразу убьют. Отдохнуть тебе надо, а уж потом думать…
— Уехать мне надо. Не могу я здесь оставаться. Снова пить начну. Когда выпьешь, кажется, что все не так плохо. Да и как по городу ехать? Ведь увижу территорию нашего корпуса и… — Смит махнул рукой.
— Так съезди куда-нибудь. Деньги у тебя еще есть, отдохни, в себя приди, а уж потом думай, что делать. Кстати, тебе предлагали работу.
— Ни о какой работе речи быть не может, я не буду никому служить. Мне сейчас война нужна. Так что с недельку поваляюсь, в себя приду и пойду наниматься.
— Понятно, — сказал с заднего сиденья джипа длинноволосый смуглый парень. — Значит, Алекс Руд. Держи! — Он сунул водителю конверт. — Как договаривались, евро. Почему это вы, американцы, евро берете?
