Эмилио Сальгари - Пираты Малайзии
Увидев входящего губернатора, он встал, сделав маленький поклон, и устремив на девушку умный, горящий живым любопытством взгляд, произнес:
— Добро пожаловать в мой дом.
— Принцесса Раиб выразила желание посетить вас, и я привел ее сюда в надежде доставить вам удовольствие, — ответил губернатор.
— Благодарю за вашу любезность, сударь. В этом городе так редки развлечения, а тем более такие визиты!.. Раджа Брук не прав, оставляя меня в полной изоляции.
— Вы знаете, что раджа опасается вас.
— Без причины, ведь у меня больше нет сторонников. Эта ссылка лишила меня их всех.
— Даяков — да, но малайцы…
— Даже их, сэр Хантон… но оставим политику, и разрешите мне предложить вам чаю.
— Говорят, он у вас превосходный, — сказал губернатор, смеясь.
— Настоящий цветочный чай, уверяю вас. Мой друг Тай-Син всегда дарит мне его, когда бывает в Седанге.
— Вот прекрасный случай, чтобы найти себе сторонников среди китайцев Кантона. Бьюсь об заклад, что ваш поставщик чая не затруднится найти вам их.
Темная молния сверкнула в глубоком взгляде будущего султана, но он не сделал никакого движения, которое бы выдало кипевший в нем гнев.
— Приготовьте чай, — сказал он.
Каммамури проворно прошел в соседнюю комнату, откуда слышал звон чашек, и вскоре вернулся в сопровождении маленького малайца, который нес на серебряном подносе полный чайный сервиз.
Хитрый маратх сам разлил изысканный напиток, и в чашку, предназначенную губернатору, бросил пилюлю, которая тут же растворилась. Он подал первую чашку своей госпоже, вторую сэру Хантону и третью племяннику султана, а сам вернулся в соседнюю комнату.
Пока господа вкушали напиток, он быстро наполнил еще четыре чашки и растворил в них столько же пилюль. Потом сказал маленькому малайцу:
— Возьми поднос и следуй за мной.
— У нас будут еще гости? — спросил слуга.
— Да, — с таинственной улыбкой ответил маратх. — Есть тут другой выход, чтобы не проходить через гостиную?
— Да, есть.
— Тогда иди вперед.
Малаец провел его в третью комнатку, дверь из которой выходила на улицу. В нескольких шагах от крыльца бодрствовали четыре стража.
— Ребята, — сказал маратх, подходя к ним, — моя госпожа, принцесса Раиб, угощает вас чаем Хассина. Пейте за ее здоровье, и вот горсть рупий, которую она просит вас принять.
Четыре индийца не заставили просить себя дважды. Они с удовольствием рассовали по карманам рупии и одним духом выпили чай за здоровье щедрой принцессы.
— Доброй ночи, ребята! — дружески улыбаясь, сказал им Каммамури.
Он вернулся в гостиную и как раз вовремя. Именно в этот момент сраженный сильным наркотиком губернатор наклонился со стула и, тяжело захрапев, упал на ковер.
— Хорошего отдыха, — пожелал ему маратх.
Ада и Хассин поднялись.
— Умер?.. — спросил племянник султана с тревогой.
— Нет, — ответила Ада. — Всего лишь уснул.
— А он не проснется?..
— Часов через двадцать, когда мы будем уже далеко.
— Значит, вы явились сюда, чтобы вернуть мне свободу?..
— Да.
— И чтобы помочь мне отвоевать трон моих предков?
— Да, конечно.
— Но что заставило вас пойти на это? И чем я смогу отплатить вам, сударыня?..
— Вы узнаете это позднее. Сейчас нам надо бежать.
— Я готов следовать за вами.
— У вас есть сторонники?
— За меня все малайцы.
— А даяки?
— Они будут сражаться под знаменами Брука.
— У вас есть надежное место, где вы могли бы дождаться отрядов своих сторонников?
— Да, это кампонг 7 моего друг, Оранго-Туа.
— Он далеко?
— Возле устья реки.
— Пошли: лошади готовы.
Молодой принц достал драгоценности, запертые в потайном несгораемом шкафу, сорвал со стены ружье и последовал за Адой и Каммамури, бросив последний взгляд на громко храпевшего губернатора.
Выйдя из дома, они чуть не споткнулись о четырех индийцев, спящих так же сладко и глубоко, как их начальник. Каммамури забрал у них карабины и сумки с патронами, потом огляделся и слегка свистнул.
Из ближнего леса показались четверо матросов и Бангавади, ведшие на поводу лошадей.
Каммамури помог своей госпоже сесть на лучшую лошадь, потом сам ловко вспрыгнул в седло и скомандовал:
— В путь!..
Отряд, ведомый принцем, который знал дорогу лучше, чем кто бы то ни было, пустился галопом по окраине большого леса, который тянулся вдоль правого берега реки.
Всадники были уже напротив города, когда с противоположного берега раздался крик:
— Кто идет?..
— Не отвечайте, — тихо сказал принц.
— Кто идет? — повторил тот же голос.
Не получив ответа, часовой, который, видимо, заметил всадников и заподозрил неладное, выстрелил и закричал:
— Тревога!.. К оружию!..
— Пришпоривай! — закричал Каммамури.
Кони пустились карьером. Но в городе уже поднялся переполох. Раздавались возбужденные крики, замелькали огни, послышался звон оружия и ржание лошадей.
— Тревога!.. — передавалось от дома к дому.
Отряд проскакал по правому берегу, потом пересек реку вброд и в миле от города поехал по левому, чтобы воспользоваться дорогой, которая вела к побережью.
— Как вы думаете, будет погоня? — спросила Ада у принца.
— Боюсь, что да, сударыня, — отвечал тот. — Сейчас они, наверное, уже обнаружили губернатора и, заметив мой побег, бросились по нашим следам.
— Но их только двадцать.
— Шестнадцать, сударыня, — четверо спят.
— Тем лучше. Нам будет легче отбиться.
— Но они позовут на подмогу даяков, и через несколько часов за нами по пятам будут гнаться уже двести или триста человек.
— Но мы успеем добраться до кампонга?
— Думаю, да, и если они явятся туда, то найдут себе кость не по зубам. А через два дня я надеюсь собрать пять или шесть тысяч малайцев и снарядить сотню праос.
— А есть пушки на них?
— Только на нескольких, и этого недостаточно, чтобы напасть на флот Брука.
— Но ничего, скоро у нас будет много артиллерии.
— Много артиллерии?.. — воскликнул принц удивленно.
— Да, и, кроме того, две сотни самых отчаянных пиратов Борнео.
— Пиратов?..
— Да, пиратов Момпрачема.
— Ах так! Значит, это Сандокан, непобедимый Тигр Малайзии, придет мне на помощь?..
— Не он, но его отряды, которые уже плывут в этот час, наверное, к заливу Саравака.
— Но где же сам Сандокан?
— В руках раджи.
— Он в плену?.. Это невозможно!..
— Он был побежден в десятки раз превосходящими силами, после ужасного сражения, и взят в плен вместе со своим помощником Янесом и моим женихом. Чтобы спасти их, я и помогла вам бежать.
