Вера Хенриксен - Серебряный молот
18
Там же, с. 229, стих 38-40.
19
Там же, с. 230, стих 43.
20
Имеется в виду один из древнескандинавских мифов.
21
Гребень горной цепи (древненорвежск.).
22
Богиня любви, сестра Фрейра.
23
Жена Одина, богиня домашнего очага.
24
Суд, вече.
25
Древнескандинавское название Константинополя.
26
Великанша, мать волка Фенрира и Хель.
27
Бог, хитрый и злобный.
28
Эдда, Прорицания Вельвы, с. 111, стих 65.
29
Судья-старейшина.
30
Древнескандинавский бог штормящего моря.
31
Жена Эгира, принимает к себе тех, кто гибнет в море.
32
С середины февраля до середины марта.
33
Когда у ребенка в древней Скандинавии прорезался первый зуб, ему делали «зубной подарок», как правило, это был раб или домашнее животное.
34
Торжественная клятва, при которой рука лежит на специально предназначенном для этого кольце, хранящемся в языческом храме.
35
Первая женщина.
36
Бог скальдической поэзии.
37
Прозвище великана Имира, из тела которого была создана земля.
38
С середины октября до середины ноября.
39
Святой Энунд (искаж. греч.).
40
Милосердие (древнеевр).
41
Бог моря.
42
С середины апреля до середины мая.
