Рольф Бломберг - Змеи-гиганты и страшные ящеры
10
Галс — курс судна относительно ветра. Идти галсами — значит поворачивать судно так, чтобы ветер был то с одного, то с другого борта и, таким образом, двигаться вперёд, сохраняя общее нужное направление.
11
Буш — пространства, покрытые кустарниками (в Австралии).
12
Бородатые ящерицы (Amphibolurus), из семейства агам, встречаются только в Австралии, где известно 13 видов этого рода.
13
Также представитель семейства агам.
14
Короткохвост (Trachysaurus rugosus) — ящерица из семейства сцинков, получившая своё название благодаря короткому, тупо закруглённому сзади шишковидному хвосту.
15
Семейство сцинков включает наиболее многочисленных и широко распространённых ящериц. Сцинки характеризуются налегающими друг на друга округлыми чешуйками тела, под которыми залегают тонкие костные пластинки, благодаря которым тело ящерицы кажется плотным и упругим. В СССР обитает несколько сцинков: мабуя, длинноногий сцинк, галоглаз и др.
16
Автор ошибается. Для человека опасны 410 видов ядовитых змей. Из них на территории СССР обитает 10 видов (кобра, два вида щитомордников, пять видов гадюк, гюрза). Совершенно безосновательно иногда считают ядовитыми стрелу-змею и медянку.
17
Terrificus — в переводе с латинского языка значит «устрашающий».
18
В Сан-Пауло создан один из первых в мире (в 1901 г.) специальный питомник змей — «Бутантан». Здесь содержат змей для получения от них яда, необходимого для изготовления сывороток и других лекарств.
