Кеннет Робсон - Камень Кукулькана
- Ш-ш-ш.
Док ответил за него:
- Это ван Йелк.
- Кто? Не может быть!
Ван Йелк с раздражением, но тихо забарабанил по двери:
- Тише! Пожалуйста, тише! Это очень важно для меня. Они собираются меня расстрелять. Они уже приговорили меня к смерти.
- Приговорили вас? За что?
- За то, что я тоже принимал участие в покупке священного черного камня, принадлежащего потомкам инков, живущим в Испаньоле. Я так думаю. Насколько я помню, это обвинение звучало именно так. Они не оставили мне ни одного шанса. Они не слушали ни моих доводов, ни моих оправданий. Они... они... - он подбирал слово, - поработали надо мной.
Док сказал:
- У нас к вам очень много вопросов, но сначала скажите нам, как вы выбрались.
- Меня заперли в каземате. Они думали, что отобрали у меня все деньги, но они ошиблись. У меня осталась одна стодолларовая купюра, которую я положил под вставную челюсть. Я подкупил охранника, и он дал мне ключи.
- Значит, вы можете вызволить нас отсюда?
- Я могу попытаться.
Ключ заскрипел, заскрежетал в проржавевшем замке, и наконец замок открылся.
- Я сейчас отопру дверь в каземате девушки, - шепнул ван Йелк.
Док предупредил его:
- Осторожно! Эти петли воют, как голодные волки.
Для большей осторожности они минуты три или четыре постояли в темном коридоре. Не было слышно ни звука. Лишь песок поскрипывал под их ботинками.
И Док предложил:
- Нам лучше пока их снять.
Пока они разувались, Док спросил:
- Как вы сюда попали, ван Йелк?
- Нас увели с парохода в море на яхту. И ваших четырех друзей тоже. Яхта была вооружена двумя пушками и представилась как судно испаньолских военно-морских сил. Как оказалось, это была ложь.
- А дальше?
- Нам завязали глаза. А потом, я не знаю почему, меня отделили от моих товарищей и передали испаньолским солдатам. Привезли сюда, устроили весь этот фарс с судом и приговором к смерти.
Санда спросила его:
- У вас есть какие-нибудь мысли, почему вам уделили особое внимание?
- Никаких.
- А что с моими людьми? - спросил Док.
- Орангом и остальными, вы спрашиваете?
- Да.
- Я ничего не знаю.
- А что с вашими друзьями, теми, кто был с вами ь одной компании, купившей черный камень?
- Я тоже не знаю, куда их увезли.
- Кажется, все, что он знает, так это то, что он в тюрьме и хочет оттуда выбраться, - произнесла Санда с некоторым отвращением.
Ван Йелк разозлился:
- Я сказал вам больше, чем вы мне! Давайте и вы мне расскажите столько же. Скажите, что вы выяснили. Что скрывается за всей этой тайной? За что правительство Испаньолы приговорило меня к смерти? Я никогда раньше даже близко к Испаньоле не подходил.
- Это все, что вас интересует? - спросил Док.
- Да. Это невероятно. Я и группа моих друзей приобрели загадочный черный камень как обыкновенный предмет, с целью пополнить нашу коллекцию инкских реликвий. И тут начались все эти невероятные события. Наш друг, Сид Моррисон, непосредственно купивший камень, убит черным кинжалом, который затем исчез. Мы все под угрозой смерти. Вы появились и... защищаете нас довольно странным образом: грузите нас на борт отправляющегося в Южную Америку парохода против нашей воли. Честно говоря, я не могу понять, зачем вы это сделали. Затем пароход останавливает странная яхта и нас увозят. Я передан испаньолским военным и приговорен ими к смерти. Я хочу, чтобы вы внесли ясность в это. Для чего это все?
- Вы хотите все знать? - спросил его Док.
- Да. Но можете ли вы объяснить?
Док Сэвидж внимательно следил за голосом ван Йелка в темноте и пытался представить себе, примерно где находится его челюсть. Он запустил свой кулак так, что он вошел в подбородок ван Йелка с силой, достаточной, чтобы отключить сознание человека на некоторое время.
ГЛАВА 14 ПРИЕМ В КРИСТОБАЛЕ
Ван Йелк повалился на Санду, которая не понимала, что случилось. Она спросила:
- Что это?
- Наверное, ему стало плохо, - ответил Док.
- Но он говорил, как вполне здоровый.
Док не стал вступать в дискуссию по поводу того, каким он был или не был. Он поднял ван Йелка и понес его по коридору, двигаясь на ощупь. Санда шла за Доком, держась за его рукав.
Док прошептал ей:
- Осторожнее, не шумите.
- Вы думаете, что у меня есть желание стать к стенке?
Они внезапно напоролись на охранника, притаившегося в нише каменного коридора. И тот прорычал на ужасном английском языке:
- Кто есть кто? Отвечай бистро, или этот автомат будет делать пах-пах!
Док давно обнаружил в себе удивительную способность к звукоподражанию. А интенсивная практика дала ему более чем просто навык в мимикрии. Как можно точнее подделав голос ван Йелка, он сказал:
- Успокойся, идиот! Это ван Йелк.
- Lo siento! - прорычал в ответ часовой местный эквивалент извинения.
Док внезапно возник из темноты перед часовым и схватил того за горло, чтобы не дать возможности позвать на помощь. Несколько нажатий на нервные центры на тыльной стороне шеи - и он отправил парня в нокаут.
Это произвело небольшой шум, но, к счастью, никого поблизости больше не было, кто мог бы услышать. По крайней мере, никакого волнения не возникло.
- Это, должно быть, тот часовой, подкупленный ван Йелком. Он знал ван Йелка. Нам повезло, - прошептала Санда.
От часового ужасно несло табаком, что говорило о том, что при нем должны быть спички. Их-то Док и искал. Спички были ужасные: маленький кусочек фосфора, намазанный на пропитанную парафином бумагу.
Одна из них, зашипев, дала обильный запах серы и свет, достаточный для того, чтобы разглядеть стальную панель запертой двери. Обыскав часового, Док нашел висевшие у него на поясе ключи. Один из них подошел к замку.
Снаружи низкие облака скудно отражали свет фонарей, что давало возможность разглядеть внутренний двор между казармами. Док взвалил себе на плечи ван Йелка, и они быстро пошли прочь. Они вышли со двора и спустились вниз по узкой улице, в конце которой их резко окрикнул часовой:
- Quien es?
- Куда полковник приказал положить его? - ответил Док на том же языке.
- Его? - Часовой задумался.
Он сделал шаг вперед, и тут его достал кулак Дока.
- Давайте я возьму его ружье, - сказала Санда.
- Нам лучше взять его униформу вместо ружья, - посоветовал ей Док. Идите вниз по улице и ждите меня.
Темнота поглотила девушку. Бронзовый гигант поспешно снял с бесчувственного часового обувь, брюки, гимнастерку и фуражку и отнес их девушке. Санда удалилась и скоро вернулась уже одетая в эту форму.
