Алексис Бувье - Кредиторы гильотины
– Хорошо, как прикажете. Вас везти по набережной или по улицам?
– Я не очень хорошо знаю Лион. Везите по улицам.
– А, вы нездешний!
– Я парижанин, друг мой, и если вам угодно – предложу сигарету. Я человек не гордый.
– Благодарю вас.
Кучер взял сигарету, и они оба закурили. Несколько минут спустя Ладеш был закадычным другом кучера, знал все о его семье и говорил ему «ты».
– Разве выгодно заниматься этим делом – спрашивал Ладеш.
– Разное бывает. Иногда бывают дни, когда я зарабатываю от сорока до пятидесяти франков.
– Неужели?!
– Конечно, это бывает не часто. Обычно мои средний заработок составляет пятнадцать – двадцать франков.
– А сегодня утром?
– Почти ничего не заработал. Я проехал всего в один конец.
– А, да. Я видел – ты привез маленькую дамочку с красивым мужчиной.
– Да.
– Мне показалось, что они нездешние.
– Я думаю, что они парижане.
– Разве ты это понимаешь?
– Еще бы!
– Дамочка недурна, но мне показалось, что она из кокоток.
– Между нами будь сказано – я думаю, что это так и есть.
– А между тем у них такой вид, как будто они очень любят друг друга.
– Они, наверное, и живут вместе!
– Откуда ты это знаешь?
– Я привез их прямо из гостиницы.
– Так они живут в гостинице?
– Да, в гостинице Колле.
– Знаешь что, – сказал Ладеш, – мы не поедем сейчас в Фурвер, а пойдем и выпьем бутылочку вина, а затем ты снова отвезешь меня в парк.
– Как хочешь, – равнодушно ответил кучер. Они вошли в трактир, а полчаса спустя Ладеш остановил экипаж у входа в парк. Он пешком пошел к Деталю, но его там уже не было.
– Отлично. Пьер пошел за ними, а я узнал, где они живут.
На другой день с утра оба приятеля пришли к Винсенту Лебрену, чтобы доложить, что они узнали. В это же время к ним подошел и Панафье.
Деталь рассказал, что следил за Андре и его спутницей до пяти часов. Затем Андре пошел в свой клуб на площадь Якобинцев и пробыл там два часа. После этого он пошел на площадь Терро, где к нему присоединилась Нисетта, и они отправились обедать. Закончили они день в театре.
– Но где они живут? – спросил Панафье.
– Я знаю, где они живут.
– Где? – в один голос проговорили Панафье и Винсент.
– В отеле Колле.
– Я был в отеле два раза, но их там не видели.
– Уверяю вас, еще сегодня утром они там жили.
– Это значит, что они там живут под другой фамилией.
– Вполне вероятно. Итак, они живут там.
– Я убежден в этом.
– Отлично! Он живет в гостинице – значит, он убежден, что полиция не следит за ним. Он все знает, поэтому и не ищет свою жену.
– Вполне возможно, он думает, что ей все известно. Во всяком случае, он не собирается селиться в Лионе, так как живет в гостинице и не ищет квартиру. Очевидно, они здесь проездом, и мы должны спешить.
– Что же мы будем делать сегодня? – спросил Ладеш.
– Будем отдыхать. Если вы нам понадобитесь, мы уведомим вас.
Приятели сразу ушли.
Оставшись вдвоем с Панафье, Винсент спросил у него:
– Что мы будем делать?
– Я еще не знаю, но мы должны поймать его сейчас, иначе он ускользнет.
– Но как же сделать это?
– Я думаю над этим. Наверное, мы это сделаем при помощи Нисетты.
– Нисетты?!
– Не удивляйтесь! Я заставлю ее делать то, что мне нужно. Несмотря на любовь к нему, она изменит ему, так как себя она любит больше. Поэтому угрозами я добьюсь от нее всего.
– Нужно узнать, верны ли полученные нами сведения.
– Не нужно тратить на это время, так как невозможно, чтобы они ошиблись оба.
– Да, вы правы.
– Я ухожу и займусь ими вечером. Мой план уже готов.
Он ушел и вернулся в гостиницу только вечером. Послав за Луизой, чтобы вместе пообедать, он говорил Винсенту:
– Я нашел.
– Они в гостинице Колле?
– Да, они уезжают завтра вечером, и нам нельзя терять времени.
– Но ведь вы много раз бывали в гостинице.
– Но я же спрашивал аббата или господина Рауля, а их зовут госпожа и господин Соване. Он купец, удалившийся от дел.
– Так как у нас мало времени, то придется применить силу.
– На это нечего даже надеяться.
– Если бы я мог просто переговорить с ним и отпустить его на известных условиях…
– Это был бы самый худший вариант, – ответил Панафье. Узнав, что мы здесь, он завтра же уедет и ни за что на свете не захочет с вами говорить, так как считает, что будет в безопасности в тот день, когда пересечет границу.
– Но что же нам тогда делать?
– Я придумал план и считаю его хорошим. Но мне нужно еще кое-что узнать. Потом я все расскажу вам.
В эту минуту вошла Луиза, очень кокетливо одетая. Она весело поздоровалась, и они сели за стол.
Луиза не знала причин, заставлявших путешествовать того, кого она считала своим мужем, и видела в этом только приятное развлечение. Она даже думала, что истинной причиной было сделать ей приятное и удалить ее из Парижа, в котором она в течение месяца вела аморальную жизнь.
Луиза никогда не уезжала из Парижа и поэтому была полностью поглощена первым путешествием.
Что касается Панафье, то ведя жизнь, полную забот, он мог наслаждаться каждой свободной минутой.
Читатели сильно ошиблись бы, подумав, что он хочет отомстить убийце своей матери. Он был вполне согласен с Винсентом и с завещанием казненного, а кроме того, убийство было совершено очень давно, и время сгладило печальные воспоминания. Винсент, требуя для себя жизни Андре, восполнил материальные убытки Панафье, и последний уже получил часть денег, что делало его существование сносным. Итак, он мало думал об убийце и с удовольствием забыл бы о нем.
Но кого он никогда не смог бы простить – это человека, который отнял у него Луизу и чуть было, не разлучил их навсегда. К этому человеку он не мог быть милосердным. Он жаждал мести.
Глава 45. Торговый дом «Мюллер и К.»
Вечером того же дня Панафье отвез Луизу в театр, а сам отправился вместе с Винсентом на набережную Дальбре.
– Что мы будем делать? – спросил Винсент.
– Я целый день искал квартиру, в которой мы смогли бы запереть Андре.
– Прежде чем думать об этом, нам нужно его поймать.
– Я уже говорил, что придумал план и убежден в его успехе.
– И вы нашли такую квартиру?
– Да, я нашел ее в необитаемом доме, на первом этаже, и сказал хозяину, что для окончания дела приду с моим другом.
– Вы могли бы это сделать без меня.
– Нет. Так выглядит более естественно.
Вскоре они подошли к названному дому и заключили контракт на имя братьев Мюллер – ювелиров.
– Объясните мне ваш план, – сказал Винсент. – Надеюсь, это не помешает его исполнению.
– Конечно, нет.
– По какой причине мы стали продавцами бриллиантов?
