Сергей Нуртазин - Русский легион Царьграда
Неясыть – птица отряда совиных.
Нидарос – город в Норвегии, ныне Тронхейм.
Никомедия – город на побережье Мраморного моря, в Мало-Азийских владениях Византии.
Норег – древнескандинавское название Норвегии.
Номад – кочевник.
Номисма – византийская золотая монета.
Нурманны (норманны) – жители древней Скандинавии.
Оберег – талисман, предмет, обладающий волшебным охраняющим действием.
Огневица – горячка.
Огузы – тюркоязычные племена в Центральной и Средней Азии.
Одесную – по правую руку («десница» – правая рука).
Один – верховный бог скандинавской мифологии, бог войны, хранитель всяческой мудрости, хозяин Валгаллы.
Оноподион – один из залов Большого дворца.
Орало – пахотное орудие типа примитивного плуга; орать – пахать.
Ослоп – дубина.
Отрок – подросток; воин «молодшей» дружины, слуга.
Очелье – девичий венец.
Ошуюю – слева, по левую руку («шуйца» – левая рука).
Павликиане (от имени апостола Павла) – дуалистическая секта. Были разгромлены византийским императором Василием I.
Палата кандидатов – помещение для военнослужащих дворян.
Палестра – место для гимнастических упражнений.
Палица – род боевой дубины с тяжелым окованным набалдашником.
Пандури – грузинский струнный музыкальный инструмент.
Паракимомен – евнух, верховный спальничий, начальник службы личных покоев императора.
Пардус – гепард, барс.
Патрикий – высшее придворное звание.
Перст – палец.
Перун – один из главных славянских богов, повелитель грома, грозы и дождя, бог войны, покровитель князей и их дружин.
Печенеги – объединение кочевых тюркских и других племен, византийское название – пацинаки.
Пешцы – пехота.
Пифос – большой глиняный яйцевидный сосуд для хранения зерна, воды, вина высотой до 2 м. Обычно вкапывался в землю.
Платон – древнегреческий философ.
Подол – в описываемые времена пригород Киева.
Полон – плен.
Полудень – юг.
Полуночь – север.
Поляне – славянское племя, жившее на юге Руси, с центром в Киеве.
Поножи – оборонительный доспех, металлическая или кожаная пластина для защиты ног.
Понт Эвксинский – древнегреческое название Черного моря.
Понтион – резиденция императрицы.
Порок – камнеметная осадная машина, таран.
Порты – одежда (вся). В узком смысле «штаны» стало употребляться в более позднюю эпоху.
Поршни – мягкая обувь из цельного куска кожи, на ноге крепилась ремешками или тесемками.
Почивать – спать.
Потчивать – угощать.
Почайна – река, приток Днепра; причальное место Древнего Киева.
Пращур – предок.
Предместье Святого Мамы – пригород Константинополя. В X веке здесь располагался русский гостиный двор.
Препозит – евнух, ведавший церемониями царских приемов.
Преслав – в то время столица Болгарского царства.
Прокопий Кесарийский (между 490 и 507 гг. – после 562 г.) – выдающийся византийский историк.
Практор – сборщик налогов в Византии.
Пря – ссора.
Радимичи – союз восточнославянских племен междуречья верховьев Днепра и Десны.
Рамена – плечи.
Рамень (раменье) – лес на опушке, соседний с пашнями; мешаное чернолесье; густой дремучий лес.
Ратовище – древко копья, рогатины или же копье, рогатина.
Резервуар – вместилище для хранения воды.
Родович – родственник.
Родовые знамена, знамя – знак рода, тотем у древних славян.
Рожок – духовой музыкальный инструмент.
Ромеи – римляне в греческом произношении. В официальном языке и литературе византийские греки называли себя римлянами.
Рота – клятва.
Рухлядь – мягкое имущество, меха и прочее.
Саамы – народ финноугорской языковой группы, проживающий на территории северной Скандинавии и Кольского полуострова.
Самандер – город в южных владениях Хазарии и у подножия Кавказских гор.
Сарафан – женская русская одежда, платье без рукавов; в старину мужской долгий кафтан.
Сарматы – объединение кочевых племен (аланы, роксоланы, савроматы, языги и др.). Жили на территории от реки Тобол до Волги. В III в. до н. э. вытеснили из Северного Причерноморья скифов. В IV в. н. э. разгромлены гуннами.
Сварог – у восточных славян бог огня.
Свеаланд – земля свеев, древнее название Центральной Швеции.
Свеи (свеар) – скандинавское племя, жившее в Центральной Швеции по берегам озера Меларен, вокруг которого сформировалось Шведское королевство.
Святой Софии храм – главный и наиболее величественный храм Константинополя.
Священный дворец – резиденция византийских императоров.
Северяне (север, севера) – союз восточнославянских племен, в VIII–X вв. занимали территорию в районе рек Десна, Сейм и Сулла.
Седмица – неделя, семь дней.
Секира – боевой топор.
Селевкия – город на юге Византийской империи, у побережья Средиземного моря.
Семаргл – один из славянских богов, предположительно бог солнца.
Сермяга – грубое сукно или кафтан, сшитый из него.
Сирин – мифическая птица с головой женщины.
Скальд – поэт-певец у скандинавов.
Скарамангий – длинное парадное одеяние византийских чиновников; особенно пышный скарамангий носил император.
Скифы – древний народ, обитавший на северном берегу Черного моря; византийцы так называли русских.
Скрамасакс – длинный боевой нож викингов.
Скирингссал – город на юге древней Скандинавии.
Словене (словены) – славянское племя, жившее на севере Руси, у озер Ильмень и Ладожское.
Смоланд – местность на юге Швеции.
Спафарий – придворное звание в Византии.
Сряда – одежда.
Старейшина – предводитель племени, рода, общины.
Страбон (64 г. до н. э. 24 г. н. э.) – древнегреческий географ, историк.
Стратиг – военачальник; в византийское время обыкновенно правитель военного округа или фемы и командир солдат округа.
