Ольга Крючкова - Нибелунги. История любви и ненависти
5
Лупанарий – публичный дом.
6
Кушетка – разновидность одноместного дивана с изголовьем. Известна со времён Античности.
7
Скрамасакс – короткий меч древнегерманских племён.
8
Гладиус – короткий римский меч.
9
Драккар – длинное узкое быстроходное судно с высоко поднятым носом и кормой.
10
Калиги – солдатская римская обувь в виде сандалий с ремнями.
11
Тремисс – золотая монета поздней Римской империи.
12
Племена франков, жившие вдоль нижнего и среднего течения Рейна.
13
Племена франков, жившие на территории Токсандрии (современный Турнэ).
14
Один из первых франкских вождей. Основоположник династии Меровингов.
15
юрист
16
48–49 год до н. э.
17
Современный город Перуджа.
18
Ныне река Майн. Территория современной Верхней Франконии близ города Кульмбах (древнейший производитель пива).
19
Меч Зигфрида.
20
Рагнерек – в германско-скандинавской мифологии гибель богов и всего мира.
21
Вотану поклонялись племена тюрингов, герулов, тевтонов. Прототип скандинавского Одина.
22
Валькирия – «подбирающая убитых» в германско-скандинавской мифологии. Дочь славного воина или конунга, реющая на крылатом коне. Иногда предстают дочерьми Одина.
23
Вальхалла – в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Раю для павших в бою доблестных воинов.
24
Латифундист – крупный землевладелец.
25
Оптар отмечен в «Истории» Сократа Схоластика как вождь гуннов, который в 420-е годы сражался с бургундами на Рейне и умер от обжорства.
26
Снеккар – тип судов викингов. Секкар (от Snekja – змея и Kar – корабль). Снеккары имели меньший размер и меньшую команду (до 60 человек), нежели драккары. Приводились в движение также прямоугольным парусом, имели до 25–30 пар весел и в открытом море могли развивать скорость 15–20 узлов. Также использовались для передвижения по рекам.
27
Изображение ключа и звезды на красном поле.
28
Преторианская гвардия – личные телохранители императоров Римской империи (до IV века н. э.), затем генералов и высокопоставленных чиновников.
29
Мифологическое сотворение мира из германо-скандинавского эпоса «Прорицания Вёльфы». Перевод с древнеисландского Е. М. Мелетинского.
30
Перевод с древнеисландского Е. М. Мелетинского.
31
Actus – античная римская мера дины и высоты, составляла примерно 35,5 метра.
32
Saeculum – столетие (лат.)
33
В данном случае Рагнарек – гибель мира.
34
Данная денежная единица просуществовала почти до XVII века в Дании.
35
Священное число по количеству валькирий.
36
Плутон – в древнеримской мифологии повелитель подземного царства.
37
Норны – Урд, Верд, Скульд – три женщины в германско-скандинавской мифологии, волшебницы, наделённые даром определять судьбы людей и даже богов.
38
Ариане, также как и катары, отрицали обряд венчания, причащения и отпевания в традиционном понимании католической церкви. Арианские обряды были крайне просты, но их описания не дошли до нашего времени.
39
Скрипторий – мастерская по переписке рукописей.
40
Швагер – в средневековой Европе шурин, брат жены.
41
Гонделак – длинное древко с топором и крюком на конце. Аналог более поздней алебарды.
42
Преторианской называлась общественная дорога, соединяющая крупные города. Также были военные или консульские дороги. И те и другие строились по определённым стандартам. Поэтому многие из римских дорог благополучно просуществовали и до наших дней.
43
Причерноморье.
44
Триклинии – для званых обедов, в которых стали принимать участие и жены с детьми, им также было позволено есть лёжа. Первоначально этим словом обозначали установленные буквой П трёхместные обеденные кушетки (клинии), затем название закрепилось за самим помещением столовой комнаты. Иногда в одной столовой устраивали несколько триклиниев.
45
Так возникло более позднее королевство Верхняя Бургундия со столицей в Констанции (Женева). История Бургундии достаточно сложна. В последствие королевство неоднократно расширялось и распадалось. К средневековью X–XV веков было известно: графство(маркграфство) Бургундия, герцогство Бургундия, Бургундия Трансюранская (территория современной Швеции), Бургундия Цисюранская, Арелат (королевство Бургундия).
46
Ныне Шалон-сюр-Сон.
47
Предположительно близ города Труа (Франция).
48
Историк Иордан
