Книга тайных желаний - Кидд Сью Монк
В послесловии я по очевидным причинам уделила больше внимания фигуре Иисуса, хотя история, рассказанная в «Книге тайных желаний», принадлежит Ане. Она поселилась в моем воображении, и я не могла игнорировать ее. Я представляла Ану не только супругой Иисуса, но и женщиной, у которой был собственный путь, и она им следовала в поисках сокрытого в ней величия. Я видела в героине женщину, способную стать не только женой Иисуса, но и его сподвижницей.
В тот день, когда Ана появилась передо мной, я уже знала о ней кое-что еще, кроме имени. Я знала, что больше всего на свете ей нужен голос. Если бы у Иисуса действительно была жена и события разворачивались примерно так, как описано, она была бы самой молчаливой женщиной в истории — и самой нуждающейся в голосе. И я пыталась научить ее говорить.
Благодарности
Выражаю признательность людям и ресурсам, которые помогли мне воплотить историю Аны в жизнь.
Благодарю Дженнифер Рудольф Уолш, моего необыкновенного литературного агента и дорогого друга, а также Маргарет Райли Кинг, Трейси Фишер, Матильду Форбс Уотсон, Хейли Хайдеманн, Натали Герреро, Зои Бирд-Фейлс и Алиссу Эзерли — всех бесценных сотрудников агентства группы «Уильям Моррис индевор».
Благодарю моих блестящих редакторов Пола Словака и Брайана Тарта, Андреа Шульц, Кейт Старк, Луизу Брейверман, Розанну Серра и всех потрясающих сотрудников издательства «Викинг», которые оказали мне огромную помощь, вложив весь свой опыт и пыл в работу над этой книгой.
Также я благодарна Мэрион Доналдсон и издательству «Хедлайн паблишинг», моему замечательному британскому редактору и издателю.
Спасибо Энн Кидд Тейлор, моей первой читательнице, которая делилась своим впечатлением от текста и подкидывала мне блестящие идеи. Без тебя я бы возненавидела работу над книгой.
Благодарности заслуживают многие ученые, чьи книги, лекции и документальные фильмы о личности Иисуса, народе, культуре, религии, политике и истории Палестины и Александрии первого века, библеистике, гностических Евангелиях, роли женщины и гендера в религии я изучала, собирая материал для романа. Хочу добавить в этот список Общество библейской археологии, которое предоставило мне доступ к отличным ресурсам, а также компанию «Грейт курсес» за видео университетских лекций.
Благодарю Хэла Тоссига, Джареда Кэловея, Майю Котросиц. Селен Лилли и Джастина Лассера, подготовивших новый перевод гимна «Гром. Совершенный разум», а также издательство «Пэлгрейв Макмиллан» за разрешение процитировать его.
Благодарю Скотта Тейлора, который помогал мне разобраться с технической и финансовой стороной дела.
Спасибо вам, Терри Хелвиг, Триша Синнотт и Керли Кларк, — вы безропотно слушали меня и подбадривали все то время, что я вынашивала идею книги и работала над ее воплощением.
Благодарю мою семью — детей, внуков и родителей, которые наполняют мою жизнь добротой и любовью. Особая благодарность моему мужу Сэнди Кидду, с которым я счастливо прожила всю жизнь. С того дня, когда мне исполнилось тридцать и я объявила ему, что хочу стать писательницей, он раз и навсегда поверил в меня и был готов оказать любую помощь, что было исключительно важно для этой книги.
