Клайв Касслер - Погоня
— Это мистер Элнах Раскин, — объявил Кесейл. — Он говорит, что вчера положил на депозит полмиллиона долларов у мистера Кардоза.
— Сожалею, что нам приходится знакомиться при таких трагических обстоятельствах. Эзра Рамсдслл, директор банка, — представился он.
Рамсделл поднялся из-за стола и пожал Раскину руку.
— Ужасное, страшное дело, — пробормотал он. — Пять человек погибли. В Солт-Лейк-Сити ничего подобного раньше не происходило.
— Вам что-нибудь известно о деньгах моего банка, которые хранил мистер Кардоза? — решительно спросил Раскин.
Рамсделл кивнул.
— Да, он звонил мне по телефону и докладывал, что вы приходили и поместили деньги вашего банка в хранилище.
— Так как мистер Кардоза, да упокоит Господь его душу, дал мне расписку, мои директора полагают, что ваш банк сможет возместить потери.
— Передайте вашим директорам, чтобы они не беспокоились.
— Сколько денег наличными унес грабитель? — спросил Раскин.
— Двести сорок пять тысяч долларов.
— Плюс мои полмиллиона, — сказал он, притворяясь взволнованным.
Рамсделл с сомнением взглянул на него.
— По какой-то необъяснимой причине грабитель не взял ваши деньги.
Раскин изобразил, что он совершенно ошеломлен.
— Деньги в большом коричневом кожаном чемодане, — сказал капитан Кесейл. — Это ваши?
— Золотые сертификаты? Да, они из банка в Нью-Йорке, который я представляю.
Рамсделл и Кесейл обменялись удивленными взглядами. Затем директор сказал:
— В кейсе, который вы вместе с мистером Кардоза поместили в хранилище, все ещё находятся ваши деньги.
— Не понимаю.
— Их не тронули. Я открывал и проверял лично. Ваши золотые сертификаты в полной безопасности, все в целости и сохранности.
Раскин устроил настоящее шоу, разыгрывая полное недоумение.
— Бессмыслица какая-то! Почему взяли ваши деньги и не тронули мои?
Кесейл почесал ухо.
— Полагаю, он торопился и просто не обратил внимания на чемодан, не понимая, что в нем королевское состояние наличными.
— Хоть какое-то облегчение, — сказал Раскин, снимая шелковый цилиндр и вытирая воображаемый пот со лба. — Думаю, что грабитель не вернется, и оставлю их в вашем хранилище до тех пор, пока они не потребуются нам, чтобы открыть новые филиалы банка в Фениксе и в Рено.
— Мы очень благодарны. Особенно сейчас, когда исчезли наши наличные деньги.
Раскин посмотрел на пятна засохшей крови на полу.
— Должен покинуть вас. — Он кивнул Кесейлу: — Верю, что вы сможете поймать убийцу, чтобы повесить его.
— Клянусь, что мы выследим его, — уверенно ответил Кесейл. — Каждая дорога из Солт-Лейк-Сити и все железнодорожные станции охвачены сетью офицеров полиции. Он не сможет уйти из города.
— Удачи вам, — сказал Раскин. — Молюсь за то, чтобы вы арестовали преступника. — Он повернулся к Рамсделлу: — Буду в гостинице «Пирн» до завтра, если понадобятся мои услуги. В четыре часа дня сяду в поезд; надо познакомиться с будущими клиентами нашего нового банка в Фениксе.
— Вы очень добры, — сказал Рамсдслл. — Свяжусь с вами, как только мы возобновим работу.
— Не стоит благодарить меня, — Раскин повернулся, чтобы уйти. — Удачи вам, капитан, — сказал Раскин Кесейлу, направляясь к главному входу банка.
Кесейл выглянул в окно, наблюдая, как Раскин переходит через улицу к такси.
— Очень странно, — медленно сказал он. — Насколько мне известно, следующий поезд в Феникс отправляется только через три дня.
Рамсделл пожал плечами.
— Возможно, его неправильно информировали.
— Всё равно в нем есть что-то такое, что беспокоит меня.
— Так что же это?
— Его не охватила безграничная радость, когда он узнал, что грабитель не унес деньги его банка. Как будто он знал, что они благополучно сохранились.
— А это имеет значение? — спросил Рамсделл. — Мистер Раскин должен радоваться, что грабитель не заметил его полмиллиона долларов.
У детектива был задумчивый вид.
— Откуда тебе известно, что там полмиллиона долларов? Ты считал?
— Их, наверное, считал мистер Кардоза.
— А ты в этом уверен?
Рамсделл направился из офиса в хранилище.
— Сейчас самое подходящее время для быстрой проверки.
Он открыл кейс и начал считать пачки долларов первого ряда. В верхнем ряду было двадцать тысяч долларов в золотых сертификатах. Под ними все пространство кейса было заполнено аккуратно нарезанными и перевязанными газетами.
— Боже праведный! — выдохнул Рамсделл.
Затем, словно на него снизошло откровение, он бросился в офис управляющего банком и открыл книгу, лежавшую на письменном столе. В книге учитывались тратты банка — но последний переводной вексель не был зарегистрирован. Лицо у директора стало пепельным.
— Наверное, этот мерзавец заставил Кардозу выписать банковский переводной вексель на полмиллиона. В какой бы банк он ни обратился, там обязательно решат, что мы выдали его официально, и потребуют оплаты от банка «Солт-Лейк-Сити Бэнк и Траст». В соответствии с федеральным законом мы обязаны оплатить его. Если мы не признаем его, будет возбуждено дело, последует судебное преследование со стороны казначейства Соединенных Штатов, и нас заставят закрыться.
— Раскин не только мошенник, — убежденно сказал Кесейл, — это он ограбил ваш банк и убил ваших служащих и клиентку.
— Не могу поверить в это, — пробормотал Рамсделл. И тут же потребовал: — Вы должны остановить его! Схватите его раньше, чем он улизнет из гостиницы!
— Пошлю отряд в «Пири», — сказал Кесейл. — Но этот парень не промах. Вероятно, он пустился в бега, как только вышел из гостиницы.
— Ты не должен позволить ему исчезнуть после этого кровавого преступления.
— Если он тот самый пресловутый бандит Мясник, то он настоящий дьявол, исчезающий, как призрак.
В глазах Эзра Рамсделла блеснул коварный огонек.
— Он должен предъявить тратту в один из банков. Я телеграфирую управляющим всех банков в нашей стране, чтобы они были начеку и связались с полицией, если он предъявит к оплате переводной вексель на полмиллиона долларов, выданный на имя Элиаха Раскина. С этим ему некуда будет деться.
— Совсем не уверен, — тихо сказал Джон Кесейл, вздыхая. — Совершенно не уверен.
Глава 10
«Мясник опережает меня повсюду на целую милю», — подумал Белл, когда поезд замедлил ход и остановился на станции в Риолите. Он получил от Ван Дорна длинную телеграмму, в которой сообщалось об убийствах в Солт-Лейк-Сити. Как он, так и все остальные меньше всего ожидали нападения Мясника на банк в таком крупном городе, как Солт-Лейк-Сити. Это была его следующая остановка после Риолита.
