Джанет Иванович - Искатели сокровищ
– Обычно?
– Было одно исключение, случайный срыв.
Узкий трехэтажный дом ленточной застройки, в котором жила Ээрли, имел собственный крошечный внутренний дворик, летом, вероятно, выглядевший очаровательно, но в данный момент он представлял собой спутанный клубок засохших виноградных лоз и увядших кустарников. Фасад был выложен темно-серым камнем. На крыше – серый шифер. На окнах глухие шторы, через которые не пробивался свет. Дверь и деревянная окантовка были черными.
– Ни фига себе! – сказала я, оглядывая дом.
– Угрюмовато, – согласился Дизель.
Подойдя к двери, мы позвонили. Открыла нам женщина, красивая, как кинозвезда, с короткой стрижкой блестящих волос, черных, как крыло ворона. У нее были такие же черные ресницы и ярко-красная помада на губах. Роста она была моего, но выглядела гораздо более роскошно в длинной рубашке черного шелка, узкой прямой юбке в обтяжку и на высоченных шпильках.
– Деирдре Ээрли? – спросил Дизель.
– Да, – ответила она. – А вы кто?
– Я Дизель.
Губы растянулись в слабой улыбке, не дошедшей до ее глаз.
– Это интересно, – сказала она.
Дизель на улыбку не ответил.
– Я бы хотел поговорить с вами о Джилберте Риди.
– Бедняга, – сказала она. – Проходите в дом.
Мы вошли в прихожую и остановились. С того места, где я стояла, мне были видны столовая и гостиная. Все очень респектабельно. Восточные ковры. Обивка мебели выдержана в бордовых и золотых тонах. Темное дерево. Над столом хрустальная люстра.
– Насколько я знаю, вы с ним встречались.
Она скрестила руки на груди.
– Очень недолго. Он ведь умер, вы знаете.
– У вас очаровательный дом, – сказала я.
Она быстро взглянула на меня.
– Спасибо. Не думаю, что мы с вами знакомы.
– Лиззи Такер.
Какое-то мгновение она изучала меня, а затем снова переключилась на Дизеля.
– Ваш ход, – сказала она ему.
– Вы с ним искали истинную любовь? – спросил Дизель.
– Конечно. Разве это не является целью каждого из нас? Вы, например, желаете истинной любви?
– Но не прямо сейчас, – сказал Дизель.
Она взглянула на него из-под ресниц.
– А жаль.
– А как насчет поэтов девятнадцатого века? – спросил Дизель. – Вы их любите?
– Страстно. А вы?
– Не в такой степени.
– Хм… Мне казалось, что у нас с вами больше общего, – заметила Ээрли. – А теперь прошу меня извинить, я приглашена на ужин.
Уехав из Бек-Бея, мы молчали, пока не оказались на автостраде 1А на пути домой.
– Странно это, – сказала я Дизелю. – Дом красивый внутри, но какой-то гнетущий. К тому же у меня ощущение, что вы с ней знаете друг друга.
– Мы с ней никогда не встречались, но, возможно, она обо мне слышала. А сильная негативная энергия, которую ты почувствовала, исходила от нее. Она накатывала волнами. Если бы я задержался там подольше, у меня пошла бы кровь из ушей.
– Господи! Что, правда кровь из ушей?
Дизель довольно ухмыльнулся.
– Нет. Это я преувеличиваю.
– Деирдре Ээрли – ненормальная женщина.
– Причем ни капельки не нормальная, – сказал Дизель.
– Полагаю, что мы с тобой тоже ненормальные.
– Нормальными людьми являются только те, кого ты знаешь не очень хорошо.
– Это цитата кого-то из известных личностей, – сообщила я ему.
– Похоже на то. Думаю, это либо Энди Гриффит, либо Йода.
Глава 7
Дизель довез меня до моей машины, и я прямиком отправилась домой. Там я поджарила себе на ужин сыр, убрала в кухне и забросила в стиральную машинку кое-что из вещей. Потом пощелкала переключателем каналов телевизора, но в конце концов бросила это дело. Дизель у себя дома читал дневник Гудфэллоу, и я вдруг поняла, что, как бы мне ни хотелось устроить себе спокойный разгрузочный вечер, ничего из этого не выйдет. Я не могла отделаться от мыслей о Джилберте Риди, Деирдре Ээрли, Лавее и камне Вожделения. Все это перемешалось у меня в голове и прокручивалось снова и снова. Я позвонила Гло и спросила, до которого часа работает «Магазин старинной экзотики».
– Обычно до девяти, – ответила Гло. – В октябре иногда и дольше, из-за Хеллоуина. Если хочешь что-то купить, я могла бы пойти с тобой.
– Но у тебя же свидание сегодня вечером, разве не так?
– Нет. Он перезвонил и сказал, что его задержала полиция, а у меня не так много денег, чтобы его выручать. Я больше никогда ни за кого не буду вносить залог на первом свидании. На эти грабли я уже наступала.
Через полчаса Гло со своей метлой уже сидела у меня в машине и мы с ней ехали в магазин.
– Все это по-своему здорово, – сказала Гло. – Я хотела заполучить эти сонеты, потому что они пылкие, но все оказалось еще лучше. Они вроде как волшебные и мистические. И я полностью прониклась идеей спасения человечества от пропадания в преисподней. Я имею в виду, что одно дело бороться за охрану окружающей среды и все такое, но спасать человечество от Сатаны – это грандиозно!
«Магазин старинной экзотики» был расположен в двух кварталах от булочной Даззла. Его название было написано золотыми буквами над древней деревянной дверью. Висевшая на витрине табличка «ОТКРЫТО» приглашала посетителей зайти внутрь. Магазин этот в основном работал на туристов, но покупки здесь делали также те, кто верил в оккультные практики, и всякие любители старины. Маленький магазинчик от пола до потолка был забит бог знает чем. Горшки и банки, снабженные наклейками, были рассчитаны на самообслуживание. Здесь было все, что угодно: свиные уши, слизь тролля, сушеный язык дракона, клювы ушастой совы, конфеты «Мишка Гамми», стручки молочая, воловьи хвосты, кошерная соль, ирландская «волшебная пыль», засахаренные земляные черви, головы дохлых жуков, половые железы белых бельгийских кроликов и многое-многое другое.
Владельцем и управляющим «Магазина старинной экзотики» была Нина Уортли. Чуть за пятьдесят. Длинные вьющиеся волосы, белые, как снег. Лицо ее выглядело так, будто было присыпано мукой, а все пальцы увешаны самыми разнообразными кольцами. Нина любила носить длинные, до пола плащи с капюшоном из темно-синего шелка, а также воздушные белые платья – залежалый товар, который она покупала в расположенном по соседству магазине одежды. В качестве аксессуаров к такому фантастическому ансамблю использовались практичные шерстяные носки и сабо на высокой пробковой платформе.
Увидев Гло, Нина заулыбалась.
– Я как раз о тебе подумала. Только что получила порошок из оранжевой пятнистой жабы. По-моему, щепотка его требуется для рецепта Риппла против неконтролируемого лая на заколдованные объекты.
