Джеймс Роллинс - Амазония
Откуда-то сзади появился «лейтенант»-колумбиец и встал у Фавре за спиной, даже не взглянув на остальных, словно те были стадом овец.
— Что такое, Шрам?
— Все готово. Эвакуируемся по вашей команде.
— Считайте, что вы ее получили. — Луи еще раз повернулся к веренице связанных мужчин и женщин. — Прошу простить меня — дела не ждут. Засим откланяюсь. Адью!
Уходя, Фавре почувствовал прилив злобной радости при мысли о том, что именно папаша Рэнд предуготовил своему сынку такую погибель. Вот уж действительно, пошел по отцовским стопам.
Эх, видел бы его сейчас старый враг, наверняка жарящийся в пекле...
* * *16 часов 55 минут
Джунгли Амазонии
Нат сидел на земле рядом с друзьями, как и они, оглушенный и раздавленный новостью. У него на глазах наемники готовились к уходу.
Коуве прошептал у его плеча:
— Я вижу, Фавре впрямь уверовал, будто сок Ягги — великая панацея.
Нат осторожно повернул голову, памятуя о шейной петле.
— Теперь не все ли равно?
— Он рассчитывает, что сок победит эпидемию подобно тому, как он лечит увечья. А если это не так?
Нат пожал плечами.
— Что же вы предлагаете?
— Предупредить его, — ответил Коуве.
— С какой стати нам ему помогать?
— Не ему, а всем тем людям, которые сейчас гибнут от эпидемии. Лекарство где-то здесь, я это чувствую. А он уничтожит его, угробит последний шанс остановить проклятие бан-али. Мы обязаны предупредить его.
Нат нахмурился. Он вспомнил смерть Манни, обезглавленное тело друга, упавшее в грязь. Как ни разумно звучали доводы профессора, душа восставала против этой затеи.
— Он все равно не послушает, — произнес Нат, пытаясь найти компромисс между чувством и разумом, подыскать оправдание бездействию. — У Фавре все по графику. Ему остается не больше восьми часов до того, как прибудут военные. Взорвать все и сбежать — на большее он не способен.
— Значит, придется убедить его выслушать, — твердил Коуве.
Со стороны Ягги донесся чей-то оживленный спор. Нат с профессором оглянулись на арочный вход. Вскоре оттуда появилась пара наемников с носилками. Нат узнал собственноручно скрепленные шесты. На них лежал Фрэнк, связанный, как овца на заклание. За носилками шла Келли, держа спутанные руки за спиной. Рядом с ней шагал Фавре со своей индианкой. Шествие замыкали несколько стрелков.
— Вы не знаете, что творите! — отчаянно выкрикивала Келли. — У нас нет гарантии, что сок может вылечить что угодно!
Нат услышал эхо недавнего спора.
Фавре пожал плечами.
— В любом случае «Сен-Савен» заплатит мне задолго до того, как наш спор разрешится. Достаточно одного взгляда на ноги вашего братца... или на то, что от них осталось... чтобы выписать мне миллионы немедленно.
— А что будет с теми, кто умирает? Старики, дети — о них вы подумали?
— Что мне за дело? Мои родители давно умерли, детей я не нажил.
Уже готовая взорваться, Келли вдруг увидела на земле горстку пленников. Она вспыхнула, глянула в спины тридцати с лишним наемникам, покидающим долину, потом снова посмотрела на товарищей.
— Что происходит?
— А, вы о своих друзьях... Они остаются.
Келли перевела взгляд на кольцо бомб на дереве, на друзей, на лицо Ната.
— Вы... Не можете же вы бросить их здесь!
— Почему же? — отозвался Фавре. — Еще как могу.
Келли запнулась. Ее голос звучал глухо от слез.
— Тогда позвольте хотя бы попрощаться.
Фавре вздохнул с деланным недовольством.
— Так и быть. Только быстро.
Он схватил ее за плечо и вывел из строя. За ними шли индианка и четверо телохранителей. Фавре поставил Келли перед линией таких же, как она, пленников.
При ее виде у Ната защемило сердце. Лучше бы она просто прошла мимо, не оборачиваясь. По лицу пленницы катились слезы. Келли задержалась перед каждым товарищем и попросила простить ее — так, словно она одна была виновата во всем. Нат едва слушал, стараясь удержать в памяти ее образ, зная, что увидеться больше не суждено. И вот она прижалась щекой к профессору Коуве. Последним в ряду сидел Натан. Келли посмотрела на него и упала на колени.
— Нат...
— Тсс, — шепнул он с печальной улыбкой. Их тайное слово, напоминание о ночи вдвоем. — Тсс.
Келли снова расплакалась.
— Я слышала о Манни, — проговорила она. — Мне так жаль...
Нат закрыл глаза и пригнул голову.
— Если выпадет шанс, — сказал он вполголоса, — убей эту французскую сволочь.
Она наклонилась к Нату, коснувшись щекой его щеки.
— Обещаю, — шепнула Келли ему на ухо.
С виду — ни дать ни взять тайная клятва влюбленных.
Нат повернул голову и поймал ее губы. Пусть себе смотрят. Он целовал ее в последний раз. Келли встретила поцелуй, все еще всхлипывая от слез.
Потом ее оттащили прочь, рывком подняли на ноги. Фавре стальной хваткой вцепился ей в руку.
— Сдается мне, тут не только профессиональные отношения, — насмешливо протянул он.
Внезапно Фавре привлек Келли к себе и впился ей в губы. Она вскрикнула удивленно и негодующе. Негодяй тут же отшвырнул ее к своей индианке, утирая кровь.
Келли его укусила!
— Будь спокоен, Натан, — прошипел он. — О твоей девушке я позабочусь как следует. — Он оглянулся на Келли и свою подругу. — Уж мы с Тшуи не дадим ей скучать. Верно, милая?
Индейская ведьма вплотную приблизилась к пленнице и, подняв один из ее локонов, принюхалась.
— Гляди-ка, Тшуи уже заинтересовалась.
Нат порывался наброситься на негодяя, сражаясь с веревкой.
— Мразь, — шипел он, задыхаясь в тугой петле.
— Спокойствие, мальчик. — Луи отступил назад, прижав Келли за плечи. — Она в надежных руках.
Слезы бессилия катились по щекам Ната одна за другой. Вместо дыхания из его груди вырывался сдавленный хрип. Веревка струной врезалась в горло, но он не сдавался. Если уж уготована смерть, то не все ли равно, как умереть — в петле или пламени?
Перед глазами у него потемнело, по краям замигали искры...
— Брось, Нат, — шикнул на него Коуве.
— Зачем?
— Пока жив, надежда всегда остается.
Нат обмяк в своих путах, не находя в профессорских словах ничего, кроме пораженчества.
Очень скоро дышать стало легче. Он смотрел вослед уходящей банде, точнее, провожал взглядом Келли. Вот она обернулась в последний раз, у опушки, и через миг пропала из виду.
Все молчали, за исключением Анны, нашептывавшей молитву. Несколько индейцев сзади затянули что-то скорбное, другие рыдали. Так они и сидели, уже ни на что не надеясь, пока палящее солнце над ними медленно катилось к закату. Каждый вздох, каждый всхлип приближал их к неминуемой смерти.
— Что же он нас просто не пристрелил? — пробормотал сержант Костос.
