Томас Майн Рид - Белая скво
– Ты меня знаешь? – спросил молодой индеец.
– О да, масса, я тебя хорошо знаю. Ты брат Сансуты. Я говорил Уоррену, что он поступает неправильно, но он очень упрям. Он забрал твою сестру. Негр умолял его не делать этого.
– Лживый пес, ты меня обманываешь!
– Клянусь, масса Нелати, я говорю истинную правду!
Не снисходя до ответа, индеец направился к хижине и вошел в нее.
Она оказалась пуста. Нитка бус доказывала, что рассказ Хромоногого хоть отчасти правдив: Сансута была здесь.
Нелати вернулся к негру.
– Вставай! – приказал он.
– Не могу, масса. Ты слишком крепко меня связал, я не могу пошевельнуться.
– Вставай, говорю тебе! – повторил индеец с угрожающим жестом.
Делая вид, что повинуется, негр покатился по земле в направлении ружья, которое Нелати отложил, когда связывал его.
Если доберется до него, сможет из побежденного стать победителем.
Но индеец оказался для него слишком проворен. Пинком, от которого Хромоногий завопил от боли, он заставил его свернуть в сторону и сам схватил оружие.
Видя, что остается только покориться, негр с трудом встал и застыл, ожидая дальнейших приказаний.
Нелати развязал его.
– Иди передо мной! – сказал он.
Хромоногий с дьявольским выражением на лице заковылял вперед.
Они добрались до воды.
– Это твое каноэ?
– Да, масса, эта долбленка принадлежит мне.
– Ты сегодня утром выходил в озеро?
Хромоногий утвердительно кивнул.
– Забирайся!
Черный забрался на корму.
– Не сюда – в другой конец.
Хромоногий послушался.
Нелати занял покинутое им место.
– Теперь берись за весла, напряги спину и отвези меня туда, где высадил Уоррена Роди и мою сестру. Помни, что если только попытаешься меня обмануть, мой томагавк крепко застрянет в твоей голове!
После такого увещевания негр взялся за весла, и каноэ быстро заскользило по воде.
Глава XXVII. ПОТЕРЯННАЯ СЕСТРА
Больше часа вынужден был грести Хромоногий, пока они не добрались до противоположного берега озера.
Нелати, молчаливый, погрузившийся в свои мысли, внимательно следил за каждым движением негра.
Причалили они в сумерках – зашли в укромный заливчик с той стороны болота, которая ближе к поселку.
Дальше находился лес, о котором говорил Хромоногий.
Заставив пленника опять идти перед собой, Нелати двинулся за ним вперед, пока они не добрались до поросшего кустами возвышения.
– Тише, масса индеец, мы уже близко.
– Не вижу ни следа жилища.
– Но мы все равно близко. Просто его не разглядеть за всеми этими кустами.
– Быстрей, веди меня на место!
– Сейчас, масса. Ради неба, немного терпения. Торопиться нельзя, нет, нельзя!
Заподозрив предательство, Нелати и слышать не хотел об остановке.
– Помни, раб, чем я угрожал тебе! Немедленно веди меня к их укрытию!
– Ну, тогда, масса индеец, идти нужно осторожно, или масса Уоррен встревожится. Он пуглив, как кролик, и может застрелить нас прежде, чем мы что-то заметим, – если подумает, что мы пришли за девчонкой.
Спутник негра молча согласился с этим предостережением, и они обогнули возвышение, дойдя до места, где оно обрывалось, словно в глубокую пропасть.
Здесь Хромоногий лег на землю и знаком предложил индейцу сделать то же самое.
Нелати послушался, по-прежнему внимательно следя за негром, и был все время начеку.
Негр осторожно развел ветки куста и знаком предложил молодому индейцу заглянуть в отверстие.
Тот послушался.
Перед его глазами оказался вход в пещеру или грот. Воткнутый в землю перед входом сосновый факел частично освещал внутренность пещеры.
Свет заслоняли кусты, и он становился виден, только когда раздвигали ветви.
Внутри находилась Сансута. Она спала на постели из мха.
За ней на большом камне сидел Уоррен Роди!
Нелати готов был броситься вперед, но негр остановил его, схватив за руку.
– Еще рано, масса, – прошептал Хромоногий. – Он застрелит тебя, не успеете вы сделать и двух шагов, да и старому негру не уйти. Позволь мне заговорить с ним. Я подам массе Роди условный знак, а потом выведу его к тебе. Разве это не лучший план, чтобы справиться с ним?
– Я не могу отпустить тебя. Убери руку! Пусти меня!
– О, масса, я погибну. Разве ты не понимаешь, что не успеешь до него добраться? Он тебя увидит и застрелит. План старого негра лучше. Позволь мне выманить лису из норы!
Хромоногий говорил разумно. Нелати мог легко убить Уоррена с того места, где сидел, но присутствие сестры, приказ Вакоры и нежелание проливать кровь удержали его руку.
– Хорошо, действуй, но при одном условии…
– При каком условии, масса индеец? Назови, и я его выполню.
– Ты отведешь его от сестры и выведешь сюда, на открытое место – и будешь говорить так громко, чтобы я слышал каждое слово. Иди!
– Иду, масса.
– Смотри!
Нелати похлопал по стволу ружья. Негр понял намек.
– Клянусь, масса, я все сделаю, как нужно. Старый негр не хочет получить пулю в спину. Клянусь сделать, как ты сказал!
С этим заверением он встал и смело прошел через кусты, а Нелати скрылся за ними.
Уоррен сразу вскочил и крикнул:
– Кто там?
– Тише, масса Уоррен! Это только я, Хромоногий.
– Подойди, Хромоногий.
– Нет, масса Уоррен, вы выйдите сюда. Я хочу поговорить с вами так, чтобы не беспокоить молодую девушку. Я хочу вам кое-что показать.
Торопливо посмотрев на спящую девушку, Уоррен вышел из пещеры.
И у входа неожиданно встретился с Нелати.
– Нелати!
Взрывом дьявольского смеха ответил на это восклицание Хромоногий.
– Хе! хе! хе! Хо! хо! хо! О, ничего лучше этот старый негр не делал! Ах, пришло наконец время! Хо! хо! Масса Уоррен, хотите опять пнуть старого пса негра? Что еще отнести индейской девушке? Ха! ха! ха! Как здорово! Ну, теперь оставлю друзей наедине! Но не ссорьтесь, пожалуйста, не ссорьтесь! Помните, масса Уоррен, помните старого Хромоногого до своего смертного часа!
С этими словами негр побежал и скоро скрылся за кустами.
Уоррен стоял, в бессильном гневе скрежеща зубами. Он понял, что попал в ловушку Хромоногого.
Нелати не пошевелился.
Снова молодой Роди позвал его по имени:
– Нелати!
– Да, Нелати. Брат Сансуты – твоей жертвы! Разве мой вид превратил тебя в камень? Неужели твое сердце так застыло, что не может вздрогнуть?
Уоррен коротко, насмешливо рассмеялся.
– Уходи отсюда, – сказал он. – Я ни перед кем не обязан отчитываться в своих действиях.
– Нет, обязан – перед Великим Духом, твоим и моим богом!
– Тьфу! Уходи, говорю!
– Я разобью тебе голову, если сделаешь хоть шаг. Нелати вождь, и его нужно слушать.
