Леонид Свердлов - Счастье пирата
Пираты уселись на берегу и, глядя на пену прибоя, глубоко задумались над тем, когда и как они действительно теперь смогут поймать мерзопакостного Джеймса.
Ночь они провели в пещере. А, проснувшись утром, увидели фрегат, становящийся на якорь рядом с островом.
Через полчаса из шлюпки на берег вместе с группой вооруженных матросов высадился капитан Уипет.
— Ай, кто к нам приехал! — закричал Черный Джо, восторженно размахивая руками и пытаясь его обнять. — Вот уж не думал, что когда-нибудь я буду так рад тебя увидеть. Ты не поверишь, Уипет, но если бы сейчас на берег вылезло морское чудовище с семью головами и клыками каждый размером с турецкую саблю, то даже ему я бы обрадовался меньше, чем тебе.
Уипет пропустил приветствие мимо ушей, высокомерно поднял подбородок и, всеми силами подавляя волнение, провозгласил:
— Черный Джо! Ты арестован по обвинению в пиратстве. Мне приказано доставить тебя в порт с тем, чтобы придать справедливому суду и жестокой казни, которую ты давно уже заслужил.
— Классный ты все-таки мужик, Уипет! — сказал Черный Джо, хлопнув его по плечу.
* * *Несколько дней спустя Черного Джо и Билли вывели из темницы и усадили в черную карету без окон. Куда их везли и зачем, пираты могли только гадать. Этим они по дороге и занимались. Во всяком случае, когда дверь кареты открыли, они были увлечены спором:
— Я тебе точно говорю, Билли, Однорукого Джека повесили именно потому, что он был однорукий. Нету смысла четвертовать — вот и повесили. У нас случай совсем другой.
— Послушать тебя — так всех кроме Однорукого Джека только четвертовали! Да с чего ты взял, что четвертовать лучше? Это просто мода такая была последнюю пару лет — она пройдет. А вешали всегда, и дальше будут вешать. Хочешь, поспорим?
— Не хочу, — ответил Черный Джо. — Я, если честно, вообще сомневаюсь, что нас казнят. Так давно уже никто не делает. Вот увидишь, нам предложат поступить на королевскую службу. Это предлагают всем более или менее успешным пиратам. Я, пожалуй, соглашусь. На королевской службе больше порядка.
В доме, куда привезли пиратов, их встретил священник и франтоватый седеющий джентльмен, оказавшийся местным губернатором.
— Здравствуй, здравствуй, Черный Джо! — пылко говорил он. — Мне про тебя уже очень много рассказывали. Уипет все уши прожужжал. У нас последний год в муниципалитете все разговоры только о тебе. Ума не приложу, о чем там теперь говорить будут. Вчера, вот, опять весь день проспорили. Либералы считают, что лучше четвертовать, а консерваторы — повесить.
Черный Джо и Билли удовлетворенно переглянулись.
— Четвертовать эффектнее, — заметил Черный Джо.
— Вешать привычнее, — возразил Билли.
— Совершенно верно, — с удивлением подтвердил губернатор. — Вы, я вижу, очень хорошо ориентируетесь в политических программах и платформах. Однако окончательное решение принимать будешь ты сам. Я хочу сделать тебе одно предложение. Если согласишься — спасешь себе жизнь.
— Ну, что я говорил! — Черный Джо самодовольно подмигнул Билли. — Я согласен. А какой оклад у королевского корсара? Письмо от короля вы, надо полагать, уже получили?
— Ну, короля — не короля, но я все равно рад, что ты согласился, даже не дослушав. Это значит, ты мне доверяешь и понимаешь, что я плохого не предложу. Правильно. На самом деле, кроме короля есть и другие люди, которые могут за тебя похлопотать. Ты ведь популярная личность. Моя дочка, например, последние дни только о тебе и говорит. Вначале мне это не нравилось, а потом я понял, что противиться любви и глупо, и бесполезно. Я решил этого не делать и тебе не советую. Я согласился выдать Диану за тебя замуж.
— Диану?!
— Ну да, мою дочь зовут Дианой. Да ты, как я знаю, с ней знаком. Помолвку с ее предыдущим женихом мы уже расторгли, ты теперь новый жених. Чтобы не повторять прошлых ошибок — никаких раздумий и путешествий до свадьбы. Завтра поженитесь, а потом делайте что хотите.
Лицо у Черного Джо было такое, будто у него снова угнали корабль. Билли первому вернулся дар речи.
— Вы не сделаете этого! — закричал он. — Вы не можете так поступить с самым знаменитым флибустьером! Лучше меня жените вместо него!
— Черный Джо уже согласился, — заметил губернатор. — Да и выбор у него небогатый: Диана или палач.
— Пусть хоть церковь вмешается, — Билли бросился к священнику. — Джо нельзя жениться — он очень грешный.
— Женись на Диане, сын мой, — сказал священник. — Это самое богоугодное дело — тебе за это все грехи простятся. Я знал твою невесту еще маленькой девочкой. Она уже тогда поражала глубоким умом, причем с возрастом его становилось все больше и больше. Последний год она постоянно ведет со мной крайне содержательные богословские дискуссии. При этом демонстрирует такие познания, что если ее немедленно не выдать замуж, то точно жди беды.
Черного Джо отвели в одну из комнат дома губернатора, где и оставили, приставив к дверям охрану. Билли мог свободно входить в дом и выходить из него, Джо из комнаты не выпускали. К нему сразу прислали цирюльника и портного, которые стали готовить пирата к завтрашнему событию.
Только к вечеру Черный Джо, ставший совсем не похожим на себя — тщательно побритый, причесанный, одетый с иголочки, остался один и смог переговорить с Билли.
— Я все осмотрел, — сказал тот. — В коридоре два охранника. Еще под окном два. На крыше никого нет. Если забраться по плющу наверх — можно потом спуститься к морю и по берегу уйти из города. Тебя никто не заметит.
— Хороший план, — без всякого энтузиазма ответил Черный Джо. — Попробуй.
— Так я же для тебя стараюсь. Ты что, хочешь, чтобы тебя действительно женили на этой чокнутой?
— Понимаешь, Билли, я не могу разбить ее сердце. Она еще такая молодая, наивная и ранимая. Стоит ли разрушать ее мечты и иллюзии ради моей свободы? Что в свободе проку? Хорошо быть вольным пиратом, пока молодой и здоровый. Тогда это весело. А ведь когда-нибудь и я постарею. Здоровье уже сейчас пошаливает. Иной раз после абордажа так спину ломит, что и пить после этого не хочется, а хочется принять какую-нибудь таблетку, переодеться в пижаму и залезть в теплую пуховую постель. Так ведь пройдет еще лет десять, и я тоже стану как Одноногий Джеймс — старый, уродливый, больной, вредный и вечно одинокий. Если радости жизни вовремя заканчиваются, то они становятся приятными воспоминаниями, иначе они превращаются в вечный кошмар. Пора завязывать со всеми этими морскими приключениями. Нельзя всю жизнь быть ребенком. Пора обзавестись собственным домиком с огородом. Кстати, Диана, кажется, неплохо разбирается в садоводстве. Мы могли бы заняться разведением тюльпанов. Однажды мне удалось захватить пару редких луковиц, из которых мне, возможно, удастся вывести ценные новые сорта, один из них я назову «Диана», а другой «Черный Джо». Могу заодно вывести сорт «Билли», если ты не возражаешь. Так мы увековечим наши имена, а, может быть, даже и разбогатеем. Счастье пирата в том, чтобы в нужный момент из джентльмена удачи сделаться просто джентльменом.
