Александр Дюма - Графиня де Шарни
Ритор (от гр. rhetor — «оратор») — у древних греков и римлян учитель красноречия; в современном языке — оратор, речь которого состоит из пышных, но малосодержательных фраз.
Аванпост — передовой сторожевой пост воинской части в полевых условиях, полевой караул.
Шамбон де Монто, Никола (1748–1826) — мэр Парижа в ноябре 1792 — феврале 1793 гг., якобинец; по профессии врач; после отставки отошел от политической деятельности.
Ворота Сен-Мартен и Сен-Дени — монументальные арки, возведенные в 70-х гг. XVII в. на месте старых крепостных ворот на линии Бульваров.
Ламотт-Пике — так обычно назывался французский флотоводец (генерал-лейтенант флота) граф Туссен Гийом Пике де Ла Мотт (1720–1791), начавший морскую службу в пятнадцать лет и отличившийся во многих кампаниях и особенно во время Войны за независимость североамериканских колоний Англии.
… О своем прекрасном флоте, одержавшем победы в Индии? — См. примеч. к ч. 4, гл. XX.
… О своем порте Шербуре, отвоеванном выходе в океан? — См. примеч. к ч. 3, гл. XIX.
Орлеанская улица — находится неподалеку от Тампля в восточной части старого Парижа в аристократическом квартале Маре; проложена в начале XVII в. и названа в честь младшего брата Людовика XIII герцога Гастона Орлеанского (1608–1660); в 1793–1806 гг. называлась улицей Равенства.
XXIТюржи, Луи Франсуа (1763–1823) — слуга Людовика XVI; добился, чтобы ему разрешили присоединиться к королевской семье уже после ее заключения в Тампль; доставлял узникам информацию о событиях в городе и Конвенте; сопровождал дочь Людовика XVI в Вену, когда она была обменена на пленных французских политических деятелей, и состоял при ней главным камердинером; оставил записки о своем пребывании в Тампле.
Тарже — см. примеч. к ч. 1, гл. XXVI.
Мальзерб (де Ламуаньон-Мальзерб), Кретьен Гийом (1721–1794) — французский государственный и судебный деятель; министр внутренних дел (1774–1776), хранитель печатей (1777–1778); сторонник монархии; один из защитников Людовика XVI на его процессе в Конвенте; в 1794 г. был обвинен в контрреволюционном заговоре и казнен; автор нескольких сочинений по политике, астрономии и ботанике.
Труа — город в Центральной Франции на Сене восточнее Парижа.
Сурда, Никола (1745–1807/ок. 1810) — юрист из Труа, автор книги о Французской революции и брошюр в защиту Людовика XVI.
Гуж, Мари Олимпия де, по мужу Обри (1748–1793) — драматическая писательница и публицистка, участница Французской революции; выступала в защиту короля и с обличениями Робеспьера; была обезглавлена.
… Как мы уже рассказывали… — Дюма имеет в виду свое историческое сочинение «Драма девяносто третьего года. Сцены жизни времен Революции» («Le drame de quatre-vingt-treize: Scènes de la vie rèvolutionnaire»). Работа вышла в свет в Париже в 7 томах в 1851–1852 гг.
Тюрго — см. примеч. к ч. 1, гл. XXVIII.
Монсо — кладбище Монсо, или Эрранси, названное по имени прилегающих к его территории местностей; было создано в марте 1794 г. на северо-западной окраине тогдашнего Парижа, неподалеку от парка Монсо, специально для похорон казненных. Существовало до 1797 г., когда было закрыто по требованию окрестных жителей. Ныне территория бывшего кладбища застроена.
Тронше — см. примеч. к ч. 3, гл. XVI.
Десез — точнее: Раймон де Сез (1748–1828), адвокат в Бордо, затем в Париже; выступал в защиту Марии Антуанетты во время дела о похищении ее ожерелья; в годы Революции — роялист; принимал участие, кроме суда над королем, еще в нескольких политических процессах и в роялистских интригах; отказался принять какие-либо должности от Директории и Наполеона.
Валазе дю Фриш, Шарль (1751–1793) — член Конвента, жирондист; был приговорен к смертной казни и покончил с собой в зале суда.
Кошон де Лаппаран, Шарль (1750–1825) — член Конвента, якобинец; входил в комиссию по составлению обвинительного акта против Людовика XVI, голосовал за его казнь; в 1796–1797 гг. министр юстиции; при Наполеоне занимал видные административные посты и получил титул графа.
Дюпра — см. примеч. к ч. 5, гл. III.
… завещание герцога Орлеанского… — то есть погибшего в результате несчастного случая Фердинанда Филиппа Орлеанского (1810–1842), старшего сына и наследника короля Луи Филиппа; этот документ был опубликован французскими газетами в 1848 г. после падения Июльской монархии.
Обращаясь в завещании к своему сыну Луи Филиппу Альберу Орлеанскому, графу Парижскому (1838–1894), которому в момент смерти отца было всего четыре года (в 1848 г. он был выдвинут орлеанистами в качестве претендента на престол), герцог призывал его не выступать против «социального возрождения» и служить исключительно Франции и Революции.
… возмущение Людовика XI против родного отца… — См. примеч. к ч. 1, гл. XVIII.
… это война ради общественного блага. — Название «Лиги общественного блага» приняла во Франции коалиция крупных феодалов, поднявших восстание против Людовика XI в первые годы его правления. Участники Лиги выступили за сохранение феодальной раздробленности, против политики короля, стремившегося к укреплению своей неограниченной власти, централизации правления и единству страны. Сначала Людовик потерпел поражение и заключил в 1465 г. мир на тяжелых для себя условиях. Но затем ему удалось разъединить своих противников, частично подчинить, а частично присоединить их владения.
Нантский эдикт — изданный Генрихом IV в 1598 г., допускал исповедование во Франции «реформированной религии». Гугеноты были уравнены в правах с католиками, им было разрешено созывать политические собрания и содержать своих представителей при королевском дворе. В качестве гарантии гугенотам было предоставлено несколько крепостей на юге Франции. Однако по мере упрочения королевской власти политические права гугенотов постепенно ликвидировались. В 1685 г. при Людовике XIV Нантский эдикт был отменен, а протестантское вероисповедование запрещено.
… гонение на протестантов, вызванное набожной старухой и злобным иезуитом… — то есть маркизой де Ментенон (см. примеч. к ч. 5, гл. X) и Франсуа де Лашезом (1624–1709) — французским иезуитом, духовником Людовика XIV; пользуясь большим влиянием на короля, отец Лашез выступал как вдохновитель гонений на протестантов и свободомыслящих; был также автором трудов по философии, богословию и нумизматике.
