Айвен Сандерсон - Тайны "снежного человека"
6
Это замечание и в особенности эпитет "длинный", используемый для описания только пальцев, а не всей стопы в целом, как мы увидим, окажутся весьма к месту, когда мы перейдем к описанию следов, оставленных "большелапыми".
7
Результаты последних исследований доказывают, что в этом регионе могут обитать ящерицы очень крупных размеров, основной средой обитания которых является вода.
8
Граница раздела между двумя основными типами растительности образует гигантскую кривую, протянувшуюся на север вплотную к указанной области, а затем изогнутую к югу вдоль тихоокеанского побережья. Самым южным типом растительности является высокогорный лес, северный тип произрастает только в долинах, оставляя высокогорные склоны голыми. Сообщения о "снежном человеке" поступают из всех районов с первым типом растительности. В районах с вторым типом растительности "снежный человек" не замечен.
9
Игра в мяч индейского происхождения. (Прим. перев.)
10
Легендарная покровительница английского города Ковентри, в 1040 году ее муж наложил тяжкие повинности на горожан, обещав отменить их, если леди Годива проедет обнаженная на коне через весь город; она проехала верхом, прикрытая лишь своими длинными волосами, и повинности были сняты. (Прим. перев.).
11
Таково правильное произношение на малайском языке, а слово "оранг" на самом деле означает вообще "особь", а не конкретно "человек". (Прим. авт.)
12
Полагаю, что рассказчик имеет в виду испражнения и фекалии того животного, когда говорит о том, что нашел доказательства в пяти разных местах.
13
Статья "Странная история о "снежном человеке" в Америке", журнал "Тру; журнал для мужчин", том 40, декабрь, 1959 год.
14
Забавное слово Значит ли это, что иногда зверя находили?
15
Западная граница территории, осваиваемая компактно проживающими группами жителей. Официальным годом завершения освоения Фронтира считается 1890 год.
16
Его именем также названы озеро и перевал.
17
Сейчас исследователи пришли к полному согласию, предположив, что это были следы молодых представителей того же вида гигантов.
18
Последние исследования, проведенные в 1968 году, опровергли это утверждение.
19
В буквальном переводе означает "Счастливый лагерь".
20
Отрывок приводится из заметки в газете "Нью-Йорк геральд трибюн" от 7 марта 1960 года, написанной по стенограмме доклада, переданного "Ассошиэйтед пресс" и прочитанного 6 марта того года на конференции "Науки о море", состоявшейся в городе Брайтон, Великобритания.
По словам автора, он обсуждал свою теорию с рядом других специалистов в этой области, и они не смогли указать ему ни одного слабого места ("Ассошиэйтед пресс").
Дополнение. Подспудные события, стоящие за этой историей, еще более удивительны, чем сама приведенная теория, и я обязательно расскажу о них по ходу своего повествования. А Сандерсон.
21
Я располагаю именем и адресом этой госпожи, но могу их сообщить только при особых обстоятельствах.
22
Знаменитый герой фольклора — лесоруб, легенда американского Севера.
23
В Великобритании книга была издана в 1958 году в издательстве "Харт-Дейвис", в США книга вышла в 1959 году в издательстве "Хилл и Уонг".
24
Иногда дела, связанные с географическими картами, принимают еще более скверный оборот. Например, Гватемала опубликовала карту, на которой в ее территорию был включен весь Британский Гондурас на том основании, что Гватемала "имела претензии" на эту территорию. Далее, в Мексике была опубликована карта южных штатов от перешейка Теуантепек, на которой северная часть той несчастной маленькой независимой территории была показана, как часть мексиканской территории Кинтана-Роо. К счастью, Республика Гондурас, выступая посредником между правительствами двух стран, ограничилась изданием брошюры, в которой заявлялось о том, что все атоллы и острова не принадлежат Британскому Гондурасу (всего в Америке существуют пять Соединенных Штатов: США, мексиканские, венесуэльские, бразильские и аргентинские).
25
В течение нескольких лет я исследовал возможность существования в этом районе гигантских червей, основываясь на некоторых сообщениях и очень интересных барельефах, которые можно встретить на глиняной посуде местного производства. В 1956-м, а затем и в 1957 году госпожа Лэтем совершила несколько поездок на тихоокеанские склоны Анд и добыла там несколько особей этих животных длиной около 5 футов (примерно 152 см) и диаметром более 2 дюймов (примерно 5 см) в сжатом состоянии. Эти образцы в законсервированном виде хранятся в Смитсоновском институте.
26
Как раз таких субгоминидов описал полковник П.Г. Фосетт в 1914 году. См. следующие главы этой книги.
27
Он называл себя Якобом ван Занятом, шпионил в Париже за Бенджамином Франклином и чуть не помешал Франции оказать нам помощь во время войны за независимость. Он был известным ботаником, натуралистом и даже доктором.
28
Это утверждение не совсем верно. Между двумя упомянутыми регионами существует множество ботанических и зоологических отличий, потому что произрастающие в них леса отделены друг от друга широким поясом возделываемых земель и саванн, которые образуют такой же непреодолимый барьер, как настоящее море. Кроме того, Гвианское плоскогорье в техническом плане является более изолированным регионом, и так было всегда в течение очень длительного времени. Субгоминиды и сублюди, наверное, являются единственными живыми существами, которые смогли бы пересечь огромное открытое пространство, но следует отметить, что даже в наши дни племена, обитающие в лесах, предпочитают не делать этого.
29
На сегодняшний день существует распространенное заблуждение относительно того, что в наше время существует четыре вида человекообразных обезьян: гориллы, шимпанзе, орангутаны и гиббоны. Но это не так - См. книгу автора "Царство обезьян".
